B’Tselem exige una investigaci√ɬ≥n penal en el asesinato de 5 miembros de una misma familia en Gaza

May 1, 2008 6:57 AM Saed Bannoura News Report 0

El Centro de Informaci√ɬ≥n Israel√ɬ≠ para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) exigi√ɬ≥ al magistrado del ej√ɬ©rcito israel√ɬ≠ abrir una investigaci√ɬ≥n penal sobre las circunstancias que llevaron a la muerte de los cinco miembros de la familia Al Mo’attiq en Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza, despu√ɬ©s de que el ej√ɬ©rcito bombardease su casa. El incidente tuvo lugar el 28 de abril. El proyectil mat√ɬ≥ a cuatro ni√ɬĪos y su madre. Los ni√ɬĪos asesinados fueron identificados como Ahmed Abu Moatiq, de 1 a√ɬĪo de edad, Hanna de 3, Saleh de 4 y Rodaina de 6 a√ɬĪos.

B’Tselem envi√ɬ≥ una carta al magistrado general exigi√ɬ©ndole ‘que considere una investigaci√ɬ≥n penal sin tener en cuenta la investigaci√ɬ≥n en curso por un funcionario investigador, y que tambi√ɬ©n deber√ɬ≠a centrarse en la responsabilidad de la cadena de mando’.

Una investigaci√ɬ≥n llevada por B’Tselem se√ɬĪal√ɬ≥ que la fuerza a√ɬ©rea israel√ɬ≠ dispar√ɬ≥ un misil contra tres combatientes palestinos que se encontraban en una calle en la parte septentrional de Beit Hanoun. Los tres combatientes palestinos y un civil resultaron heridos.
La investigaci√ɬ≥n tambi√ɬ©n revel√ɬ≥ que el avi√ɬ≥n dispar√ɬ≥ un segundo misil en una lucha armada y que el misil cay√ɬ≥ en un √ɬ°rea a quince metros de distancia. El misil colision√ɬ≥ contra la puerta del hogar de la familia Abu Mo’attiq, matando a un combatiente, los cuatro ni√ɬĪos y su madre. Los ni√ɬĪos y su madre estaban en casa.

B’Tselem ha a√ɬĪadido que han recogido material, han analizado la zona, fotografiado los cuerpos y cogido relatos de testigos presenciales, y aseguran que con los testimonios recogidos hay que poner en duda una declaraci√ɬ≥n del portavoz del ej√ɬ©rcito israel√ɬ≠ que argumenta que fue una segunda explosi√ɬ≥n la que mat√ɬ≥ a la familia.

El centro pide al portavoz que publique todo el material en manos del ejército que da cobertura documentada al ataque.

Sin embargo, B’Tselem afirma que, independientemente de si hubo una segunda explosi√ɬ≥n o no, ‘el disparo del segundo misil violaba los principios de proporcionalidad y los fundamentos del Derecho Internacional’.

El Centro dice que el segundo misil fue disparado contra un combatiente que se situaba cerca de la entrada de un edificio residencial, en una zona densamente poblada, por lo tanto, era probable que los civiles estuviesen en sus hogares y se viesen afectados, que es lo que ha ocurrido realmente.

Traducción M.A.B para IMEMC

Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
« »

Saed Bannoura

Related Articles