Según el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH), durante la semana del 15 al 21 de mayo de 2008, 4 palestinos fueron asesinados por las fuerzas israelÃes en la Franja de Gaza, entre ellos un niño, y un joven palestino que fue asesniado por fuerzas israelÃes en Cisjordania. Además, un niño palestino murió a causa de lesiones producidas con anterioridad en la ciudad de Khan Younis, en el sur de la Franja de Gaza. Trece palestinos, entre ellos 4 niños y un agricultor, fueron heridos por las fuerzas israelÃes en la Franja de Gaza. Ataques israelÃes en Cisjordania:
Durante el perÃodo de cobertura de este informe, las fuerzas israelÃes realizaron al menos 27 incursiones militares en las comunidades palestinas en Cisjordania. Las fuerzas israelÃes secuestraron a 40 civiles palestinos, entre ellos 11 niños. Hasta la fecha, el número de civiles palestinos secuestrados por las fuerzas israelÃes en Cisjordania desde principios de 2008 asciende a 1183.
Además, las fuerzas israelÃes del puesto de control de Huwara mataron a un joven palestino impidiendo además el acceso a las ambulancias para socorrerle. Las fuerzas israelÃes afirmaron que un palestino de unos 20 años que se acercaba al puesto de control, estaba ‘jugando con su ropa’ y se negó a cumplir las órdenes de las fuerzas israelÃes lo que, según las fuerzas israelÃes, les obligó a disparar contra él. Sin embargo, las investigaciones del CPDH refutan estas alegaciones. Incluso teniendo en cuenta la versión de las fuerzas israelÃes en cuento al tiroteo, podrÃan claramente haber detenido al chico en lugar de utilizar las armas.
El lunes 19 de mayo, un palestino de Jerusalén resultó herido tras ser disparado por colonos al sur de Hebrón.
Las fuerzas israelÃes han seguido imponiendo severas restricciones a la circulación de los civiles palestinos en toda Cisjordania. Miles de civiles palestinos de Cisjordania y la Franja de Gaza, se les ha negado el acceso a Jerusalén, incluida la Jerusalén oriental ocupada. Las fuerzas israelÃes han establecido numerosos puestos de control alrededor y dentro de Jerusalén oriental. Las fuerzas israelÃes de los puestos de control en toda Cisjordania también han seguido imponiendo severas restricciones a la circulación de los civiles palestinos.
En el perÃodo que se examina, las fuerzas israelÃes cerraron completamente Cisjordania. Durante los últimos 32 dÃas, 26 de ellos han sufrido un cierre total sobre Cisjordania.
Además, las fuerzas israelÃes cerraron el puesto de control ’17’, al norte de Nablus entre el 14 y el 17 de mayo. Las fuerzas israelÃes también cerraron la carretera de Nablus a Jenin y Tulkarem, y mantuvieron su presencia en los puestos de control de Jeet y Yitzar.
El Muro de la anexión israelÃ:
Las fuerzas israelÃes han seguido construyendo el Muro de Anexión dentro del territorio de Cisjordania. Durante el perÃodo de presentación del informe, las fuerzas israelÃes han utilizado la fuerza contra una manifestación pacÃfica organizada por civiles palestinos, internacionales e israelÃes defensores de los derechos humanos en protesta por la construcción del muro en la aldea de Bil’in, al oeste de Ramallah, y el pueblo de al-Ma’sara, al sur de Belén.
Tras la oración del viernes, el 16 de mayo de 2008, decenas de civiles palestinos, israelÃes e internacionales defensores de los derechos humanos se manifestaron en la aldea Bil’in, al oeste de Ramal, para protestar por la construcción del Muro. Los manifestantes se desplazaron hacia el muro, pero las fuerzas israelÃes cerraron todos los accesos diseñados para cruzar el Muro. Los manifestantes posteriormente prendieron fuego a unos neumáticos, en protesta por el cierre de puertas. Inmediatamente, las fuerzas israelÃes dispararon balas de metal revestidas de caucho y gases lacrimógenos contra los manifestantes. Como resultado, decenas de manifestantes sufrieron inhalación de gas lacrimógeno.
También el viernes 16 de mayo de 2008, después de la oración, decenas de civiles palestinos, israelÃes e internacionales defensores de los derechos humanos se manifestaron en el pueblo de al-Ma’sara al sur de Belén. Los manifestantes se trasladaron hacia las tierras palestinas confiscadas por las fuerzas israelÃes. Las fuerzas israelÃes colocado alambre de espinos cerca de las tierras para evitar que los manifestantes avanzaran. Cuando los manifestantes se encontraban cerca de la alambrada, las fuerzas israelÃes les dispararon gas lacrimógeno y bombas de sonido, y golpearon violentamente a varios manifestantes. Como resultado, 3 civiles palestinos, incluidos un periodista y un niño, presentaron magulladuras y otros cinco sufrieron por la inhalación del gas.
Actividad de asentamientos israelÃes:
Los colonos israelÃes que habitan en Cisjordania, en violación del derecho internacional humanitario, continúan atacando a civiles palestinos y a sus propiedades. Durante el periodo de recogida de datos de este informe, CPDH ha dado cuenta de cuatro ataques producidos por colonos contra civiles palestinos y sus propiedades en Nablus y Hebrón. Como consecuencia, un palestinos fue herido de bala, y otro sostenÃa magulladuras. Además, varias casas sufrieron daños por las agresiones colonas.
En uno de lo casos ocurridos el lunes 19 de esta semana, colonos armados del asentamiento de Dov Nesher, atacaron a un grupo de agricultores y se adentraron en sus tierras, cerca del puesto de avanzada. Varios soldados de las fuersas israelÃes, acompañaron a los colonos para protegerles durante la agresión. El resultado del ataque fue un chico de 18 años, Emad Ali Rashid, herido y con magulladuras. Por otra parte, Abd El-Mohsin Hasan Rashid fue detenido. Los colonos forzaron a los agricultores y ganaderos a salir de sus tierras.
Ataques israelÃes en la Franja de Gaza:
Durante el periodo de cobertura del informe, fuerzas israelÃes asesinaron a cuatro palestinos, incluyendo un niño y un granjero, en la Franja de Gaza y otros dos palestinos murieron como resultado de heridas provocadas en ataques previos. Además, fuerzas israelÃes hirieron a 13 palestinos, incluidos 4 niños y un agricultor.
El 15 de mayo, un palestino murió a consecuencia de las heridas producidas 11 dÃas antes durante una incursión israelà al este de Khan Yunis. Fuerzas israelÃes, tras usar desproporcionadamente la fuerza el dÃa 20 de mayo, mataron a un niño e hirieron a otro con artillerÃa cerca de Beit Lahia. Ese mismo dÃa, un agricultor palestino fue asesinado y otros dos palestinos resultaron heridos por las fuerzas israelÃes. Además, dos miembros de la resistencia fueron asesinados, y tres resultaron heridos en la ciudad de Gaza. Otros cuatro miembros de la resistencia resultaron heridos en un segundo ataque ocurrido horas antes en la misma zona.
El 21 de mayo, fuerzas israelÃes hirieron a dos niños cuando pretendÃan atacar un vehÃculo al norte de la Franja de Gaza. Otro civil resultó herido por un disparo indiscriminado al este de Khan Yunis. También el 21 de mayo, un niño falleció a consecuencia de las heridas que sufrió el 11 de abril, durante una incursión israelà contra el campamento de refugiados de El-Bureij.
Fuerzas israelÃes llevaron a cabo tres incursiones en las comunidades palestinas de la región costera. Durante estas incursiones, las fuerzas israelÃes arrasaron unos 121 donums de tierras cultivables. También secuestraron a tres palestinos.
Por otra parte, las fuerzas israelÃes han comenzado a cavar una trinchera de considerable longitud al este de Khan Yunis, dentro de la Franja de Gaza. La trinchera se extiende desde la zona de El-Farahin, al este de el Gran Abasan, hasta la ciudad de Khuza’a.
Las fuerzas israelÃes han mantenido cerrado el cruce fronterizo con la Franja Gaza durante casi dos años. El asedio israelà de Gaza, que se ha intensificado desde junio de 2007, ha tenido un impacto catastrófico sobre la situación humanitaria de la Franja de Gaza, y ha violado los derechos humanitarios, económicos, sociales de alrededor de 1,5 millones de habitantes palestinos, en especial su derecho a unas condiciones de vida dignas, a la salud y a la educación. El asedio ha paralizado la economÃa de Gaza.
Recomendaciones a la Comunidad Internacional:
Debido al número y la gravedad de violaciones israelÃes producidas a lo larga de esta semana, el CPDH ha realizado una serie de recomendaciones a la Comunidad Internacional. Entre estas recomendaciones está que cualquier solución polÃtica no basada en las normas internacionales de derechos humanos y en el derecho humanitario no puede llevar una solución pacÃfica de la cuestión palestino. Si no que dicho acuerdo sólo llevará a un mayor sufrimiento e inestabilidad en la región. Cualquier acuerdo o proceso de paz debe basarse en el respeto del Derecho Internacional, incluidos los derechos humanos internacionales y derecho humanitario.
Traducción,M.A.B, IMEMC
