Israeli soldier stabbed in Jab’a village, near Jenin
Israeli sources have revealed that a soldier of the Israeli army was stabbed by a Palestinian man from Jab’a village, south of Jenin, on Tuesday night. Sources claimed the perpetrator…
Five Palestinians kidnapped by Israeli army in Bethlehem suburb of Al Khadir
Five Palestinians were kidnapped from the village of Al Khadir, west of Bethlehem city, in a pre-dawn invasion of the area on Wednesday. Eyewitnesses reported that Israeli military units invaded…
Three Palestinians kidnapped from northern West Bank
The Israeli military has invaded the northern West Bank cities of Nablus and Jenin, kidnapping three Palestinians in the early hours of Wednesday morning. Local sources reported that troops invaded…
Israel continues to expand settlements in Jerusalem
The Israeli Housing Ministry declared on Tuesday that preparations are being carried out to build at least 1100 houses for settlers in east Jerusalem and its surrounding Arab areas.The Ministry…
Zobeidi denies reports of Israel pardoning him
Leader of the Al Aqsa Brigades, the armed wing of Fateh movement, denied media reports by the French Press Agency which claimed that Israel has pardoned him and that he…
Several Female detainees suffering bad health conditions, violations
One of the lawyers of the Palestinian Prisoners Society (PPS) visited a number of female detainees in Hasharon Israeli detention facility and met with a number of detainees who informed…
Hamas sources: “P.A security arrest 11 supportersâ€
Media sources close to the Islamic Resistance Movement, Hamas, reported that Palestinian Security Forces, loyal to Fateh movement in the West Bank, arrested 11 members and supporters of the movement…
Prime Minister Haniyeh of Hamas welcomes initiative for calm
In a statement faxed to press on Tuesday, Palestinian prime minister Ismail Haniyeh of the Hamas movement expressed willingness to reach ‘a state of calm’ in the region, saying that…
Haniyeh, el primer ministro de Hamas, celebrarÃa una iniciativa para la calma
En declaraciones enviadas a la prensa el pasado Martes, el primer ministro palestino Ismail Haniyeh, del movimiento Hamas, expresó su voluntad de llegar a un “estado de calma†en la…
Palestine Today 021208
Click on Link to download or play MP3 file || File 3.67 MB || Time 4m 0s ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Israel to build 1100 new housing units in Israeli settlements throughout East Jerusalem
The Israeli government announced on Tuesday that it has approved the construction of an additional 1,110 housing units in two settlements in the Jerusalem municipality. According to the government statement,…
Israeli police detain senior advisor to Palestinian Prime Minister
The Israeli police force on Tuesday detained Hatem Abdel Qadder, advisor to Palestinian Prime Minister Salam Fayyad on Jerusalem affairs.Palestinian sources reported that Al Qadder was leaving his home, located…
Israeli Housing Minister: ‘We will not stop construction of Jerusalem settlements’
The Israeli Minister of Housing, Ze'ev Boim, told Israeli media outlets on Tuesday that the Israeli government will not freeze construction of settlements in the city of Jerusalem.He added that…
Hamas downplays Israeli threats against the group, follows security precautions
The ruling Hamas movement in Gaza considered yesterday the latest Israeli threats against its ranks ‘serious’, yet it said such threats wont deter the movement from keeping up. Mosheer aL-Masri,…
A Palestinian is kidnapped by Special Forces of Israeli army
On Tuesday morning the Special Force of the Israeli army kidnapped a Palestinian from the village of Kafr Qdoum, north of Qalqilia city in the West Bank. Palestinian sources reported…
Israeli army kidnaps one in Tulkarem, two from Jenin and continue their attack on the money changers
Israeli military continued their attacks on Tuesday morning on the places of money exchange in several areas of the West Bank. The attacked started in the northern West Bank city…
El Ejercito Israelà secuestra uno en Tulkarem, dos de Jenin y sigue secuestrando cambistas
Los militares IsraelÃes continuaron sus ataques el martes por la mañana en los lugares de cambio de divisas en varias áreas de Cisjordania. El ataque empezó en la ciudad de…
The Palestinian PM: Israeli is not fulfilling it’s obligations
On Tuesday, the Palestinian Prime Minister Salam Fayyad accused Israeli of not fulfilling its obligations regarding the freezing of all settlement activity in the West Bank and not removing the…
Según el Primer Ministro Palestino: Los IsraelÃes no están cumpliendo sus obligaciones.
El martes, el Primer Ministro Palestino Salam Fayyad acusó a los IsraelÃes de no cumplir sus obligaciones con referencia a congelar toda actividad de asentamiento en Cisjordania y de no…
Israeli army kidnaps four from Ramallah area, including owner of Money exchange
Israeli military kidnapped four Palestinians from the central West Bank city of Ramallah and the nearby village of ‘Arora and attacked several villages in Ramallah district on Tuesday morning.Local sources…
El ejercito Israelà secuestra cuatro personas del área de Ramallah, incluyendo cambista divisas
Los militares IsraelÃes secuestraron a cuatro Palestinos de la ciudad de Ramallah en la parte central de Cisjordania y del pueblo cercano de ‘Arora y atacaron varios pueblos en el…
Israeli army kidnapp 11 Palestinians in Nablus
Israeli army carried out a large-scale abduction campaign included 11 Palestinians among those eight owners of the money exchange in the northern West Bank city of Nablus. The other three…
El ejército Israelà secuestra a 11 Palestinos en Nablus
El ejército Israelà ha llevado a cabo una campaña de secuestro a gran escala incluyendo 11 Palestinos, de los cuales 8 son propietarios de oficinas de cambio de divisas en…
Israeli army pulls out from eastern Gaza as an Israeli soldier wounded
A column of Israeli army tanks rolled back early on Tuesday morning from the eastern neighborhood of Gaza City, after an Israeli army undercover unit attempted to sweep into the…
El Ejercito Israelà se retira del Este de Gaza llevándose un soldado Israelà herido.
Una columna de tanques del ejercito Israelà se retiró temprano el martes por la mañana del lado este de la Ciudad de Gaza, después de que una unidad secreta IsraelÅ
Delegates of the International Mission of United Methodist Churches visit Bethlehem
Delegates of the International Mission of United Methodist Churches visited the West Bank city of Bethlehem and met with Palestinian families in villages and refugee camps around the city. The…
Delegados de la Misión Internacional de Iglesias Metodistas Unidas visitan Belén
Delegados de la Misión Internacional de Iglesias Metodistas Unidas visitaron la ciudad Cisjordana de Belén y se reunieron con familias Palestinas en pueblos y campos de refugiados de alrededor de…
Two Palestinians wounded in an Israeli air strike on Rafah
Two Palestinian bystanders have been wounded on Monday evening after an Israeli air craft fired a missile on a car traveling on a southern Gaza road in Rafah city, witnesses…
Khalid: “Israel approved the construction of 7000 settler home in Jerusalemâ€
Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO), member of the Political Bureau of the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP), Taiseer Khalid, stated that…
Khalid: “Israel aprobó la construcción de 7000 casas de colonos en Jerusalénâ€
El miembro del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), miembro del Buró PolÃtico del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP), Taiseer Khalid, manifestó que…
Dos Palestinos heridos en un bombardeo aéreo en Rafah
Dos peatones Palestinos fueron heridos el lunes por la noche después de que un avión Israelà lanzara un misil a un coche que transitaba por una carretera del sur de…
Khalid: “Israel aprobó la construcción de 7000 casas de colonos en Jerusalénâ€
El miembro del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), miembro del Buró PolÃtico del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP), Taiseer Khalid, manifestó que…
Khalid: “Israel aprobó la construcción de 7000 casas de colonos en Jerusalénâ€
El miembro del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), miembro del Buró PolÃtico del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP), Taiseer Khalid, manifestó que…
Settlers attempt to demolish a Palestinian house in Hebron
The Palestinian Popular (Folk) Committees reported on Monday that an extremist settlers group attempted to demolish a Palestinian house in Bani Neim village, near the southern West Bank city of…
Los colonos intentan demoler una casa Palestina en Hebron
Los Comités Palestinos Populares (Folk) informaron el lunes que un grupo de colonos extremistas intentaba demoler una casa Palestina en el pueblo de Bani Neim cerca de la parte sur,…
Hamas sources: “P.A Security arrests 13 Hamas members in the West Bankâ€
Hamas media sources reported on Monday that Palestinian Security Forces, loyal to Fateh movement , arrested on Sunday 13 members and supporters of the movement in several areas in the…
Fuentes de Hamas, “La Seguridad de la AP arresta 13 miembros de Hamas en Cisjordania
Fuentes de información de Hamas informaron el lunes que las Fuerzas de Seguridad Palestinas, leales al movimiento Fateh, arrestaron el Domingo 13 miembros y simpatizantes del movimiento en varias áreas…
Al-Quds brigade attacks Sderot with home-made shells
Al-Quds brigade, the armed wing of the Islamic Jihad movement declared that they have fired a number of home-made shells at the Israeli town of Sderot, northeast of the Gaza…
La brigada Al-Quds ataca Sderot con proyectiles artesanales
La brigada Al-Quds, brazo armado del movimiento de la Jihad Islámica declaró que han lanzado un numero de cohetes caseros en la ciudad Israelí de Sderot, al noreste de la…
Palestine Today 021108
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
The Israeli army kidnaps two Palestinians from Hebron
The Israeli army kidnapped two Palestinian civilians from the southern West Bank city of Hebron on Monday. Local sources stated that troops attacked and searched homes in Hebron city center…
El ejercito Israelà secuestra a dos Palestinos de Hebron
El ejército Israelà secuestró a dos civiles Palestinos de la ciudad de Hebron, al sur de Cisjordania, el lunes. Fuentes locales informaron que las tropas atacaron y registraron casas en…
A Palestinian man dies of earlier wounds
Palestinian medical sources reported that a Palestinian man died on Monday at dawn of wounds he sustained last week. The sources identified the man as Saleh Nabhan, doctors said that…
Un hombre Palestino muere de heridas anteriores
Fuentes médicas Palestinas informaron que un hombre Palestino murió el lunes de madrugada, por heridas que sufrió la semana pasada Las fuentes identificaron al hombre como Saleh Nabhan. Los doctores…
Two Palestinian patients die due to the Israeli siege on Gaza, death toll due to the siege hits 103
Two Palestinian patients died on Monday due to the Israeli army siege imposed on the Gaza strip, Palestinian sources reported.Medcial sources identified the two as Fathiyyia Abu Wardah, 40, and…
Dos pacientes Palestinos mueren debido al asedio Israelà en Gaza, elevándose el número de victimas
Dos pacientes Palestinos murieron el Lunes debido al asedio impuesto por el ejército Israelà a la Franja de Gaza, según informaron fuentes Palestinas. Fuentes médicas identificaron a los dos como…
Farmers of flowers in Gaza to devastate fields in protest of Israeli siege
Farmers of flower in the northern Gaza Strip city of Beit Lahiya, decided Monday to devastate about 500.0000 square meters, planted with flowers, in protest against inability to export their…
Cultivadores de flores de Gaza devastan los campos en protesta por el asedio IsraelÃ
Cultivadores de flores en la ciudad de Beit Lahiya al norte de la Franja de Gaza, decidieron el Lunes devastar unos 500.0000 metros cuadrados plantados con flores, en protesta contra…
Ehud Barak orders a wide scale offensive in the Gaza Strip
The Israeli Defense Minister Ehud Barak stated on Monday that he ordered the Israeli army to start preparing for the wide scale offensive against the Gaza Strip. Barak said that…
Ehud Barak ordena una ofensiva a gran escala en la Franja de Gaza
El Ministro Israelí de Defensa el lunes dio la orden al ejército Israelí que empezara a prepararse para la gran ofensiva contra la Franja de Gaza. . Barak dijo que…
Israeli authorities demolish a Palestinian-owned house in Jerusalem
The Jerusalem municipality has, on Monday, demolished Palestinian-owned house located in the Wadi Al Jouz area in the eastern suburb of Jerusalem city. The house was constructed 30 years ago,…
Las autoridades IsraelÃes demuelen una casa de propiedad Palestina en Jerusalén
El Ayuntamiento de Jerusalén ha hecho demoler el lunes, una casa de propiedad Palestina localizada en el área Wadi Al Jouz en el barrio este de la ciudad de Jerusalén.…
Israeli military intensifies blockade on Jenin and Huwara and kidnapped 6 across the West Bank
In the early hours of Monday morning, the Israeli military invaded the town of Huwwarah, south of Nablus, imposing a tight curfew on the area. Several military vehicles entered the…
Los militares IsraelÃes intensifican el bloqueo de Jenin y Huwwara y han secuestrado a 6 personas
En las primeras horas del lunes por la mañana, los militares IsraelÃes invadieron la ciudad de Huwwarah, al sur de Nablus, imponiendo un toque de queda estricto en el área.…
Israeli military kidnaps a Palestinian Security officer in Bethlehem
Palestinian sources confirmed that the Israeli military has kidnapped Salem 'Obayyt, 22, in pre-dawn invasion on Monday. 'Obayyt is reported to be a Palestinian Security officer, and resident of Wad…
Militares IsraelÃes secuestran a un oficial de la Seguridad Palestina en Belén
Fuentes Palestinas confirmaron que militares IsraelÃes han secuestrado a Salem ‘Obayyt, de 22 años en una invasión antes de la madrugada el lunes por la mañana. ‘Se informa que Obayyt…
Hamas’s spokesperson: convention of PNC is illegal
Spokesperson of the ruling Hamas movement in Gaza, Sami Abu Zuhri, considered Sunday that any session of the Palestinian national council (PNC) is illegal for preempting the Cairo agreement on…
Portavoz de Hamas: la convención del CNP es ilegal.
El portavoz del movimiento Hamas que gobierna Gaza, Sami Abu Zuhri, consideró el domingo que cualquier sesión del Consejo Nacional Palestino (CNP) es ilegal por reemplazar el acuerdo del Cairo…
Minister of Defense Barak objects to broader cabinet discussion of an offensive on Gaza
Israeli minister of defense, Ehud Barak objected Sunday to a broader Israeli cabinet discussion of a military offensive on the Gaza Strip, for concern over possible leak of information to…
El Ministro de Defensa Barak se opone a una discusión más amplia en el Gabinete relativa a una ofens
El ministro Israelà de defensa, Ehud Barak se opuso el domingo a una discusión más amplia en el gabinete Israelà sobre una ofensiva militar en la Franja de Gaza, por…
El Ministro de Defensa Barak se opone a una discusión más amplia en el Gabinete relativa a una ofens
El ministro Israelà de defensa, Ehud Barak se opuso el domingo a una discusión más amplia en el gabinete Israelà sobre una ofensiva militar en la Franja de Gaza, por…
Israeli FM dismisses possibility of a Palestinian state with Hamas in power
Israeli foreign minister, Tzibi Livni, hinted Sunday at the possibility of no state for the Palestinian people until the homemade shells fire fm the Hamas-ruled Gaza comes to a halt.…
La Ministra de Asuntos Exteriores Israelà descarta la posibilidad de un Estado Palestino con Hamas e
La Ministra de Asuntos Exteriores IsraelÃ, Tzibi Livni, apuntó el domingo la posibilidad de que no habrÃa Estado para los Palestinos hasta que dejen de lanzarse proyectiles caseros desde la…
Gaza’s Committee to break the blockade hails worldwide solidarity campaigns
On behalf of the Gaza’s committee to break the Israeli blockade, Mr. Janmal aL-Khudari, an independent lawmaker and the committee’s chairman, hailed on Sunday underway worldwide solidarity campaigns with the…
El Comité de Gaza para romper el bloqueo agradece las campañas de solidaridad de todo el mundo.
En representación del comité de Gaza para romper el bloqueo Israelà el Sr. Janmal aL-Khudari, un parlamentario independiente y el presidente del comité, agradecieron el domingo las campañas de solidaridad…
A group of resistance fighters survive an Israeli air strike in northern Gaza
A group of resistance fighters of the Popular Resistance Committees (PRC), survived Sunday afternoon an Israeli air strike in northern Gaza Strip. The air strike, reportedly hit the fighters in…
Un grupo de combatientes de la Resistencia sobreviven a un bombardeo Israelà en el norte de Gaza
Un grupo de combatientes de la Resistencia de los Comités de la Resistencia Popular (PRC), sobrevivió el domingo por la tarde a un bombardeo aéreo Israelà en el norte de…
Top negotiator Qurai: negotiations with Israel focus on most complicated issues
Top Palestinian negotiator, Ahmad Qurai, said that underway negotiations with Israel are focused on most complicated issues and need much more exerted efforts by Palestinians. ‘ negotiations are still preliminary…
Importante negociador Qurai: negociaciones con Israel enfocadas en las cuestiones más complicadas.
El importante negociador Palestino, Ahmad Qurai, dijo que las negociaciones en proceso están enfocados en los temas más complicados y necesitan que los Palestinos hagan muchos más esfuerzos. ‘las negociaciones…
Israel’s defense minister confirms his army will continue strikes on Gaza
Israeli defense minister, Ehud Barak, confirmed on Sunday that his army will carry out more strikes on the Gaza Strip, as an Israeli minister called for total annihilation of some…
El ministro de defensa de Israel confirma que su ejército continuará sus ataques en Gaza
El ministro de defensa IsraelÃ, Ehud Barak, confirmó el Domingo que su ejercito continuará con sus ataques a la Franja de Gaza, mientras que un ministro Israelà pedÃa la aniquilación…
Israeli army continues closure of Tulkarem city
The Israeli army continues to impose a strict closure on the West Bank city of Tulkarem for the fifth day in row, preventing access of residents in and out of…
El ejército Israelà continúa manteniendo encerrada la ciudad de Tulkarem
El ejército Israelà continúa imponiendo un cierre estricto en la ciudad Cisjordana de Tulkarem desde hace 5 dÃas seguidos, no dejando que sus habitantes puedan entrar ni salir de la…
One fighter killed, at least ten residents injured in several Israeli air strikes in the Gaza Strip
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported late of Saturday night that one fighter was killed and at least ten residents, including children, were injured in several Israeli air…
Un combatiente muerto, 10 residentes heridos en varios ataques aéreos israelÃes en la Franja de Gaza
Fuentes médicas palestinas de la Franja de Gaza informaron la noche del sábado que un combatiente fue asesinado y al menos diez residentes, incluidos niños, resultaron heridos en varios ataques…
Según el periódico Al-Quds ‘las conversaciones de paz palestino-israelÃes se encuentran en un callej
El periódico palestino Al-Quds informó el sábado que las conversaciones de paz palestino-israelà llegaron a un callejón sin salida, ya que Israel sigue rechazando las negociaciones con respecto a los…
Al Quds Newspaper: “Palestinian-Israeli peace talks on dead-endâ€
The Al Quds Palestinian Newspaper stated on Saturday that the Palestinian-Israeli peace talks reached a dead-end as Israel continues to reject talks regarding settlements, Jerusalem, refugees and borders. A prominent…
A Hamas legislator demands Abbas to resign
Palestinian legislator Mohammad Al Ghool, from the Hamas movement and head of the Legal Committee at the Palestinian Legislative Council, dominated by Hamas, demanded on Saturday president Mahmoud Abbas to…
The Israeli army attacks Palestinians homes in Hebron and kidnaps five civilians
Local sources in the southern West Bank city of Hebron reported that the Israeli army attacked and searched several homes in the city of Hebron and kidnapped five civilians on…
El ejército Israelà ataca hogares Palestinos en Hebron y secuestra a cinco civiles
Fuentes locales en la ciudad de Hebron al sur de Cisjordania informaron que el ejército Israelà atacó y registró varios hogares en la ciudad de Hebron y secuestró a cinco…
Druze Consciences objector sentenced by the Israeli army to 75 days in person
the Israeli military court in Haifa city sentenced Arabi Salalha, from the Druze village of Beit Junn located in Galilee on Saturday for 75 days imprisonment for refusing to serve…
Objetor de conciencia Druso condenado por el tribunal militar Israelà a 75 dÃas de cárcel
El tribunal militar Israelà de la ciudad de Haifa condenó el sábado a Arabi Salalha, del pueblo Druso de Beit Junn situado en Galilea a 75 dÃas de prisión por…
Al-Aqsa brigade announce unilateral truce
The al-Aqsa brigade, the armed wing of the Palestinian President Mahmoud Abbas’ Fatah party announced on Saturday that they are committed to a truce with Israel. The brigade said that…
La brigada de Al-Aqsa anuncia una tregua unilateral
La brigada al-Aqsa, brazo armado del partido Fatah del Presidente Palestino Mahmoud Abbas anunció el Sábado que han ofrecido una tregua a Israel. La brigada anunció que se comprometen a…
Two injured in Israeli shelling to northern Gaza
Palestinian sources reported on Saturday that two Palestinian resistance fighters were injured due to an Israeli shelling targeting the northern Gaza Strip town of Beit Hannon. Witnesses reported that unmanned…
Dos heridos en bombardeo Israelà en el norte de Gaza
Fuentes Palestinas informaron el sábado que dos miembros de la resistencia Palestina resultaron heridos debido a un bombardeo Israelà que tenia como objetivo la ciudad del norte de Gaza de…
Christians and Muslims; partners in pain and hope
On the anniversary of the death of a Christian detainee who died in an Israeli prison twenty years ago, Abdul-Nasser Farawna, head of the Census Department at the Palestinian Ministry…
Cristianos y Musulmanes; iguales en dolor y esperanza
En el aniversario de la muerte de un detenido Cristiano que murió en una cárcel Israelà hace veinte años, Abdul-Nasser Farawna, presidente del Departamento del Censo en el Ministerio Palestino…
The Al Aqsa Brigades declares a conditional truce
The Al Aqsa Brigades, the armed wing of Fateh movement, stated on Friday that it is declaring a conditional ceasefire in coherence with a call made by president Mahmoud Abbas.…
Las Brigadas de Al Aqsa declaran una tregua condicional
Las Brigadas de Al Aqsa, el brazo armado del movimiento de Fatah, manifestaron el Viernes que declaran un alto el fuego condicional con coherencia al llamamiento hecho por el presidente…
Residents of Silwan protest against the Israeli excavations under their homes
Dozens of residents of Silwan town, near Jerusalem, protested on Friday against the ongoing Israeli excavations in their town and the damages caused by the digging to their houses, constructions…
Residentes de Silwan protestan contra las excavaciones IsraelÃes bajo sus casas.
Docenas de residentes de la ciudad de Silwan, cerca de Jerusalén, protestaron el viernes contra las excavaciones en curso en su ciudad y los daños causados por las excavaciones en…
Troops close roads leading to Jenin and Tulkarem
Israeli soldiers imposed on Friday evening a strict siege over Jenin and Tulkarem districts in the northern part of the West Bank and placed sand hills on roads leading the…
Las tropas cierran las carreteras que llevan a Jenin y a Tulkarem
Los soldados IsraelÃes impusieron el viernes al atardecer un asedio estricto sobre los distritos de Jenin y Tulkarem en la parte norte de Cisjordania y colocaron montÃculos de arena en…
UK Student Societies, NGO’s, to launch antiapartheid week on Monday
Several nongovernmental organizations and student societies in the United Kingdom are set to launch the Antiapartheid week in order to protest the Israeli apartheid policies on Monday February 11, 2008.…
Organizaciones Estudiantiles del Reino Unido y ONGs, lanzan una campaña antiapartheid el Lunes
Varias organizaciones no-gubernamentales y organizaciones estudiantiles en el Reino Unido están a punto para poner en marcha la semana Antiapartheid para protestar contra las polÃticas IsraelÃes de apartheid el Lunes…
This Week In Palestine – week 6 2008
Click on Link to download or play MP3 file || File 15.5 MB || Time 17m 0s ||This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center,…
One Palestinian teen injured in weekly Bil’in protest
Accompanied by international and Israeli supporters, the villagers of Bil’in, located near the central West Bank city of Ramallah, have conducted their weekly protest against the illegal Israeli wall being…
Un adolescente Palestino herido en la protesta semanal de Bil’in
Acompañados por internacionales e IsraelÃes de apoyo, los habitantes del pueblo de Bil’in, localizado cerca de la ciudad de Ramallah, en la parte central de Cisjordania, han llevado a cabo…