En el sumario semanal de los ataques israel√ɬ≠es de la semana del 5 al 11 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa de 11 palestinos, entre ellos 2 ni√ɬĪos y un anciano, muerto por las fuerzas israel√ɬ≠es y de 25 palestinos, incluidos 9 ni√ɬĪos y 5 mujeres, heridos por las fuerzas israel√ɬ≠es en Cisjordania y la Franja de Gaza. Ataques israel√ɬ≠es en Cisjordania:

En Cisjordania, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a un civil palestino e hirieron a otros 9, entre ellos 4 ni√ɬĪos y 2 mujeres.

El 5 de junio, las fuerzas israelíes mataron a un civil palestino, al abrir fuego contra miembros de dos clanes que estaban a su vez intercambiando fuego por un litigio entre los dos clanes en Hebrón.
El mismo d√ɬ≠a, 4 civiles palestinos, entre ellos un ni√ɬĪo y 2 mujeres, resultaron heridos cuando las fuerzas israel√ɬ≠es se trasladaban a la aldea de Beit Ummar, al norte de Hebr√ɬ≥n.

El 7 de junio, 2 ni√ɬĪos palestinos resultaron heridos cuando las fuerzas israel√ɬ≠es disparaban a un grupo de ni√ɬĪos que se manifestaba mientras las fuerzas israel√ɬ≠es se adentraban en el campamento de refugiados de al-Far’a, al sur de Tubas.

El 9 de junio, un ni√ɬĪo palestino result√ɬ≥ herido por las fuerzas israel√ɬ≠es en la aldea de Beit Ummar, al norte de Hebr√ɬ≥n.

El 10 de junio, un civil palestino result√ɬ≥ herido cuando las fuerzas israel√ɬ≠es dispararon contra un grupo de ni√ɬĪos palestinos que se manifestaban en el pueblo de Deir Abu Mash’al, al noroeste de Ramala.

Las fuerzas israel√ɬ≠es realizaron 32 incursiones en comunidades palestinas en Cisjordania esta semana. Durante esas incursiones, las fuerzas israel√ɬ≠es secuestraron a 39 civiles palestinos, entre ellos 4 ni√ɬĪos. Desde el comienzo del a√ɬĪo, 1.306 civiles palestinos han sido secuestrados por las fuerzas israel√ɬ≠es en Cisjordania. Las fuerzas israel√ɬ≠es tambi√ɬ©n cerraron dos oficinas pertenecientes a la ‘Asociaci√ɬ≥n Ben√ɬ©fica Isl√ɬ°mica’ en Hebr√ɬ≥n, y han reformado 3 viviendas en habit√ɬ°culos militares.

Las fuerzas israel√ɬ≠es tambi√ɬ©n erigieron m√ɬ°s puestos de control en las principales v√ɬ≠as e intersecciones en Cisjordania. Durante el per√ɬ≠odo de presentaci√ɬ≥n de este informe, las fuerzas israel√ɬ≠es situadas en diversos puestos de control en Cisjordania, secuestraron a 6 civiles palestinos, entre ellos 2 ni√ɬĪos y una mujer.

El Muro de la Anexión israelí:

Las fuerzas israel√ɬ≠es han seguido construyendo el Muro de la Anexi√ɬ≥n dentro del territorio de Cisjordania. Durante el per√ɬ≠odo de cobertura de este informe, las fuerzas israel√ɬ≠es ha utilizado la fuerza contra una manifestaci√ɬ≥n pac√ɬ≠fica organizada por civiles palestinos, internacionales e israel√ɬ≠es defensores de los derechos humanos, en protesta por la construcci√ɬ≥n del muro en la aldea de Bil’in, al oeste de Ramala, y en el pueblo de al-Ma’sara, al sur de Bel√ɬ©n.

Tras la oraci√ɬ≥n del viernes 6 de junio, decenas de civiles palestinos, israel√ɬ≠es e internacionales defensores de los derechos humanos se manifestaron en la aldea Bil’in, al oeste de Ramala, para protestar por la construcci√ɬ≥n del Muro.

Las fuerzas israelíes dispararon balas metálicas revestidas de caucho y gases lacrimógenos a los manifestantes. Como resultado, 13 manifestantes resultaron intoxicados por inhalación de gas lacrimógeno, entre ellos Louisa Morgantini, Diputada del Parlamento Europeo; Mairead Corrigan-Maguire, premio Nobel irlandés y activista, y Julio Tuscano, un juez italiano.

Tambi√ɬ©n despu√ɬ©s de la oraci√ɬ≥n del viernes 6 de junio, decenas de civiles palestinos, israel√ɬ≠es e internacionales defensores de los derechos humanos, se manifestaron en el pueblo de al-Ma’sara pueblo, al sur de Bel√ɬ©n. Las fuerzas israel√ɬ≠es lanzaron bombas de sonido y gases lacrim√ɬ≥genos y golpearon violentamente a varios manifestantes.

Las actividades de asentamiento israelíes:

Las fuerzas israelíes han continuado las actividades de asentamiento y los colonos israelíes que viven en Cisjordania en violación de los derechos humanos internacionales y el derecho humanitario internacional, siguen atacando a civiles palestinos y sus bienes.

Durante el per√ɬ≠odo que se examina, las fuerzas israel√ɬ≠es demolieron 3 casas palestinas en Jerusal√ɬ©n Oriental, alegando que fueron construidas sin licencias. El ej√ɬ©rcito israel√ɬ≠ tambi√ɬ©n comenz√ɬ≥ a construir un puesto de avanzada en tierras del pueblo √ɬ°rabe de al-Ramadin, al sur de Hebr√ɬ≥n. El ej√ɬ©rcito israel√ɬ≠ ha llamado al puesto ‘Sinsana B’, que ser√ɬ° construido a pocos metros de ‘Sinsana A’ el puesto de avanzada de un asentamiento.

Además, los colonos israelíes siguen atacando a civiles palestinos y sus bienes. Durante el período que se examina, 4 civiles palestinos, entre ellos un anciano y su esposa, resultaron heridos cuando los colonos israelíes atacaron a civiles palestinos y a sus bienes en el distrito de Hebrón.

Ataques israelíes en la Franja de Gaza:

En la Franja de Gaza, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a 10 palestinos, incluidos dos ni√ɬĪos de 8 a√ɬĪos de edad, e hirieron a otros 16, entre ellos 5 ni√ɬĪos y 3 mujeres.

El 5 de junio, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a un ni√ɬĪo de 8 a√ɬĪos de edad en la aldea de Khuza’a, al este de Khan Yunis, cuando lanzaron un misil que colision√ɬ≥ cerca de la casa de la familia. La madre del ni√ɬĪo tambi√ɬ©n result√ɬ≥ herida. Adem√ɬ°s, un civil palestino result√ɬ≥ herido por las fuerzas israel√ɬ≠es durante una incursi√ɬ≥n en el pueblo de Abassan, al este de Khan Yunis.

El 6 de junio, 5 palestinos (3 ni√ɬĪos y 2 agentes de polic√ɬ≠a) resultaron heridos cuando aviones israel√ɬ≠es bombardearon una comisar√ɬ≠a de polic√ɬ≠a del gobierno palestino en el norte de la Franja de Gaza.

El 7 de junio, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a tiros a un civil palestino en el barrio de al-Shoja’ella, al este de la ciudad de Gaza, cuando trataba de ofrecer su ayuda a un grupo de activistas de la resistencia palestina que hab√ɬ≠a sido herido por las fuerzas israel√ɬ≠es. El mismo d√ɬ≠a, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a un activista de la resistencia palestina, cuando los tanques dispararon un misil contra un grupo de activistas del vecindario de al-Shoja’eya. Adem√ɬ°s, un civil palestino result√ɬ≥ herido por las fuerzas israel√ɬ≠es en la aldea de Khuza’a, al este de Khan Yunis.

El 8 de junio, 2 civiles palestinos resultaron heridos por las fuerzas israelíes cerca de la ciudad de Khan Yunis en el sur de la Franja de Gaza y cerca del campamento de refugiados de al-Boreij, en el centro de la Franja de Gaza.

El 10 de junio de 2008, las fuerzas israelíes mataron a 3 combatientes de la resistencia palestina en el barrio de al-Tuffah, al este de la ciudad de Gaza.

El 11 de junio, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a un ni√ɬĪo de 8 a√ɬĪos de edad y a 2 combatientes de la resistencia palestina durante una incursi√ɬ≥n en el pueblo de al-Qarara, al noreste de Khan Yunis. La t√ɬ≠a de la ni√ɬĪa y otra ni√ɬĪa tambi√ɬ©n cayeron heridas. El mismo d√ɬ≠a, las fuerzas israel√ɬ≠es mataron a un anciano palestino e hirieron a su nieto, cuando un helic√ɬ≥ptero dispar√ɬ≥ un misil contra una haima que serv√ɬ≠a de lugar de reuni√ɬ≥n para las Brigadas Izziddin Al-Qassam (el brazo armado de Hamas) en el campamento de refugiados de Jabalia, al norte de la Franja de Gaza.

Recomendaciones a la Comunidad Internacional:

Debido al n√ɬļmero y la gravedad de las violaciones israel√ɬ≠es de los derechos humanos palestinos durante esta semana, el CPDH ha realizado una serie de recomendaciones a la Comunidad Internacional. Entre ellas, se cuenta una recomendaci√ɬ≥n para que la Comunidad Internacional reconozca el plan de retirada de Gaza, que se llev√ɬ≥ a cabo aproximadamente 3 a√ɬĪos atr√ɬ°s, – lo que no constituye el fin de la ocupaci√ɬ≥n, sino no alargar la ocupaci√ɬ≥n y la crisis humanitaria en la Franja de Gaza.

Además, el CPDH recomienda que cualquier acuerdo de paz o proceso debiera basarse en el respeto al Derecho Internacional, incluidos los Derechos Humanos Internacionales y el Derecho Humanitario. El Centro afirma que cualquier solución política que no se base en normas internacionales de derechos humanos y en el derecho humanitario, no puede llevar a una solución pacífica y justa de la cuestión palestina. Por el contrario, dicho acuerdo sólo puede conducir a nuevos sufrimientos e inestabilidad en la región.

Para el informe completo, haga clic en el vínculo siguiente:

Related Link(s): http://www.pchrgaza.org/files/W_report/English/2008/12-…8.htm

Traducción M.A.B. para IMEMC

Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail