Reportaje Semanal del CPDH: 3 Palestinos heridos, 80 raptados en ataques israelíes

En su resumen semanal de ataques israelíes entre el 17 y 23 de julio de 2008, el Centro Palestino de Derechos Humanos (CPDH) informa que 3 palestinos de la población civil, incluso un niño fueron heridos por disparos israelíes en la Franja de Gaza y Cisjordania.
Le pega un tiro a Ashraf Abu Rahma a quemarropa con una bala de acero cubierto de goma.
Ataques israelíes en Cisjordania:
Durante el período de este reportaje, fuerzas israelíes llevaron a cabo por lo menos 32 incursiones militares en comunidades palestinas en Cisjordania. Durante estas incursiones, las fuerzas israelíes secuestraron a 80 civiles palestinos, incluso a un miembro del Ayuntamiento de Legislación Palestino. En Nablus, las fuerzas israelíes secuestraron a 74 palestinos y al padre de una chica joven que grabó con una cámara un soldado israelí que le pegó un tiro a un palestino en el pueblo de Ni’lin al oeste de Ramallah el 7 de julio. Desde el principio de este año, 1,628 civiles palestinos han sido secuestrados por fuerzas israelíes en Cisjordania. Por la segunda semana consecutiva, las fuerzas israelíes siguen su campaña contra instituciones civiles en Palestina. Durante el período de este reportaje, las fuerzas israelíes hicieron redadas y registraron una asociación benéfica y un jardín infantil en Jericó. Confiscaron ordenadores y documentos.
Desde que la tregua organizada por Egipto entre grupos de la resistencia palestina e Israel se inscribió en la Franja de Gaza el 19 de junio de 2008, las fuerzas israelíes han escalado ataques contra civiles y propiedades palestinos en Cisjordania. Esta intensificación causó que el Primer Ministro el doctor Salam Fayad suspendiera la implementación del plan para la seguridad por la Autoridad Nacional Palestina en Cisjordania. En una rueda de prensa en Ramallah el martes 22 de julio de 2008, el doctor Fayad expuso lo siguiente: “Debido a la intensificación de ataques israelíes, es posible que la Autoridad Nacional Palestina suspenda el plan para seguridad que se implementa en pueblos palestinos.”
Durante una incursión en Nablus y en campos de refugiados vecinos el 17 de julio de 2008, las fuerzas israelíes hirieron a 2 civiles palestinos incluso a un niño.
Contrariamente a reclamos israelíes de haber disminuido restricciones sobre el movimiento de palestinos de la población civil, fuerzas israelíes continúan imponer restricciones severas del moviemiento de los palestinos en Cisjordania. A miles de civiles palestinos de Cisjordania y de la Franja de Gaza se ha restringido el acceso a Jerusalén ya que las Fuerzas israelíes han establecido varios controles dentro y fuera de la ciudad. Restricciones de movimiento de civiles palestinos suben con frecuencia los viernes para prevenir que ellos recen en la mezquita Al-Aqsa y a suelen atacar de manera violenta a civiles palestinos que tratan de eludir controles y entrar en la ciudad. También han hecho más estricto el asedio impuesto sobre comunidades palestinas en Cisjordania. Fuerzas israelíes puestas en varios controles en Cisjordania continúan imponer restricciones severas sobre el movimiento de civiles palestinos. Fuerzas israelíes han construido más controles en calles principales y cruces en Cisjordania.

El Muro Israelí de Anexión

Durante el período de este reportaje, docenas de civiles palestinos sufrieron de haber aspirado gases lacrimógenos cuando fuerzas israelíes emplearon fuerza para dispersar manifestaciones pacíficas. Las manifestaciones se organizaron en protesta de la construcción del Muro Israelí de Anexión en los pueblos de Bil’in y Ni’lin al oeste de Ramallah. De modo parecido, material filmado por una chica palestina en el pueblo de Ni’lin al oeste de Ramallah el 7 de julio que apareció en varios canales de televisión, mostró un soldado israelí que disparó una bala de acero cubierta de goma a quemarropa a un preso palestino, quien fue en esposas y con los ojos vendados.

Después de las oraciones del viernes 18 de julio, decenas de defensores palestinos, internacionales, e israelíes de derechos humanos se manifestaron en el pueblo de Bil’in al oeste de Ramallah en señal de protesta contra la construcción del Muro. Los manifestantes se dirigieron hacia el muro y las fuerzas israelíes cerraron todas las entradas. Consiguientemente, los manifestantes prendieron fuego a neumáticos para protestar la cerrada de las entradas. Inmediatamente, fuerzas israelíes dispararon balas de acero cubiertas de goma junto con gases lacrimógenos a los manifestantes. Como resultado, docenas de manifestantes fueron tratados de inhalación de gases lacrimógenos.

El viernes 18 de julio a mediodía docenas de civiles palestinos y internacionales e israelíes de derechos humanos se juntaron en el centro del pueblo de Ni’lin al oeste de Ramallah. Se acercaron al lugar donde las fuerzas israelíes destruían la tierra para construir una parte del Muro en el pueblo. Inmediatamente, las fuerzas israelíes dispararon balas de acero cubiertas de goma junto con gases lacrimógenos a los manifestantes. Como resultado, docenas de manifestantes fueron tratados de inhalación de gases lacrimógenos.

El domingo 20 de julio por la mañana, docenas de defensores palestinos, internacionales e israelíes de derechos humanos se juntaron en el centro del pueblo Ni’lin, al oeste de Ramallah. Se acercaron al área donde fuerzas israelíes arrasaban tierra para construir una parte del Muro en el pueblo. Inmediatamente, fuerzas israelíes dispararon balas de acero cubiertas de goma junto con gases lacrimógenos a los manifestantes. Como resultado, docenas de manifestantes sufrieron de haber aspirado gases lacrimógenos.

Material filmado por una chica palestina en el pueblo de Ni’lin al oeste de Ramallah el 7 de julio que apareció en varios canales en la televisión mostró un soldado israelí que disparó una bala de acero cubierta de goma a quemarropa a un preso palestino, quien fue en esposas y con los ojos vendados.

Según investigaciones llevadas a cabo por el CPDH el lunes 7 de julio, aproximadamente 50 civiles palestinos del pueblo de Bil’in al oeste de Ramallah y defensores internacionales e israelíes de derechos humanos se dirigieron al pueblo de Ni’lin, al oeste de Ramallah, para apoyar a vecinos del pueblo que han estado bajo un toque de queda impuesto por fuerzas israelíes. Fuerzas israelíes emplearon fuerza para dispersarles y secuestraron a 2, incluso a Ashraf Ibrahim Abu Rahma, de 27 años. Las fuerzas israelíes detuvieron los dos durante varias horas. Durante su detención, un soldado de las fuerzas israelíes disparó una bala de acero cubierta de goma a un metro de él hacia su pie. Abu Rahma, conocido en su pueblo como al-Dabé (“hiena”), se ha convertido en una persona local popular, siendo la única persona que pasa las noches en un cuarto construido por la Comité Pública Palestina Contra el Muro allí detrás. Las fuerzas israelíes le han amenazado repetidamente. Fue herido dos veces y ha estado secuestrado dos veces durante los 3 últimos años.

En su testimonio al CPDH, Ashraf Abu Rahma afirma:

“El lunes 7 de julio a aproximadamente las 11:00, estuve con un grupo de residentes del pueblo de Bil’in junto con activistas internacionales e israelíes en solidaridad con los residentes quienes se dirigían hacia el pueblo de Ni’lin, al oeste de Ramallah. Cuando llegamos en el área al-Muhallal al este del pueblo de Ni’lin, 4 camiones “Jeep” nos persiguieron. De cada camión dos soldados se bajaron y nos echaron gases lacrimógenos y bombas de sonido. Huimos y los soldados nos siguieron. A mí y a Bassel Manssur de 31 años nos secuestraron y nos pusieron en “Jeeps” distintos. En cuanto que se puso en marcha, me golpearon violentamente. Después, me sacaron del Jeep y me untaron las manos y vendaron los ojos. Me dejaron expuesto al sol caluroso. A aproximadamente las 14:00, un soldado me hizo levantar. Oí los soldados decir “goomi,” una palabra hebrea que significa goma. Después oí una explosión desde entre los pies. Me caí sin saber lo que me ha pasado. Dos minutos después, me desataron las manos y me quitaron la venda de los ojos. Me vi el pie izquierdo. El dedo gordo se ha hinchado y se ha amoratado. Una hora después, me pusieron en libertad con la amenaza de enviarme al infierno la próxima vez.”

Actividades en colonias israelíes:

Fuerzas israelíes han continuado actividades de colonización en Cisjordania y colonos israelíes han continuado atacar civiles y propiedades palestinos. Colonos israelíes han lanzado 5 ataques contra civiles y propiedades palestinos en Hebrón y en Qalqilya.

El jueves 17 de julio por la noche, colonos israelíes viviendo en la colonia de Kiryat Arba y en el edificio al-Rujbi en el barrio de al-Ras al sureste de Hebrón renovaron sus intentos tomar una parte de la tierra de Mahmoud al-Bouti Jaber en el barrio de Wad al-Nassara. Los colonos entraron en la tierra en presencia de las fuerzas israelíes y armaron carpas. Fuerzas israelíes reforzaron su presencia en el área y previnieron que civiles palestinos se acercasen a la tierra tomada.

El viernes 18 de julio por la tarde fuerzas israelíes se ubicaron cerca del colono “Sousia” al sur de Hebrón y secuestraron a Mahmoud Mohammed al-Nawaj’a de 27 años en respuesta a una solicitud hizo por colonos israelíes. Según el hermano de al-Nawaj’a, fuerzas israelíes acompañadas de colonos asaltaron la tierra de la familia y secuestraron a su hermano como respuesta a una solicitud hizo por colonos israelíes.

A aproximadamente las 18:00 el lunes 21 de julio, colonos israelíes de la colonia “Gilad” al este de Qalqilya se prendieron fuego a campos de olivos en el área de Wad Abu al-Joud entre los pueblos de Ematin y Far’ata al noreste de Qalqilya. Según graneros palestinos, colonos israelíes dispararon a ellos para prevenir que extinguieran el fuego. Luego, fuerzas israelíes llegaron al área y a civiles palestinos le echaron gases lacrimógenos, bombas de sonido y balas de acero cubiertas de goma. Varios civiles sufrieron de haber aspirado gases lacrimógenos.

Más tarde por la noche el mismo día colonos israelíes de la colonia “Kiryat Arba” al sureste de Hebron atacaron casas palestinas en el barrio de Wadi al-Nassara, empleando piedras y botellas vacías. Hicieron daños a varias casas. Los colonos trataron de entrar en una casa propiedad del abogado Munther Shukri Da’na.

Ataques en la Franja de Gaza

El 23 de julio a aproximadamente las 10:45, fuerzas israelíes ubicadas en la frontera entre la Franja de Gaza e Israel (al norte del pueblo Beit Hanoun) dispararon a Mohammed ‘Abdul’ Aziz Hamdan de 22 años de Beit Hanoun. Fue herido por un disparo en la pierna derecha. Hamdan estaba coleccionando chatarra a casi 300 metros de la frontera cuando fuerzas israelíes le dispararon. Desde que la tregua egipcia entre grupos de resistencia palestina e israelí se ratificó el 19 de junio de 2008, este ataque es el sexto de su tipo.

Durante más de dos años, fuerzas israelíes continúan cerrando todas las entradas a la Franja de Gaza. Desde junio del 2007, el asedio de Gaza por fuerzas israelíes se ha hizo todavía más estricto y tiene un impacto catastrófico sobre condiciones humanas en la Franja de Gaza. Se ha violado los derechos humanos, económicos y sociales de los aproximadamente 1.5 millones de civiles palestinos viviendo ahí. Más específicamente, sus derechos de vivir en condiciones adecuadas y tener acceso a servicios de salud pública y a educación han estado violados. El asedio también se ha paralizado la economía de Gaza. Adicionalmente, el asedio tiene un impacto severo sobre la circulación de comida, recursos medicales y otras necesidades como combustibles, materiales de construcción y materiales primas por varios sectores económicos. Fuerzas israelíes continúan restringir la entrada de materiales primas en la Franja de Gaza, y muchas fábricas tenían que cerrarse. Se han impuesto muchas restricciones sobre el movimiento de la población entera de civiles palestinos. En cuanto al movimiento de civiles, fuerzas israelíes permitan a pocos palestinos el paso por Beit Hanoun (Erez) para viajar a Cisjordania o a Israel. El Paso Internacional de Rafah en el sur de la Franja de Gaza es la única salida de Gaza al mundo exterior por un país que no sea Israel.

La prohibición israelí continuada sobre combustibles requeridos por la vida civil en la Franja de Gaza casi se produjo la parálisis del sector educacional. Adicionalmente, porque muchas ambulancias no funcionan más por falta de combustibles, el sector de salud también está a punto de fracasar. Centros médicos certifican que el número de clientes se ha disminuido por un 25% debido a la crisis de transporte. Cientos de profesionales de salud no se han podido llegar a su trabajo. Además el sector de transporte casi se para de funcionar en la Franja de Gaza, lo que resulta en la reducción masiva de servicios esenciales, incluidos la entrega de agua potable, eliminación de la alcantarilla, y colección de basura.

Durante el período de este reportaje, han continuado las treguas organizadas por Egipto entre grupos de palestinos resistentes e Israel. Según el acuerdo, el asedio por fuerzas israelíes de la Franja de Gaza debe de estarse levantado de a poco, por lo visto. No obstante, no se ha notado ningún cambio en concreto en cuanto al movimiento ni de personas ni bienes, excluyendo el aumento en la asistencia alimentaria y ayuda humanitaria permitidas entrar en la Franja de Gaza.

Fuerzas israelíes permitan que muy pocos pacientes severamente enfermos y empleados de organizaciones internacionales entren por el control de Beit Hanoun (Erez). Fuentes israelíes han prevenido que familias de por lo menos 900 palestinos detenidos en cárceles israelíes les visiten desde el 6 de junio de 2007.

El más estricto asedio ha resultado en el fracaso de sectores económicos en la Franja de Gaza. La mayoría de fábricas se han cesado de operar debido al asedio y a restricciones de movimiento de bienes e individuales.

Recomendaciones a la Comunidad Internacional:

Debido a la cifra y severidad de violaciones de derechos humanos por israelíes esta semana, el Centro Palestino por Derechos Humanos hizo varias recomendaciones a la comunidad internacional. Entre todas las recomendaciones hay la recomendación de que la comunidad internacional presione a Israel que levante las restricciones impuestas por el gobierno israelí y sus fuerzas con el fin de que organizaciones internacionales puedan estarse en Los Territorios Palestinos Bajo Ocupación.

CPDH repite que no es posible llegar a una solución justa y pacífica frente a la situación palestina por un acuerdo político que no sea basado en leyes humanitarias e internacionales de derechos humanos. Más bien dicho convenio solo lleva a más sufrimiento e inestabilidad en la región. Todo acuerdo pacífico debe basarse sobre el respecto de leyes internacionales incluso por derechos humanos y leyes humanitarias.

Traducido por S. Basile

Por la trascripción entera, haz clic sobre el enlace abajo: