De acuerdo con el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR) durante la semana del 14 – 20 Febrero 2008, 6 Palestinos fueron matados, 2 murieron de heridas anteriores y 13 fueron heridos por los militares IsraelÃes. Uno de los asesinados esta semana era un niño de 11 años de edad. De los heridos, una es una mujer, y otro un periodista.Ataques IsraelÃes en Cisjordania:
Las fuerzas IsraelÃes hicieron 23 incursiones a comunidades Palestinas en Cisjordania esta semana. Durante las invasiones, las fuerzas IsraelÃes secuestraron a 48 civiles Palestinos.
Una paciente murió porque las fuerzas IsraelÃes impidieron su acceso a tratamiento en Cisjordania. El 14 de Febrero, un civil Palestino murió de una herida sufrida el 7 de Febrero durante una incursión por fuerzas IsraelÃes al pueblo de Qabatya, al sureste de Jenin.
El mismo dÃa dos civiles Palestinos fueron heridos en el pueblo de ‘Anabta , al este de Tulkarem, cuando las fuerzas IsraelÃes abrieron fuego durante una incursión al pueblo.
Un periodista Palestino fue también herido cuando fuerzas IsraelÃes utilizaron la fuerza para dispersar una manifestación pacÃfica en protesta por la construcción del Muro de Anexión en el pueblo de Bil’in, al oeste de Ramallah el 15 de Febrero.
Las fuerzas IsraelÃes han impuesto un asedio intensificado, en Cisjordania. Durante el periodo informado, las fuerzas IsraelÃes impusieron restricciones adicionales en el movimiento de los civiles Palestinos.
Las fuerzas IsraelÃes han continuado imponiendo severas restricciones de movimiento de civiles Palestinos. En la tarde-noche del viernes 15 de Febrero, las fuerzas IsraelÃes levantaron un ¨checkpoint¨, punto de control militar en la intersección de Beit ‘Einoun, al este de la ciudad de Hebron. El domingo 17 de febrero, aproximadamente al mediodÃa, las fuerzas IsraelÃes pararon y registraron a docenas de civiles Palestinos cerca de la Mezquita de Abraham. Las fuerzas IsraelÃes también han continuado cerrando la entrada noroeste de Hebron por cuarta semana consecutiva.
Las fuerzas IsraelÃes han continuado imponiendo severas restricciones de movimiento a los civiles Palestinos en Nablus, Tulkarem y Jerusalén. El jueves 14 de febrero, las fuerzas IsraelÃes se posicionaron en varios checkpoints alrededor de la ciudad e impusieron restricciones adicionales al movimiento de civiles Palestinos, evitando que civiles de 16 a 35 años pasaran a través de los checkpoints. En la tarde del mismo dÃa, las fuerzas IsraelÃes cerraron un número de carreteras con barreras de arena y rocas. En la mañana del 16 de Febrero de 2008, las fuerzas IsraelÃes se posicionaron en los checkpoints de Za’tara y Hawara, al sur de Nablus, y en el checkpoint de Beit Eiba, al oeste de la ciudad, y llevaron a cabo registros prolongados de los civiles Palestinos.
Actividades de los asentamientos IsraelÃes:
Fuerzas IsraelÃes han continuado actividades de asentamiento en Cisjordania y los colonos IsraelÃes han continuado atacando a los civiles Palestinos y a sus propiedades.
El domingo por la mañana, 17 de febrero, las fuerzas IsraelÃes colocaron una valla de alambre de púas en las tierras al este del pueblo de ‘Azzoun, al este de Qalqilya, cerca de Nablus – carretera de Qalqilia. De acuerdo con fuentes locales, la valla fue colocada a docenas de metros de la carretera, lo que evita que los campesinos Palestinos puedan acceder a sus tierras, que quedan muy encerradas detrás de la valla. Las fuerzas IsraelÃes alegaron que esta medida se tomaba para evitar que los Palestinos locales tiraran piedras a los vehÃculos IsraelÃes.
Muro de Anexión IsraelÃ:
Las fuerzas IsraelÃes han continuado construyendo el Muro de Anexión dentro del territorio de Cisjordania. Durante el periodo reseñado, las fuerzas IsraelÃes han utilizado la fuerza contra una manifestación pacÃfica organizada por civiles Palestinos e internacionales y defensores IsraelÃes de los derechos humanos que protestaban por la construcción del Muro en el pueblo de Bil’in, al oeste de Ramallah.
A continuación de la Plegaria del Viernes del 15 Febrero 2008, docenas de civiles Palestinos, e internacionales y defensores IsraelÃes de los derechos humanos, se manifestaron en el pueblo de Bil’in, al oeste de Ramallah, para protestar contra la construcción del Muro. Las fuerzas IsraelÃes dispararon a los manifestantes, balas de metal forradas de goma, bombas de sonido y botes de gases lacrimógenos, y les agredieron violentamente. Como resultado, ‘Emad Mohammed Bernat, de 36 años, fue herido en el pecho por una bala de metal forrada de goma. Docenas de manifestantes también sufrieron la inhalación de los gases lacrimógenos.
Ataques IsraelÃes en la Franja de Gaza:
Durante el periodo relatado, las fuerzas IsraelÃes mataron a 6 Palestinos, incluido un niño, en la Franja de Gaza. Un Palestino murió de heridas que habÃa sufrido anteriormente
En la Franja de Gaza, el 17 de Febrero, las fuerzas IsraelÃes mataron 5 Palestinos, incluyendo 2 civiles e hirieron a otros 9, incluyendo una mujer, durante una incursión al pueblo de al-Shouka, al sureste de Rafah. El mismo dÃa, un activista de la Resistencia Palestina murió de una herida que habÃa sufrido el 12 de Febrero durante luchas armadas con las fuerzas IsraelÃes que habÃan invadido el pueblo de Wadi al-Salqa, en el centro de la Franja de Gaza. El 19 de Febrero, las fuerzas IsraelÃes dispararon y mataron a un niño Palestino durante una incursión al mismo pueblo, Wadi al-Salqa.
En un ataque, el 15 de Febrero, las fuerzas IsraelÃes se posicionaron en la frontera entre la Franja de Gaza e Israel, al este de la Ciudad de Gaza, y lanzaron un misÃl tierra-tierra al área de ‘Izbat Bein Hanoun al norte de la Franja de Gaza. El misil impactó en el tejado de 400m2 de la casa perteneciente a Hassan Hussein Kalloub, en donde viven 18 personas. El tejado, la cocina y el baño quedaron completamente destruidos, aunque no se informó de ninguna vÃctima. Además, 9 casas vecinas fueron dañadas.
Las fuerzas IsraelÃes han apretado aún mas el cerco impuesto a la Franja de Gaza desde que Hamas se hizo cargo de la Franja de Gaza, y la vida y las condiciones económicas de los civiles Palestinos aún se han deteriorado mas. En Septiembre de 2007, el gobierno Israelà declaró la Franja de Gaza una ‘entidad hostil’. Desde entonces, las fuerzas IsraelÃes han disminuido la cantidad de alimentos y carburante que pueden entrar en la Franja de Gaza. Las fuerzas IsraelÃes han continuado evitando la entrada de materia primera en la Franja de Gaza y como consecuencia, muchas fábricas se han visto obligadas a cerrar.
Con referencia al movimiento de civiles, las fuerzas IsraelÃes permiten a un número extremadamente limitado de civiles Palestinos que pasen a través del cruce de Beit Hanoun (Erez), para viajar a Cisjordania. El Punto de Cruce Internacional de Rafah en la frontera Egipcia es por lo tanto la única puerta de la Franja de Gaza al mundo exterior. Sin embargo, las fuerzas IsraelÃes han cerrado el Punto de Cruce Internacional de Rafah, aunque ellos no controlan directamente dicho Cruce. Además, han evitado que observadores Europeos que trabajan en el Punto de Cruce Internacional de Rafah lleguen al Cruce, para monitorizarlo.
Recomendaciones:
Basándose en el número y severidad de las violaciones IsraelÃes de la ley internacional y acuerdos firmados esta semana, el PCHR ha hecho varias recomendaciones. Se incluye una recomendación de que la comunidad internacional presione a Israel para que levante las severas restricciones impuestas por el gobierno Israelà y sus fuerzas de ocupación en el acceso de las organizaciones internacionales a los territorios Palestinos ocupados.
Además, el PCHR reitera que cualquier arreglo polÃtico que no esté basado en la ley internacional de derechos humanos y la ley humanitaria no puede llevar a una solución pacÃfica y justa de la cuestión Palestina. Aún más, tal arreglo podrÃa llevar todavÃa a más sufrimiento e inestabilidad en la región. Cualquier acuerdo o proceso de paz debe estar basado en el respeto por la ley internacional, incluyendo los derechos humanos internacionales y la ley humanitaria.
Traducción, amdelmar, imemc
