Dos Palestinos atacan una escuela de colonos IsraelÃes en Jerusalén, 8 muertos, docenas heridos
Ocho IsraelÃes han sido asesinados cuando dos Palestinos han atacado una escuela religiosa de los colonos localizada en Jerusalén oeste el jueves por la noche.Fuentes IsraelÃes dijeron que dos Palestinos,…
Security Council holds an urgent meeting following the Jerusalem attack
The Security Council held an urgent session following an attack against a Yeshiva in Jerusalem where eight Israelis were killed and thirty others were injured, including three who suffered serious…
El Consejo de Seguridad mantiene reunión urgente después del ataque en Jerusalén
El Consejo de Seguridad mantuvo una reunión urgente después del ataque contra una Yeshiva en Jerusalén donde ocho IsraelÃes fueron matados y treinta más fueron heridos, incluyendo tres que sufrieron…
PCHR Weekly Report: 114 Palestinians killed, 236 wounded by Israeli forces
According to the Palestinian Center for Human Rights (PCHR)'s Weekly Report, during the week of 28 Feb.- 05 Mar. 2008, 114 Palestinians were killed, and 28 were injured by the…
Informe Semanal del PCHR: 114 Palestinos muertos y 236 heridos por las fuerzas IsraelÃes
De acuerdo con el Informe Semanal del Centro Palestino por los Derechos Humanos, durante la semana del 28 de febrero al 5 de Marzo de 2008, 114 Palestinos han sido…
Palestinian President Abbas condemns the Jerusalem attack
The head of the negotiations department at the Palestine Liberation Organization, Dr. Sa'eb Erekat, stated on Thursday night that the Palestinian President Mahmoud Abbas condemns the attack on the Israeli…
El Presidente Abbas condena el ataque de Jerusalén
El director del departamento de negociaciones de la Organización de Liberación de Palestina Dr. Sa’eb Erekat, informó el jueves por la noche que el Presidente Palestino Mahmoud Abbas condena el…
Al Mezan Center: “Soldiers killed a resident after he was injuredâ€
The Al Mezan Center for Human Rights issued a press release stating the its investigations revealed that Israeli soldiers shot and killed Yousef Suleiman Al Sameery, 40, on Thursday morning,…
Centro Al Mezan: “Soldados matan a un residente después de que lo hirieranâ€.
El centro para los derechos humanos Al Mezan difundió un comunicado de prensa donde informaba que sus investigaciones revelaron que soldados israelÃes dispararon y asesinaron a Yousef Suleiman Al Sameery,…
Egyptian FM hold talks with Walsh on efforts to achieve truce
Egyptian Foreign Minister, Ahmad Abu Al Gheit, met on Thursday with the U.S Assistant secretary of State for Near East Affairs, David Welch, and discussed with him the efforts carried…
El ministro de asuntos exteriores egipcio mantiene el diálogo con Welch para alcanzar una tregua
El ministro de asuntos exteriores, Ahmad Abu Al Gheit, se citó el jueves con el ayudante de la secretaria estadounidense para las cuestiones de Oriente Próximo, David Welch, y discutió…
Israel army injures two children during ongoing military operations in Bethlehem
Two Palestinian children were injured during ongoing Israeli military operations in the southern West Bank city of Bethlehem. At least 20 army vehicles and one bulldozer invaded Bethlehem city center…
El ejército hiere a 2 niños durante una operación militar en Belén, aún en curso
Dos niños Palestinos fueron heridos durante la operación militar Israelà aún en curso que tiene como objetivo la ciudad de Belén, al sur de Cisjordania. Abded Al Hameed Fawaghrah, de…
Four Palestinians killed in Israeli shelling targeting the southern part of the Gaza strip
Four Palestinians were killed when Israeli tanks stations at the southern Gaza Israeli borders near Khan Younis town shelled farm land on Thursday night. The Al Qudes brigades the armed…
4 Palestinos matados en bombardeo Israelà con objetivo el sur de Gaza
Cuatro Palestinos han sido matados por tanques IsraelÃes estacionados en la parte sur fronteriza de la Franja de Gaza, cerca de la ciudad de Khan Younis cuando dispararon a tierras…
4 Palestinos matados en bombardeo Israelà con objetivo el sur de Gaza
Cuatro Palestinos han sido matados por tanques IsraelÃes estacionados en la parte sur fronteriza de la Franja de Gaza, cerca de la ciudad de Khan Younis cuando dispararon a tierras…
UNRWA employees held a strike in protest to Israeli attacks in Gaza
Workers of different institutions run by the UNRWA in the West Bank and Jerusalem held a strike on Thursday protesting against the Israeli attacks and violations against the Gaza Strip.The…
Empleados de la UNRWA participan en una huelga contra los ataques israelÃes en Gaza
Trabajadores de diferentes instituciones administradas por la UNRWA en Cisjordania y Jerusalén mantuvieron el pasado jueves una protesta contra los ataques y violaciones israelÃes en la Franja de Gaza. La…
EU weighing the possibility of reopening the Rafah Terminal
A spokesperson of the European Union stated on Wednesday at night that he holding talks with Egypt, Israel and the Palestinian Authority, on the possibilities to reopen the Rafah Border…
La Unión Europea baraja la posibilidad de reabrir la Terminal de Rafah
Un portavoz de la Unión Europea informó el miércoles por la noche que habÃa mantenido conversaciones con Egipto, Israel y la Autoridad Palestina para ver las posibilidades que habÃa en…
Army kidnapped more than 700 women since the beginning of the Intifada
Dr. Luay Shabana, head of the Palestinian Census Department, stated on Thursday that the Israeli occupation forces kidnapped more than 700 Palestinian women since the beginning of the Al Aqsa…
El ejército ha secuestrado a más de 700 mujeres desde el principio de la Intifada
El Dr. Luay Shabana, Jefe del Departamento Palestino del Censo, declaró el jueves que las fuerzas de ocupación IsraelÃes secuestraron a más de 700 mujeres Palestinas desde el principio de…
Report: 22 Palestinian students killed in Gaza last week
The Palestinian education ministry issued a report on Thursday stating that 22 Palestinian students were killed in the latest Israeli attacks on the Palestinian coastal region.The report, which covers the…
Informe: 22 estudiantes Palestinos asesinados en Gaza la semana pasada
El Ministerio de Educación Palestino emitió un informe el jueves informando que 22 estudiantes Palestinos fueron matados en los últimos ataques IsraelÃes a la región costera Palestina. El informe, que…
Palestinian female activist deported to Jordan
The Ahrar Detainees Study Center reported on Thursday that the Israeli Authorities deported a Palestinian female detainees to Jordan after subjecting her to nearly three months of ongoing interrogation. The…
Activista Palestina deportada a Jordania
El Centro de Estudios sobre Detenidos Ahrar informó el jueves que las Autoridades IsraelÃes deportaron a una Palestina detenida a Jordania después de tenerla casi tres meses bajo interrogatorio continuo.…
PCAC published a report on the psychological effects on Palestinian children
The Palestinian Child Arts Center (PCAC) published a report on the effects on the ongoing Israeli attacks, especially the latest offensive against the Gaza Strip, on the physiological situation of…
PCAC ha publicado un informe sobre efectos psicológicos en niños Palestinos.
El Centro de las Artes del Niño Palestino (PCAC) ha publicado un informe sobre los efectos de los actuales ataques IsraelÃes, especialmente la última ofensiva contra la Franja de Gaza,…
Palestine Today 030608
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Army attacks Palestinian volunteers inside the Al Aqsa mosque in Jerusalem
On Thursday, Israeli border police troops attacked a group of Palestinian volunteers who were doing renovation and cleaning work inside the Al Aqsa mosque in the old city of Jerusalem.The…
El ejército irsraelà ataca a voluntarios palestinos dentro de la mezquita Al Aqsa, en Jerusalén
El jueves, las tropas israelÃes de la policÃa fronteriza atacaron a un grupo de voluntarios palestinos, quienes se encontraban renovando y haciendo tareas de limpieza en el interior de la…
One killed in Gaza as the army continue shelling the coastal region
One Palestinian resistance fighter was killed and one injured in an Israeli air raid targeting Jabalia refugee camp in the northern part of the Gaza strip on Thursday. Dr. Mo’uyiah…
Un muerto en Gaza mientras el ejército continúa bombardeándola
El jueves, un combatiente de la Resistencia Palestina fue matado y uno herido en una incursión aérea que tenÃa como objetivo el campo de refugiados de Jabalya en la parte…
Palestinian resistance group kill an Israeli soldier in the Gaza Strip
An Israeli soldier was killed and three others were injured after an explosion hit their jeep on Thursday morning east of Khan Younis, in the southern part of the Gaza…
Grupo Palestino de la Resistencia mata a un soldado Israelà en la Franja de Gaza
Un soldado Israelà fue matado y tres más fueron heridos después de que una explosión alcanzara su jeep el jueves por la mañana al este de KhanYounis, en la parte…
An elderly woman killed as Israeli soldiers attack her home in Balata refugee camp
An elderly woman, Zakia al-‘Amory, from Balata refugee camp in the northern West Bank city of Nablus, died on Thursday morning when the Israeli army attacked her home in order…
Una anciana asesinada cuando soldados israelÃes atacan su casa en el campo de refugiados de Balata
La anciana Zakya Al-‘Amory, residente del campo de refugiados de Balata, situado al norte de Cisjordania en la ciudad de Nablus, murió el jueves por la mañana cuando soldados israelÃes…
Rice: “Israeli, Palestinian negotiators likely to meet Thursdayâ€
U.S secretary of State, Condoleezza Rice, stated on Wednesday in Jerusalem that Palestinian and Israeli negotiators are likely to meet on Thursday after they were halted when Israeli initiated its…
Rice: “Negociadores IsraelÃes y Palestinos es posible que se reúnan el Juevesâ€
La Secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice, informó el miércoles en Jerusalén que los negociadores Palestinos e IsraelÃes es posible que se reúnan el jueves después que se pararan…
Palestinian killed, settler injured south of Hebron
Palestinian medical sources reported that one resident was shot and killed on Wednesday evening during a shootout that took place near Ithna village, south of Hebron, in the southern part…
Humanitarian situation in Gaza, the worst since 1967
Several Human Rights organizations in the United Kingdom stated in a report on Tuesday that the humanitarian situation in the Gaza Strip is now worse than it was at any…
The Popular Committees appeals human rights groups to save the life of a Nablus detainee
The Palestinian Popular Committees issued a press release appealing International Organizations and the International Red Cross to intervene and save the life of detainee Shukry Jamil Yaish, 32, who is…
Parents of detainees from Jerusalem protest, demand probe into a death of a detainee
Dozens of residents, families of Jerusalem residents imprisoned by Israel, held a protest on Wednesday in front of the Red Cross in the city demanding an immediate probe into the…
Palestinian farmer critically wounded by Israeli army gunfire in Bil’in
A Palestinian young man was wounded by Israeli army gunfire in the village of Bil’in near the northern West Bank city of Ramallah on Wednesday afternoon.Eyewitnesses told IMEMC that Wala’…
Campesino Palestino herido crÃticamente por armas de fuego IsraelÃes en Bil’in.
Un joven Palestino fue herido por armas de fuego IsraelÃes en el pueblo de Bil’in cerca de la ciudad de Ramallah en la parte norte de Cisjordania, el miércoles por…
Campesino Palestino herido crÃticamente por armas de fuego IsraelÃes en Bil’in.
Un joven Palestino fue herido por armas de fuego IsraelÃes en el pueblo de Bil’in cerca de la ciudad de Ramallah en la parte norte de Cisjordania, el miércoles por…
Palestine Today 030508
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Israeli troops open fire at a taxi near Ramallah, injure driver
Israeli soldiers opened fire on Wednesday at midday at a Palestinian taxi in the village of Rantis, near the central West Bank city of Ramallah, injuring the driver.Joudat Shaloudah, 43,…
Tropas israelÃes abren fuego en contra de un taxi cerca de Ramallah hiriendo al conductor
Tropas israelÃes abrieron fuego este miércoles a mediodÃa en contra de un taxi palestino en el pueblo de Rantis, cerca de la ciudad de Ramallah, hiriendo al conductor del vehÃculo.…
Israeli government orders military to step up attacks on Gaza
The Israeli government announced on Wednesday that it had approved stepping up attacks targeting the Gaza Strip. The announcement came after today’s cabinet meeting, headed by Israeli Prime Minister Ehud…
El gobierno Israelà ordena a los militares intensificar los ataques a Gaza
El Gobierno Israelà anunció el miércoles que habÃa aprobado intensificar los ataques contra la Franja de Gaza. El anuncio llegó hoy después del encuentro del gabinete encabezado por el Primer…
Abbas: Peace talks will be resumed if Israel stops attacks on Gaza
The Palestinian President Mahmoud Abbas said on Wednesday that he would continue peace talks with Israel if the latter agreed to halt attacks on the Gaza Strip. On Sunday, President…
Israeli army officials: three day ground offensive on Gaza was ‘success’
The Israeli army Southern Division Command convened on Wednesday for a debriefing session regarding the three day military offensive conducted over the weekend, targeting the Gaza Strip. Army officials told…
Oficiales del ejército IsraelÃ: 3 dÃas de ofensiva terrestre en Gaza fue un “éxitoâ€
El Mando de la División del Sur del Ejército Israelà se reunió el miércoles para una sesión de debate con referencia a los 3 dÃas de ofensiva militar llevada a…
Israeli jet fighters carry out three air strikes on Gaza while Palestinian resistance shells Israel
Israeli army jet-fighters carried out three air raids targeting several areas in the northern part of the Gaza strip on Wednesday at dawn. Palestinian security sources reported that three air…
Israeli forces devastate Palestinians properties in al-‘Aroob refugee camp in Hebron
On Wednesday morning, Israeli forces renewed their vandalizing operations for the third consecutive day in al-Aroob refugee camp, eastern of the West Bank city of Hebron, but no abductions have…
26 Palestinians kidnapped across the West Bank
Israeli forces invaded several parts of the West Bank in the early hours of Wednesday morning and kidnapped at least eight Palestinians, among those 11 from the northern West Bank…
Infant, fighter killed in a brief Israeli military invasion into Khan Younis
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported on Tuesday at night that one fighter and one infant were killed in an Israeli ground offensive in Al Qarara town, in…
Bebé y combatiente matados en breve incursión militar Israelà en Khan Younis
Fuentes médicas Palestinas en la Franja de Gaza informaron el Martes por la noche que un combatiente y un bebé habÃan sido matados en una ofensiva Israelà terrestre en la…
NCA holds a candle procession in solidarity with Gaza
The Christian National Assembly organized a candle procession in Jabal Al Zeitoon in Jerusalem on Monday at night in protest to the Israeli assaults against the Palestinian people in the…
NCA hace una procesión con velas en solidaridad con Gaza
La Asamblea Nacional Cristiana organizó una procesión con velas en Jabal Al Zeitoon en Jerusalén el lunes por la noche en protesta por los ataques IsraelÃes contra el pueblo Palestino…
Bush “optimistic†about peace
US president, George Bush, stated on Tuesday that he is still “optimistic that Israel and the Palestinians will achieve a peace deal” before he leaves office in ten months, despite…
PFLP slams the statements of Rice in Ramallah
The Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) slammed on Tuesday the statements of the US Secretary of State, Condoleezza Rice, during meeting with President Mahmoud Abbas in the…
El ejército invade el campo de refugiados de Belén y arresta a dos niños
El ejército israelà invadió el campo de refugiados de al-A’za, Belén, al sur de Cisjordania, el martes por la tarde. Los soldados irrumpieron en varias casas hasta que acabaron rodeando…
P.A security arrests five Hamas supporters
Sources close to Hamas movement reported on Tuesday that Palestinian security forces, loyal to Fateh movement in the West Bank, arrested six Hamas members and supporters in several areas on…
Fuerzas de seguridad de la AP arrestan a 5 simpatizantes de Hamas
Fuentes próximas al movimiento de Hamas informaron el martes que las fuerzas de seguridad Palestinas, leales al movimiento de Fatah en Cisjordania, arrestaron el lunes a 6 miembros y simpatizantes…
Army invades Bethlehem refugee camp, and kidnaps two children
The Israeli army invaded the al A’za refugee camp near the southern West Bank city of Bethlehem Tuesday afternoon. Soldiers broke into several homes and surrounded one of them. Clashes…
Palestine Today 030408
Click on Link to download or play MP3 file|| 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…
Rice meets Abbas in Ramallah
Condoleezza Rice, the U.S Secretary of State, met the Palestinian President Mahmoud Abbas at his headquarters in the central West Bank city of Ramallah. After a one hour meeting Abbas…
Rice se entrevista con Abbas en Ramallah
Condoleezza Rice, la Secretaria de Estado de los EEUU, se entrevista con el Presidente Palestino Mahmoud Abbas en su cuartel general de la ciudad de Ramallah en el centro de…
Hamas: Rice statement facilitates the ongoing war against the resistance movement
The Hamas movement on Tuesday considered the statement of Condoleezza Rice the U.S Secretary of State, as part of the ongoing war on the movement and the Palestinian resistance.Sami Abu…
Hamas: La declaración de Rice facilita la guerra actual contra la resistencia
El movimiento Hamas ha considerado el martes que la declaración de Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los EUU, forma parte de la Guerra en curso contra el movimiento y…
Rice arrives to Egypt and accuses Hamas of weakening the peace process
Condoleezza Rice, the U.S Secretary of State, arrived at Egypt’s capital Cairo, on first stop during her visit to Middle East.Rice is expected to arrive in Israeli on Tuesday afternoon.…
Rice llega a Egipto y acusa a Hamas de debilitar el proceso de paz
Condoleezza Rice, la Secretaria de Estado de los EEUU, llegó a la capital de Egipto, el Cairo, en su primera parada durante su visita a Oriente Medio. Se espera que…
School students protest the Israeli attacks on Gaza near Bethlehem
Around 200 school students gathered at the center of Beit Sahour tow, east of Bethlehem city in the southern part of the West Bank, on Monday to protest the Israeli…
Estudiantes de Instituto protestan contra los ataques IsraelÃes en Gaza, cerca de Belén
Aproximadamente 200 estudiantes de Instituto se reunieron el lunes en el centro de la ciudad de Beit Sahour, al este de la ciudad de Belén, en la parte sur de…
Two Palestinian resistance fighters killed in two attacks on Gaza
Two Palestinian resistance fighters were reported killed on Tuesday morning in two separate Israeli air raids targeting the northern part of the Gaza strip. The Al Qassam brigades the armed…
Dos combatientes de la Resistencia Palestina matados en 2 ataques en Gaza
Se ha informado que dos combatientes de la Resistencia Palestina han sido matados el martes por la mañana en dos ataques aéreos IsraelÃes separados que tenÃan como objetivo la parte…
Israeli air strikes hit two Palestinians, home-made shells land on Sedrot
Al-Quds brigade, the armed wing of the Islamic Jihad announced on Tuesday that a member of the movement and another resident were killed in Israeli air strike that taregted the…
Ataques aéreos matan a dos palestinos y cohetes caseros caen en Sderot
La brigada de Al-Quds, formación armada del partido de la Jihad, anunció el martes que un miembro de la fracción y otro residente fueron asesinados en un ataque aéreo israelÅ
Five Palestinians kidnapped by Israeli military in the northern part of the West Bank
On Tuesday morning, Israeli forces carried out military operations in the northern part of the West Bank, focussing on Nablus and Jenin cities, and kidnapped at least five Palestinians in…
Cinco palestinos arrestados por el ejército israelà en el norte de Cisjordania
En la mañana del martes, fuerzas israelÃes llevaron a cabo operaciones militares en la parte norte de Cisjordania, concretamente en las ciudades de Nablus y Jenin, donde arrestaron a cinco…
Israeli military kidnaps five in Bethlehem
The Israeli military invaded the southern West Bank city of Bethlehem and the nearby town of al-Khader on Tuesday morning. Local sources reported that the army kidnapped at least five…
In its offensive, army killed a handicapped person, shelled relief organizations
The disability rehabilitation sector in Palestine, part of the Network of the Nongovernmental Organizations, slammed the Israeli offensive against the Palestinian people, and stated that one of the killed residents…
En el bombardeo a organizaciones de ayuda el ejército asesinó a una persona discapacitada
El sector para la rehabilitación de los discapacitados en Palestina, que forma parte de la red de organizaciones no gubernamentales, condenó la ofensiva israelà contra los palestinos, e informó que…
Abbas declares readiness to negotiation truce between Hamas and Israel
Monday, Palestinian President, Mahmoud Abbas, stated that he is willing to mediate in truce effort between the Islamic Resistance Movement, Hamas, in the Gaza Strip and Israel. The Palestinian News…
Abbas declara su buena voluntad para negociar una tregua entre Hamas e Israel
El lunes el presidente palestino, Mahmud Abbas, dijo que está dispuesto a mediar para conseguir una tregua entre el movimiento de resistencia islámica en la franja de Gaza, Hamas, e…
B’Tselem: “At least half of the causalities in the Gaza Strip are children and non combatantsâ€
The Israeli Information Center For Human Rights In The Occupied Territories (B’Tselem) issued a report on Monday expressing grave concern over the large number of civilian casualties who were killed…
B’Tselem: “Al menos la mitad de vÃctimas en la Franja de Gaza niños, y no, combatientesâ€
El Centro de Información Pro-Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) emitió el lunes un informe expresando grave preocupación por el gran número de bajas civiles que fueron causadas por…
Eight Palestinians killed in the Gaza Strip on Monday
Palestinians medical sources in the Gaza Strip reported that one Palestinian was killed and three others were injured when the army shelled Izbit Abed Rabbo, in the northern part of…
Mezan report: “Army killed 107 Palestinians since Wednesdayâ€
The Al Mezan Center For Human Rights issued a report stating that the Israeli army killed in its recent military escalation against the Gaza Strip 107 residents, including 55 civilians,…
Residents held a protest in Khan Younis slamming Israeli attacks, calling for unity
Thousands of residents of Khan Younis, in the southern part of the Gaza Strip, held a massive protest on Monday evening against the Israeli attacks in the Gaza Strip and…
Manifestación en Khan Younis contra los ataques IsraelÃes, pidiendo unidad
Miles de residentes de Khan Younis, en la parte del sur de la Franja de Gaza, hicieron una manifestación masiva el lunes por la tarde contra los ataques IsraelÃes en…