Dos heridos en la manifestación semanal de Bil’in.
El viernes, habitantes de Bil’in, pueblo situado cerca de la ciudad de Ramallah, en el centro de Cisjordania, junto con los internacionales e IsraelÃes que les apoyan, hicieron su manifestación…
Al Khader village stage its weekly protest against the Israeli illegal Wall
The village of Al Khader, located near the southern West Bank city of Bethlehem, organized on Friday midday its weekly protest aginest the illegal Israeli wall being built on the…
El pueblo de Al Khader protagoniza su protesta semanal contra el muro ilegal IsraelÃ
El pueblo de Al Khader, localizado cerca de la ciudad de Belén, del sur de Cisjordania, organizó el viernes al mediodÃa su protesta semanal contra el muro ilegal Israelà que…
Um Salamunah near Bethlehem protest the Wall
Scores of Palestinian villagers from Um Salamunah, located near Bethlehem city protested on Friday morning the illegal Israeli wall being built on the village land. The villagers supported by international…
Um Salamunah cerca de Belén protesta contra el muro
Docenas de habitantes palestinos de Um Salamunah, localizado cerca de la ciudad de Belén protestaron el viernes por la mañana contra el Muro Israelà que se está construyendo en terrenos…
‘We could not even bury our daughter’
On 11 June, eight-year-old Hadeel Al-Sumairi was killed when her home in southeastern Gaza was shelled by Israeli Occupation Forces (IOF). Less than a week earlier, eight-year-old Aya Hamdan al-Najjar…
Keep Israel out of elite economic club
Israel's ruling elite now has a major aspiration: to join the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) as a member country. For the sake of the Israelis and of…
PCHR Weekly Report: 15 Palestinians killed, 18 wounded
In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 12 – 18 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports that Israeli forces killed 15 Palestinians,…
Informe Semanal CPDH: 15 palestinos muertos y 18 heridos
En su informe semanal de los ataques israelÃes para la semana del 12 al 18 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa que las…
Hamas: “Israel violated ceasefire three times todayâ€
Islamic Resistance Movement, Hamas, stated on Thursday that Israel violated the first day of ceasefire three times, and warned that any Israeli violation to any section of the truce will…
Hamas: “Israel ha violado hoy el alto el fuego tres veces â€
El Movimiento de Resistencia Islámico, Hamas, manifestó el jueves que Israel, el primer dÃa de alto el fuego, lo violó tres veces, y advirtió que cualquier violación Israelà de cualquier…
Palestinian Journalists Syndicate slams attack against Palestine Newspaper
The Palestinian Journalists Syndicate issued a statement on Thursday slamming the attack which targeted Palestine Newspaper when gunmen opened fire at the papers building and wounded its editor-in-chief, Mustafa Al…
El Sindicato de Periodistas Palestinos censura duramente el ataque contra el Periódico Palestino
El Sindicato de Periodistas Palestinos hizo público un comunicado el jueves, censurando duramente el ataque que sufrió el Periódico Palestino, cuando hombres armados abrieron fuego contra el edificio del periódico…
Palestina Oggi 061908
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 03m 37s || File 3.32 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Abu Zuhri: “Truce deal is proof that threats to weaken Hamas failedâ€
Hamas media spokesperson, Sami Abu Zuhri, stated on Thursday that the Egyptian-mediated truce deal, which took effect on Thursday morning, is a victory for the Palestinian will and determination and…
Abu Zuhri: “El acuerdo de tregua demuestra que las amenazas para debilitar a Hamas fracasaronâ€
El portavoz de Hamas, Sami Abu Zuhri, manifestó el jueves que el acuerdo de tregua por mediación de los Egipcios, que ha entrado en vigor el jueves por la mañana,…
30 detainees transferred to administrative detention last week
The media office at the Nafha Society for Defending Human Rights and Detainees Rights reported on Thursday that Israeli Prison Authorities issued 30 administrative detention orders last week. The office…
A 30 detenidos se les puso en detención administrativa la semana pasada
La oficina de medios de comunicación de la Sociedad Nafha para la Defensa de los Derechos Humanos y de los Derechos de los detenidos, informó el jueves que las Autoridades…
Palestine Today 061908
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Settlers set olive trees owned by Palestinian farmers on fire near Nablus
A group of settlers from the settlement of Yitsahar located near Bureen village south of Nablus city in the northern part of the West Bank set fire to Palestinian owned…
Unos colonos incendiaron olivos propiedad de granjeros Palestinos, cerca de Nablus
Un grupo de colonos del asentamiento de Yitsahar situado cerca del pueblo de Bureen, al sur de la ciudad de Nablus, en la parte norte de Cisjordania, prendieron fuego a…
Troops attack Qalqilia, five civilians kidnapped and three homes demolished
The Israeli army started a military operation targeting the northern West Bank city of Qalqilia on Thursday; so far the army destroyed three homes and kidnapped five civilians. Palestinian sources…
Las tropas atacan Qalqilia, cinco civiles secuestrados y tres casas demolidas
El ejército Israelà empezó el jueves una operación militar teniendo como objetivo la ciudad de Qualqilia, en el norte de Cisjordania; hasta el momento el ejército ha destruido tres casas…
Israel allows limited amounts of fuel to enter Gaza
Palestinian officials stated on Thursday that Israel allowed limited amount of fuel, excluding car-gas, to enter Gaza, through Al shajaeyeh border crossing also known as "Nahal owzze" on Wednesday after…
Israel permite que entren en Gaza, cantidades limitadas de fuel
Los oficiales Palestinos han manifestado hoy jueves que Israel permitió la entrada a Gaza el miércoles, a través de la frontera de Al Shajaeheh, conocida también como “Nahal Owzzeâ€, de…
Tenuous Cease-Fire Goes Into Effect
Amidst great uncertainty the Egyptian negotiated ceasefire went into effect this morning between Hamas and Israel. Under the truce Hamas has agreed to halt the Qassam shell attacks against…
Entra en vigor un tenue Alto el Fuego
En medio de una gran incertidumbre, el alto el fuego negociado por los egipcios entró en efecto esta mañana entre Hamas e Israel. Bajo la tregua, Hamas ha aceptado parar…
Al Qassam: we are committed to the truce, if violated will respond hard
The Al Qassam brigades, the armed wing of the Hamas Movement, issued a press statement on Thursday announcing the group is committed to the truce between Hamas and Israel. The…
Two hours before the truce: One Palestinian killed two injured as the army attacked Gaza
The Israeli army conducted several air attacks targeting different areas in the Gaza Strip on Thursday at dawn, one killed and two injured local sources reported. Witnesses said that a…
Palestina Oggi 061808
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 06m 29s || File 5.94 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Shalit’s father demands clarifications on the truce deal
The father of Gilad Shalit, the Israeli army soldier who was abducted by Palestinian fighters in June 2006, sent several letters on Wednesday to senior Israeli officials, including Israeli Prime…
Israeli PM warns Gaza cease-fire may not last
Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, stated on Wednesday that Israel is committed to its part in implementing the cease-fire deal in the Gaza Strip, but also warned that this deal…
El PM Israelà advierte que el alto el fuego de Gaza puede ser que no dure
El Primer Ministro IsraelÃ, Ehud Olmert, manifestó el miércoles que Israel se ha comprometido por su parte a implementar el acuerdo de alto el fuego en la Franja de Gaza,…
Hamas: “Abbas’ calls for dialogue must be accompanied by the release of all political prisonersâ€
Islamic Resistance Movement, Hamas, issued a press release on Wednesday stating that the calls of President Mahmoud Abbas for a comprehensive dialogue with Hamas must be accompanied by the release…
EU Commissioner welcomes truce between Israel and Hamas
Benita Ferrero -Waldner, European Commissioner for External Relations and Neighborhood Policy, issued a statement on Wednesday welcoming the announcement of a truce between Israel and the Hamas movement. In her…
Palestine Today 061808
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…
After caught on tape: The Israeli parliament to discuss Settlers’ attack on a Palestinian family
The Israeli Knesset –parliament- agreed this week to conduct an urgent session to discuss the attack of settlers on a Palestinian family living in a village near the southern West…
Adalah goes to court to allow families from Gaza to visit their relatives in Israeli detention
On Tuesday, 17 June 2008, Adalah, The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel filed a petition to the Israeli Supreme Court on behalf of eight family members of…
Adalah va a los Tribunales para que los Gazauis visiten a sus familiares presos por Israel
El martes 17 de Junio 2008, Adalah, el Centro Legal para los Derechos de las MinorÃas Ãrabes en Israel presentó una petición al Tribunal Supremo Israelà en nombre de ocho…
Fayyad welcomes the truce deal between Hamas and Israel in Gaza
The Palestinian Prime Minister Salam Fayyad of the care taker government welcomed on Wednesday the truce deal between Hamas, which controls Gaza, and Israel. Fayyad made his comments during a…
Fayyad se alegra del acuerdo de tregua entre Hamas e Israel en Gaza
El Primer Ministro Palestino Salam Fayyad del Gobierno en funciones, expresó su contento el miércoles por el acuerdo de tregua entre Hamas, que controla Gaza, e Israel.Fayyad hizo sus comentarios…
Surgery under siege
Marzouq Mo’amar’s smile has returned to his face after he had almost lost hope because of thyroid cancer that had spread to his neck. Just a few weeks ago Palestinian…
The Israeli army kidnaps 8 Palestinian civilians from the West Bank
Israeli sources said that the Israeli army has kidnapped 8 Palestinian civilians during pre dawn invasions targeting West Bank cities and towns on Wednesday. The sources said that all those…
El ejército Israelà secuestra a 8 civiles Palestinos de Cisjordania
Fuentes IsraelÃes informaron que el ejército Israelà ha secuestrado hoy miércoles a 8 civiles Palestinos durante las invasiones que lleva a cabo antes del alba en las ciudades grandes y…
Six Palestinians killed by Israeli shells in Gaza on Tuesday
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that six Palestinians were killed by Israeli shells in the Gaza Strip on Tuesday. The statement came after one resident died of…
Seis Palestinos muertos por los bombardeos IsraelÃes del martes sobre Gaza
Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza informaron que seis Palestinos fueron matados el martes por los bombardeos IsraelÃes sobre la Franja de Gaza. La declaración llegó después de…
Barak says it’s early to declare that a truce deal was reached
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Tuesday that it is too early right now to say that Egypt brokered a truce deal between Israel and Palestinian resistance groups in…
Barak dice que es pronto para declarar que se ha alcanzado un acuerdo de tregua
El Ministro Israelà de Defensa, Ehud Barak, manifestó el martes que es demasiado pronto ahora mismo para decir que Egipto haya conseguido por su mediación un acuerdo de tregua entre…
Mhanna: “PFLP did not bless the truceâ€
Responding to the statements of Hamas leader Dr. Mahmoud Zahhar, who said in a press conference on Thursday that all Palestinian factions had agreed to the truce, member of the…
Extremist settlers occupy two Palestinian homes in East Jerusalem
The Popular (Folk) Committees issued a press release on Tuesday slamming an extremist Israeli settler group for attacking and illegally occupying two Palestinian homes in East Jerusalem. The settlers are…
After rejecting deportation, female detainee receives extended administrative detention orders
The Palestine News Network reported on Tuesday that detainee Nora Al Hshlamoon, 37, was informed that she will be under administrative detention for additional three months after she rejected an…
Barhoum: Hamas will abide by the ceasefire declaration
Hamas's spokesman in Gaza, Fawzi Barhoum, said that his ruling party will abide by the ceasefire declaration, Cairo announced on Tuesday. Barhoum was responding to Tuesday's Egyptian declaration of a…
Barhoum: Hamas se atendrá a la declaración de alto el fuego
El portavoz de Hamas en Gaza, Fawzi Barhoum, dijo que su Partido en el poder, se atendrá a la declaración de alto el fuego que el Cairo anunció el martes.…
Second round of Israel-Syria talks completed
The second round of the indirect peace talks between Syria and Israel under the auspices of Turkey was completed in Turkey on Monday.A press statement published by the Turkish Consulate…
La segunda ronda de las negociaciones entre Israel y Siria ha finalizado
La segunda ronda de las negociaciones indirectas de paz entre Siria e Israel, bajo el auspicio de TurquÃa, ha finalizado el pasado lunes en TurquÃa. La prensa publicó una declaración…
Palestine Today 061708
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Fatah delegation arrives to Gaza
An official from Palestinian President Mahmoud Abbas' Fatah party told the Palestinian News Network, PNN, that a delegation from Fatah has arrived in the Gaza strip on Tuesday. The official…
La delegación de Fatah llega a Gaza
Un delegado del partido Fatah del Presidente Palestino Mahmoud Abbas informó a la Red de Noticias Palestinas PNN, que una delegación de Fatah ha llegado a la Franja de Gaza…
Cinco Palestinos matados y dos heridos en dos ataques separados IsraelÃes a Gaza
Fuentes Palestinas informaron que el ejército Israelà llevó a cabo dos ataques aéreos teniendo como objetivo la parte sur de la Franja de Gaza, el martes al mediodÃa, habiendo matado…
The Israeli army kidnaps 14 Palestinians from different parts of the West Bank
The Israeli army conducted raids in several parts of the West Bank and kidnapped 14 Palestinian civilians on Tuesday at dawn. Palestinian sources said that among seven of those kidnapped…
El ejército Israelà secuestra a 14 Palestinos de diferentes lugares de Cisjordania
El ejército Israelà penetró en varios lugares de Cisjordania el martes de madrugada y secuestró a 14 civiles Palestinos. Fuentes Palestinas informaron que siete de los secuestrados, entre ellos, una…
Demolition notices handed to two families of Jerusalem
Two Palestinian families from Jerusalem received demolition notes on Tuesday from the Israeli High Court of Justice. The note that was submitted to the al-Qastero and al-Hashim families ordered them…
Israeli military kidnaps three Palestinians from Hebron, three from Jenin
Israeli military invaded several West Bank cities in the early hours of Tuesday morning and kidnapped allegedly wanted Palestinians.The Israeli Army kidnapped three Palestinians from the southern West Bank city…
Israeli army invades Nablus and nearby villages
Israeli military invaded the city of Nablus and two nearby villages Tuesday morning and took prisoner six Palestinians including a man and his wife.In the city of Nablus, troops kidnapped…
El ejército Israelà invade Nablus y pueblos cercanos
Militares IsraelÃes invadieron la ciudad de Nablus y dos pueblos cercanos el martes por la mañana y cogieron prisioneros a seis Palestinos, incluyendo a un hombre y a su mujer.En…
Hamas: “P.A Security forces arrested two members of the movementâ€
Sources close to Hamas movement in the West Bank reported that Palestinian security forces, loyal to Fateh movement in the West Bank, arrested two members of Hamas on Sunday. The…
Hamas:’las fuerzas de seguridad de la AP han arrestado a dos miembros de Hamas’
Fuentes cercanas al movimiento de Hamas en Cisjordania han informado que las fuerzas de seguridad palestinas, leales al movimiento Fatah, han arrestado a dos miembros de Hamas el pasado domingo.…
Four Palestinians killed in Israeli army attacks on Monday
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that one fighter of the Islamic Jihad was killed on Monday evening after the Israeli army fired a missile at an area…
Cuatro Palestinos matados el lunes en ataques del ejército IsraelÃ
Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza informaron que un combatiente de la Jihad Islámica fue matado el lunes por la noche después de que el ejército Israelà disparara…
Seven female detainees are currently under administrative detention
The Israeli Prison Administration transferred two female detainees who were kidnapped recently by the army in Bethlehem to administrative detention without any charges or trial. The number of female detainees…
Palestine Today 061608
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
The Israeli army kidnaps two civilians from Hebron
The Israeli army kidnapped two Palestinian civilians from the southern West Bank City of Hebron on Monday. Local sources said that Israeli soldiers invaded the city center searched and ransacked…
El ejército israelà secuestra a dos civiles de Hebrón
El ejército israelà secuestró el lunes a dos civiles palestinos de la ciudad de Hebrón.Fuentes locales dijeron que los soldados israelÃes invadieron el centro de la ciudad, registraron y saquearon…
Hamas: the movement delegation is still meeting with Egyptian officials regarding the truce deal
The Hamas movement issued a press statement on Monday stating that the movement delegation that left to Cairo over the week end is still their and doing talks with the…
Hamas: la delegación del movimiento se entrevista con representantes Egipcios respecto a la tregua
El movimiento Hamas emitió una nota de prensa el lunes declarando que la delegación del movimiento que fue al Cairo el fin de semana todavÃa está allà en conversaciones con…
Gaza journalists demand the release of the investigation regarding their coworker death
Scores of Palestinian journalists working for deferent media outlets protest on Monday midday in Gaza city. The march was organized to demand that the Israeli army releases the out comes…
Periodistas de Gaza piden se publique la investigación referente a la muerte de su compañero
Docenas de periodistas Palestinos que trabajan para diferentes medios de comunicación, se manifestaron el lunes al mediodÃa en la ciudad de Gaza. La manifestación estaba organizada para pedir que el…
Unknown gunmen attack a beauty-shop in Gaza
Unknown gunmen attacked women beauty shop located in Rafah city in the southern part of the Gaza Strip on Monday morning. Local sources said that masked gumen planted a home…
Hombres armados atacan una tienda de belleza en Gaza
Pistoleros desconocidos atacaron el lunes por la mañana una tienda de belleza para mujeres situada en la ciudad de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.Fuentes locales dijeron…
The Israeli army invades Bethlehem and kidnaps two civilians
The Israeli army invaded the southern West Bank city of Bethlehem on Monday morning and kidnapped two civilians. Local sources said that Israeli troops invaded the city and surrounded a…
El ejército israelà invade Belén y secuestra a dos civiles
El ejército israelà invadió el sur de la cisjordana ciudad de Belén el lunes por la mañana y secuestraró a dos civiles. Fuentes locales dijeron que las tropas israelÃes invadieron…
Gaza: dos ataques perpetrados por el ejército deja tres muertos y tres heridos
Tres combatientes de la resistencia palestina han sido asesinados y otros tres heridos en dos ataques israelÃes hoy lunes, al norte de la Franja de Gaza. Los tres combatientes mencionados,…
Rice arrives in Tel Aviv, says will discuss settlement issue with Israel
US Secretary of State, Condoleezza Rice, arrived in Tel Aviv on Saturday and said that Israel is not doing enough as it is ongoing with settlements construction in the West…
Rice llega a Tel Aviv; dice que discutirá la cuestión de los asentamientos con Israel
La Secretaria de Estado de los EE.UU, Condoleezza Rice, llegó el sábado a Tel Aviv y dijo que Israel no está haciendo lo suficiente, ya que tiene en marcha la…
Ten Palestinian injured, as army invades Bethlehem
Ten Palestinians were injured when Israeli troops invaded the southern West Bank city of Bethlehem on Saturday afternoon. . IMEMC correspondent in Bethlehem Ghassan Bannoura reported that at least 14…
Diez Palestinos heridos, en la invasión de Belén por el ejército
Diez Palestinos fueron heridos cuando tropas IsraelÃes invadieron la ciudad de Belén, en el sur de Cisjordania, el sábado por la tarde. El corresponsal de IMEMC en Belén, Ghassan Bannoura,…
Shelter from the siege
Tuesday morning at 9:00am, 220 Palestinian children gathered at al-Sherouq and al-Amal children’s club in southern Gaza’s Khan Younis refugee camp. Dressed in colorful clothes accompanied by cheerful smiles, the…
Hamas says Beit Lahia Thursday casualties were killed in internal explosion
The Al Qassam Brigades, the armed wing of Hamas, stated on Friday that the eight residents, including a child, who were killed in Beit Lahia on Thursday died due to…
Hamas dice que las vÃctimas en Beit Lahia del jueves fueron asesinadas por una explosión interna
Las Brigadas de Al Qassam, el brazo armado de Hamas, dijeron el viernes que los ocho residentes, entre ellos un niño, asesinados en Beit Lahia el jueves fallecieron debido a…
Barak holds Israeli government responsible for not achieving a truce with Hamas
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Friday that the Israeli government is blocking any truce deal with Hamas in the Gaza Strip as it is incapable of making any…
Barak considera al gobierno israelà responsable de no alcanzar una tregua con Hamas
El Ministro de Defensa israelÃ, Ehud Barak, declaró el viernes que el gobierno israelà está bloqueando cualquier tregua frente a Hamas en la Franja de Gaza, ya que es incapaz…
Israel approves the construction of 1300 units in East Jerusalem
The Israeli Authorities approved this week the construction of 1300 settler-only homes in the illegal settlement of Ramat Shlomo, near Beit Hanina Palestinian neighborhood in the occupied East Jerusalem, the…
Israel aprueba la construcción de 1.300 viviendas en Jerusalén oriental
Las autoridades israelÃes aprobaron esta semana la construcción de 1.300 hogares colonos en el asentamiento ilegal de Ramat Shlomo, cerca del barrio palestino de Beit Hanina ,en la Jerusalén oriental…
This Week In Palestine – Week 24 2008
Click on Link to download or play MP3 file || 13 m 0s || 11.9 MB ||This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center, www.IMEMC.org,…
Three injured during the weekly Bil’in protest
Scores of Villagers from Bil’in, located near the central West Bank city of Ramallah, supported by international and Israeli peace activists conducted their weekly nonviolent protest against the illegal Israeli…
Tres heridos durante la protesta semanal de Bil’in
Docenas de habitantes del pueblo de Bil’in, situado cerca de la ciudad de Ramallah, en el centro de Cisjordania, apoyados por activistas de paz internacionales e IsraelÃes, han llevado a…
Three Palestinians killed during the Israeli shelling targeting the Gaza Strip
Three Palestinian resistance fighters were killed on Friday morning during an Israeli shelling targeting the northern part of the Gaza Strip. Local sources said that Israeli jet fighters fired missiles…
Tres Palestinos matados durante el bombardeo Israelà a la Franja de Gaza
Tres combatientes Palestinos de la Resistencia fueron matados el viernes por la mañana durante un bombardeo IsraelÃ, teniendo como objetivo la parte norte de la Franja de Gaza. Fuentes locales…
Five injured and one kidnapped in the weekly nonviolent protest in Um Salamunah near Bethlehem
Five Palestinians were injured and an American peace activist was kidnapped when the Israeli army attacked a peaceful protest organized in the village of Um Salamunah, located near the southern…
Cinco heridos y 1 secuestrado en la manifestación semanal noviolenta en Um Salamunah, cerca de Belén
Cinco Palestinos han sido heridos y un activista de paz Americano secuestrado, cuando el ejército Israelà ha atacado hoy viernes una manifestación pacÃfica organizada en el pueblo de Um Salamunah,…