B’Tselem: ‘ni√ɬĪo palestino abusado durante su detenci√ɬ≥n y tortura durante los interrogatorios’

July 5, 2008 9:02 AM Saed Bannoura News Report 0

El Centro de Informaci√ɬ≥n Israel√ɬ≠ para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem), inform√ɬ≥ que un ni√ɬĪo palestino fue torturado por soldados israel√ɬ≠es mientras le deten√ɬ≠an y que tambi√ɬ©n fue torturado en una c√ɬ°rcel israel√ɬ≠ durante los interrogatorios.

El ni√ɬĪo, Majid Jaradat, de 13 a√ɬĪos, fue secuestrado por el ej√ɬ©rcito el 13 de noviembre de 2007, despu√ɬ©s de que los soldados lo justificasen diciendo que les arroj√ɬ≥ piedras durante una manifestaci√ɬ≥n en el pueblo de Sa’ir, cerca de la meridional cisjordana ciudad de Hebr√ɬ≥n.

En su declaraci√ɬ≥n jurada, declar√ɬ≥ que Jaradat fue severamente golpeado por los soldados cuando lo detuvieron y que le patearon en la espalda. A√ɬĪadi√ɬ≥ que el abuso continu√ɬ≥ despu√ɬ©s de que le trasladasen a la comisar√ɬ≠a de polic√ɬ≠a de Azion, donde fue golpeado por los interrogadores. Tras el interrogatorio, Jaradat fue trasladado al centro de detenci√ɬ≥n de Ofer.

Jaradat fue m√ɬ°s tarde ‘condenado’ por lanzar piedras contra los soldados y fue condenado a dos meses de prisi√ɬ≥n.

B’Tselem informa que desde el comienzo de la segunda Intifada, a finales de septiembre de 2000, los soldados israel√ɬ≠es secuestraron entre 350 y 400 menores palestinos. Para el 30 de junio de 2008, 311 menores palestinos hab√ɬ≠an sido encarcelados por Israel.

B’Tselem se√ɬĪal√ɬ≥ que el Derecho Internacional establece que los presos menores de edad deben estar separados de los presos adultos, y a√ɬĪadi√ɬ≥ que los presos menores de Israel no est√ɬ°n mezclados con los adultos, pero que los menores palestinos son sospechosos de ‘cometer violaciones contra la seguridad’ y ya sean condenados o no, son objeto de violaciones y son encarcelados con presos adultos.

El Derecho Internacional establece que los menores detenidos deben recibir un trato especial y se les debe proveer de todo lo necesario, incluido que se les permita continuar con su educación y recibir el apoyo social y psicológico necesario, incluidas las visitas de familiares.

Traducción M.A.B para IMEMC

Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
« »

Saed Bannoura

Related Articles