Un herido, tres secuestrados, durante ataques IsraelÃes separados a Hebrón
Un hombre Palestino fue herido y tres más secuestrados durante ataques matinales que el ejército Israelà llevó a cabo en la ciudad de Hebrón en la parte sur de Cisjordania,…
Un herido, tres secuestrados, durante ataques IsraelÃes separados a Hebrón
Un hombre Palestino fue herido y tres más secuestrados durante ataques matinales que el ejército Israelà llevó a cabo en la ciudad de Hebrón en la parte sur de Cisjordania,…
The Israeli army attacks a village near Nablus and kidnaps 24 civilians
The Israeli army invaded on Thursday the village of Duma, south of Nablus city in the northern part of the West Bank, troops kidnapped 24 civilians during the attack. Local…
El ejército Israelà ataca un pueblo cerca de Nablus y secuestra a 24 civiles.
El ejército Israelà invadió el jueves el pueblo de Duma, al sur de la ciudad de Nablus, en la parte norte de Cisjordania. Las tropas secuestraron durante el ataque a…
El ejército Israelà ataca un pueblo cerca de Nablus y secuestra a 24 civiles
El ejército Israelà invadió el jueves el pueblo de Duma, al sur de la ciudad de Nablus, en la parte norte de Cisjordania. Las tropas secuestraron durante el ataque a…
Hamas government blames Israel for Rafah crossing incidents
The Hamas-dominated government in Gaza blamed Israel yesterday for the outbreak of violence at the Rafah crossing terminal in southern Gaza on Wednesday midday. In a statement, faxed to press,…
UN official says Israeli siege on Gaza increased poverty, destroyed its economy
Head of the special UN committee on Human Rights in Palestine, Prassed Kariyawasam, stated on Wednesday that the Israeli violations against human rights in Palestine, has increased poverty and destroyed…
Un funcionario de las NU dice que el asedio israelà en Gaza ha aumentado la pobreza
El Alto comisario de la Comisión especial de la ONU para los Derechos Humanos en Palestina, Prassed Kariyawasam, dijo el miércoles que las violaciones israelÃes de los Derechos Humanos en…
Hamas warns of the catastrophic situation in Gaza, holds Abbas responsible for continuation of siege
Islamic Resistance Movement, Hamas, warned that the situation is Gaza is disastrous and called on Egypt to find a solution to the Rafah border terminal in order to open it…
P.A security arrests 11 Hamas supporters in the West Bank
Sources close to the Hamas movement reported on Tuesday that Palestinian security forces, loyal to the Fateh movement, arrested eleven members and supporters of the movement in the West Bank.…
Las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina detienen a 11 simpatizantes de Hamas en Cisjordan
Fuentes cercanas al movimiento de Hamas informaron el martes que las fuerzas de seguridad palestinas leales al movimiento de Fatah, arrestaron a once miembros y simpatizantes del movimiento en Cisjordania.…
Arab Negev man dies of wounds sustained 3 months ago
The Naba’ News Agency reported on Tuesday that an young Arab man from the Negev died on Wednesday evening at an Israeli hospital after three months of suffering since he…
Palestina Oggi 070208
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 09s || File 3.81 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Palestine Today 070208
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
A Palestinian-Scottish couple are driving a ton and a half of urgently-needed medicines to Gaza
A Palestinian man and his Scottish wife will take a van loaded with 1.5 tons of urgently needed medical supplies from Scotland to the Gaza Strip.Khalil Al Niss and Linda…
Una pareja palestino-escocesa está trasportando una tonelada y media de medicamentos a Gaza
Un hombre palestino y su esposa escocesa conducirán una furgoneta cargada con 1,5 toneladas de medicinas urgentes de primera necesidad desde Escocia a la Franja de Gaza. Khalil Al Niss…
Jerusalem Mayor responds to this afternoon’s attack
After this afternoon’s attack in Jerusalem by a Palestinian man driving a bulldozer and killing at least three Israelis and injuring about 30 more, the Jerusalem Mayor responded in his…
El Alcalde de Jerusalén responde al ataque de esta tarde
Después del ataque de esta tarde en Jerusalén por un hombre Palestino conduciendo un buldózer que ha matado al menos a tres IsraelÃes y ha herido unos 30 más, el…
Egypt closes Rafah crossing terminal after riots
The Egyptian authorities closed on Wednesday afternoon the Rafah crossing terminal after hundreds of Palestinians, mainly patients and stranded, flooded into the Egyptian side of terminal, as their entry has…
Egipto cierra el cruce de la terminal de Rafah después de los disturbios
Las autoridades egipcias cerraron el miércoles por la tarde el cruce de la terminal de Rafah, después de que cientos de palestinos, principalmente pacientes y personas que se quedaron encerradas…
Hamas official criticizes Abbas for introducing Iraqi President and Israeli Defense Minister
Dr. Yiha Mussa, a Hamas MP, slammed on Wednesday the Palestinian President Mahmoud Abbas because the latter introduced the Israeli Defense Minister Ehod Barak to the Iraqi President Jallal Al…
Dirigente de Hamas critica a Abbas por presentar el Presidente iraqà al Ministro de Defensa israelÃ
Dr. Yiha Mussa, un diputado de Hamas, criticó duramente el miércoles al Presidente palestino Mahmoud Abbas cuando el martes en Grecia éste presentó el Ministro de Defensa israelà Ehud Barak…
Israel reopens crossings; UN says 600,000 Gazans face food shortage
Israel announced on Wednesday that it will open the border crossings used to supply Gaza with goods and fuel according to orders by the Israeli defense minister Ehod Barak. Barak…
Israel reabre los cruces: NNUU dice que 600.000 Gazauis se enfrentan a escasez alimenticia
Israel anunció el miércoles que abrirá los cruces fronterizos utilizados para suministrar mercancÃas a Gaza y combustible, de acuerdo con las órdenes del ministro de defensa Israelà Ehud Barak. Barak…
The Israeli army invades several areas in the West Bank and kidnaps 10 Palestinian civilians
Palestinian sources said that the Israeli army has conducted at least 11 attacks targeting a number of West Bank cities and towns on Wednesday at dawn. The sources said that…
El ejército israelà invade varias zonas de Cisjordania y secuestra a 10 civiles palestinos
Fuentes palestinas dijeron que el ejército israelà ha llevado a cabo el miércoles por la mañana lo menos 11 ataques contra varias ciudades y pueblos de Cisjordania.Las fuentes dijeron que…
Four Israelis dead, 30 wounded in a bulldozer attack in Jerusalem
Four Israelis have been killed and 30 were wounded, two seriously, as a bulldozer attacked a bus and a number of cars in Jaffa street in West Jerusalem on Wednesday…
Cuatro IsraelÃes muertos, 30 heridos en un ataque de buldózer en Jerusalén
Al menos cuatro IsraelÃes han sido matados y 30 heridos, dos de ellos gravemente, al atacar un buldózer un autobús y varios coches en la Calle Jaffa en Jerusalén Oeste,…
El Alcalde de Jerusalén responde al ataque de esta tarde
Después del ataque de esta tarde en Jerusalén por un hombre Palestino conduciendo un buldózer que ha matado al menos a tres IsraelÃes y ha herido unos 30 más, el…
Not only Palestinians suffer
‘We gather here as Russian wives who are married to Gazan husbands, to preserve our culture, language and some of our lifestyle, particularly under these bad conditions in Gaza,’ said…
One more patient dies in Gaza as Israel maintains closure
Spokesman of the popular committee against the Israeli blockade, Rami Abdo, announced on Wedensday that patient number 200 died after having been unable to go for treatment outside of Gaza…
Otro paciente más muere en Gaza mientras Israel mantiene cierre
El portavoz del comité popular contra el bloqueo israelÃ, Rami Abdo, anunció el miércoles que habÃa muerto el paciente número 200, después de haberle sido imposible de salir de Gaza…
Palestina Oggi 070108
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 05m 55s || File 5.42 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Ni’lin steps up the struggle: Israeli army injures 10 protesters
On Tuesday the farmers of Ni’lin, located near the central West Bank city of Ramallah organized another mass demonstration to protect their lands and lives from destruction by the illegal…
Ni’lin intensifica la lucha: el ejército israelà hiere a 10 manifestantes
El martes los agricultores de Ni’lin, situado cerca de la ciudad de Ramala, organizaron otra manifestación masiva para proteger sus tierras y vidas de la destrucción por el muro ilegal…
Palestine Today 070108
Click on Link to download or play MP3 file|| 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org, for…
Israeli settlers fire home-made shells at a Palestinian village near Nablus
Palestinian sources said that Israeli settlers fired on Tuesday midday home made shells at the village of Buren located near the northern West Bank city of Nablus. Local sources said…
Colonos israelÃes lanzan misiles caseron contra una aldea palestina cerca de Nablus
Fuentes palestinas dijeron que los colonos israelÃes lanzaron el martes al mediodÃa misiles artesanales contra la aldea de Buren, situada cerca de la ciudad de Nablus.Fuentes locales dijeron que los…
The Israeli army kidnaps two civilians during attacks on villages near Nablus
Palestinian sources said that the Israeli army attacked the villages of Bit Iba and Assirah-Al-Shamalyiah, both located near the northern West Bank city of Nablus on Tuesday morning and kidnapped…
El ejército israelà secuestra a dos civiles durante ataques a aldeas cercanas a Nablus
Fuentes palestinas dijeron que el ejército israelà atacó el martes por la mañana las aldeas de Bit Iba y Assirah-Al-Shamalyiah, ambas ubicadas cerca de la cisjordana ciudad de Nablus y…
President Abbas to meet Israeli defense minister in Greece
The office of the Israeli Defense Minister Ehod Barak stated on Tuesday that Barak will meet the Palestinian President Mahmoud Abbas today in Greece. The two will meet in the…
El Presidente Abbas se reunirá con el ministro de defensa israelà en Grecia
La oficina del Ministro de Defensa de Israel Ehod Barak declaró el martes que Barak se reunirá con el Presidente palestino Mahmoud Abbas hoy en Grecia. Los dos se reunirán…
The Israeli army attacked and abused villagers near Ramallah
The Israeli army continued to attack the villagers of Dier Abu Mish’al, located near the central West Bank city of Ramallah for the second day on Tuesday. Witnesses said that…
El ejército israelà atacó y abusó de aldeanos cerca de Ramala
El ejército israelà ha seguido atacando por segundo dÃa consecutivo desde el martes, a los aldeanos de Dier Abu Mish’al, situado cerca de la céntrica ciudad cisjordana de Ramala. Los…
The Israeli army invades Sourif village near Hebron and kidnaps three men
The Israeli army kidnapped three Palestinian civilians during a pre dawn invasion targeting the village of Sourif near the southern West Bank city of Hebron on Tuesday. Local sources said…
El ejército israelà invade la aldea de Sourif, cerca de Hebrón, y secuestra a tres hombres
El ejército israelà secuestró el martes a tres civiles palestinos durante una invasión de madrugada, dirigida contra la aldea de Sourif, cerca de la ciudad cisjordana de Hebrón.Fuentes locales dijeron…
The Israeli army injures a resistance leader in Jenin
The Israeli army injured a Palestinian resistance leader during an army attack on the northern West Bank city of Jenin on Tuesday at dawn. Ala Abu al Rab, the leader…
El ejército israelà hiere a un dirigente de la resistencia en Jenin
El ejército israelà hirió el martes al amanecer a un dirigente de la resistencia palestina durante un ataque del ejército en la ciudad de Jenin. Abu Ala al Rab, lÃder…
Woman injured by army fire in southern Gaza Strip
A Palestinian woman was shot and injured by Israeli army fire near the Sufa crossing in the southern part of the Gaza Strip on Tuesday morning. Medical sources reported that…
Heridos por fuego del ejército en el sur de la Franja de Gaza
Una mujer palestina fue disparada el martes por la mañana, resultando herida de bala por fuego del ejército israelà cerca del cruce de Sufa, en la parte meridional de la…
Knesset approves law barring withdrawals without referendum
On Monday evening the Israeli Knesset approved by preliminary reading a new law barring any withdrawal from the occupied Palestinian and Arab territories without a referendum or an approval; by…
El Knesset aprueba la ley para impedir la retirada de los asentamientos sin referéndum
El lunes por la noche el Knesset o Parlamento israelà aprobó la lectura preliminar de una nueva ley que impedirá la retirada de los territorios palestinos y árabes ocupados sin…
Rafah Terminal to open for three days starting Tuesday
Palestinian sources reported on Monday that the Rafah terminal between the Gaza Strip and Egypt will open for three days starting on Tuesday. The sources added that the first two…
La terminal de Rafah abrirá a partir del martes durante tres dÃas
Fuentes palestinas informaron el lunes que la terminal de Rafah entre la Franja de Gaza y Egipto se abrirá durante tres dÃas a partir del martes. Las fuentes agregaron que…
10 jeeps and two armoured personnel carriers invaded the city of Bethlehem, kidnaps two brothers
At least 8 Israeli army jeeps and two armoured carriers invaded the city of Bethlehem on Monday night, and kidnapped two brothers.Witnesses told IMEMC that soldiers were blocking the streets…
Diez jeeps y dos vehÃculos blindados invaden la ciudad de Belén y secuestran a dos hermanos
Al menos 10 jeeps del ejército israelà y dos vehÃculos blindados invadieron la ciudad de Belén el lunes por la noche, y secuestraron a dos hermanos.Algunos testigos declararon a IMEMC…
Palestina Oggi 063008
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 05m 58s || File 5.47 MB || Palestina Oggi 063008 Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle…
PHR-Israel accuses Israeli doctors on complicity in torturing Palestinian detainees
The Israeli Physicians for Human Rights (PHR) group, accused Israeli doctors of complicity in torturing Palestinian detainees in Israeli interrogation centers. The group said that its findings are based on…
PHR-Israel acusa a los doctores IsraelÃes de complicidad en la tortura de detenidos Palestinos
El grupo de Médicos IsraelÃes por los Derechos Humanos (PHR), acusó a los doctores IsraelÃes de complicidad en la tortura de detenidos Palestinos en centros IsraelÃes de interrogatorio. El grupo…
Olmert: “talks of the release of Shalit will continueâ€
Israeli Prime Minister Ehud Olmert stated on Monday, after his cabinet approved the prisoner swap deal with the Lebanon-based Hezbollah party, that talks on the release of Gilad Shalit, the…
Olmert: ‘las conversaciones para la liberación de Shalit van a continuar’
El Primer Ministro israelà Ehud Olmert, dijo el lunes después de la aprobación por el gabinete de gobierno del acuerdo de canje de prisioneros con el partido de Hezbolá, que…
Israeli human rights group files an appeal to the HC against closing the file of a slain child
Israeli Human Rights Group, Yesh Din, filed an appeal to the Israeli High Court of Justice against closing the case file of Abeer Al Arameen, 10, a Palestinian child who…
Grupo de derechos humanos israelà presenta una apelación a la CIJ
El Grupo de Derechos Humanos israelÃ, Yesh Din, presentó un recurso ante el Tribunal Superior de Justicia de Israel contra el cierre del expediente de Abeer Al Arameen, una niña…
Palestine Today 063008
Click on Link to download or play MP3 file|| 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org, for…
Report: 35 Palestinians killed, 230 kidnapped by the army during the month of June
International Soldiery Society for human rights issued its monthly report for June 2008 on Monday. During the reported period the Society stated that the Israeli army has killed 35 civilians…
Informe: 35 Palestinos han sido asesinados y 230 secuestrados por el ejército durante Junio
La Sociedad de Solidaridad Internacional por los Derechos Humanos, ha emitido hoy lunes, su informe mensual de Junio 2008. Durante el periodo informado, la Sociedad afirma que el ejército IsraelÅ
Leftist Palestinian group to continue efforts to bridge the gap, Hamas and Fatah trade accusations
Saleh Zidan, a member of the Democratic Front for the Liberation of Palestine DFLP, stated on Monday the meeting that was conducted with the Fatah movement over the weekend regarding…
Grupo Palestino Izquierdista sigu con esfuerzos para tender un puente entre Hamas y Fatah
Saleh Zidan, miembro del Frente Democrático para la Liberación de Palestina, FDLP, declaró el lunes que el encuentro mantenido con el movimiento de Fatah durante el fin de semana, con…
The Israeli army invades the city of Jenin and the villages of ‘Arabeh and Ta’nak
At the break of dawn today the Israeli army invaded the city of Jenin and the villages of ‘Arabeh and Ta’nak north of the West Bank, during which they kidnapped…
El ejército Israelà invade la ciudad de Jenin y los pueblos de ‘Arabeh y Ta’nak
Al amanecer de hoy el ejército Israelà invadió la ciudad de Jenin y los pueblos de ‘Arabeh y Ta’nak, al norte de Cisjordania, y durante ese tiempo secuestraron a dos…
The Israeli forces kidnap two civilians from Ramallah and Qalandiya refugee camp
The Israeli troops kidnapped two civilians from Ramallah city and Qalandiya refugee camp north of Jerusalem; they also invaded the village of Remon and Bani Zeod near Rammallah.Sources reported that…
Fuerzas IsraelÃes secuestran a dos civiles de Ramallah y del campo de refugiados de Qalandiya
Tropas IsraelÃes secuestraron a dos civiles de la ciudad de Ramallah y del campo de refugiados de Qalandiya al norte de Jerusalén; también invadieron el pueblo de Remon y Bani…
Three civilians wound in an Israeli attack on Hebron
Israeli troops wounded three civilians during separate attacks on different places in Hebron city located in the south of the West BankSecurity sources reported that an unknown worker was bruised…
Heridos tres civiles en ataques israelÃes en Hebrón
Las tropas israelÃes hirieron a tres civiles en diferentes ataques en varios lugares de la ciudad de Hebrón, situada en el sur de Cisjordania.Fuentes de seguridad informaron que un trabajador…
Youth killed in Tubas
Palestinian medical sources in the West Bank city of Tubas reported that Israeli soldiers shot and killed on Sunday at dawn a 17-year old youth from the city, the Palestinian…
Joven asesinado en Tubas
Fuentes médicas palestinas en la cisjordana ciudad de Tubas, informaron que soldados israelÃes dispararon y mataron el domingo al amanecer a un joven de 17 años de edad, publicó la…
Israeli cabinet approves a swap deal with Hezbollah
On Sunday, the Israeli cabinet approved a prisoner swap deal with the Lebanon-based Hezbollah party. The deal would see the release of the two Israeli soldiers (assumed dead) captured by…
El Gabinete israelà aprueba un intercambio con Hezbolá
El domingo, el gabinete israelà aprobó un canje de prisioneros con el partido de base en el LÃbano de Hezbolá. El acuerdo consistirÃa en la liberación de los dos soldados…
Palestinian Journalist harassed on his way back from a Europe tour
Palestinian journalist Mohammad Omer, from Rafah, was harassed by Israeli border Authorities on his way back from a speaking tour in Europe. Upon arrival to Jordan, he was informed by…
Periodista palestino acosado en su camino de regreso de una gira por Europa
El periodista palestino Mohammad Omer, de Rafah, fue acosado por las autoridades fronterizas israelÃes en su camino de regreso de una serie de conferencias en Europa. A su llegada a…
Israeli military attacks funeral of slain youth
On Saturday afternoon, Israeli military forces attacked the funeral of 17-year-old Muhammad Anwar 'Alami, who was shot and killed by Israeli forces on Friday night. Several of the mourners were…
El ejército israelà ataca el funeral de un joven asesinado
El sábado por la tarde, las fuerzas militares israelÃes atacaron el funeral de Muhammad Anwar ‘Alami, de 17 años de edad, que fue asesinado a tiros por las fuerzas israelÃes…
US “concerned†over a UN draft demanding Israel to halt settlement activities
On Friday, the United States and several member countries of the Security Council, expressed what they described as “concern” over a draft demanding Israel to immediately halt its settlement planning,…
EEUU:preocupado por un proyecto de las NU pa exigir a Israel que pare las actividades de asentamient
El viernes, los Estados Unidos y varios paÃses miembros del Consejo de Seguridad, expresaron lo que describieron como ‘preocupación’ sobre un proyecto para exigir a Israel que pongan fin inmediatamente…
DFLP to hold separate talks with Fatah and Hamas over internal dialogue
The Democratic Front for the Liberation of Palestine –DFLP- stated on Saturday that the movement will hold separate talks with Hamas and Fatah officials on the issue of national unity…
FDLP celebrará por separado conversaciones con Al Fatah y Hamas sobre el diálogo interno
El Frente Democrático para la Liberación de Palestina-FDLP-afirmó el sábado que el movimiento va a mantener por separado conversaciones con dirigentes de Hamas y Fatah sobre las cuestiones de unidad…
FDLP celebrará por separado conversaciones con Al Fatah y Hamas sobre el diálogo interno
El Frente Democrático para la Liberación de Palestina-FDLP-afirmó el sábado que el movimiento va a mantener por separado conversaciones con dirigentes de Hamas y Fatah sobre las cuestiones de unidad…
A chilly experience- Confronting the reality in Hebron through Breaking the Silence tour
The tour of Hebron and its settlements, organized by the organization ‘Breaking the Silence’ was once again disrupted by a group of settlers on Friday, 27 of June. ‘Breaking the…
The Israeli army kills a Palestinian boy near Hebron
During a military operation targeting the village of Beit Omer located near the southern West Bank city of Hebron the Israeli army killed a Palestinian boy and kidnapped nine other…
El ejército Israelà mata a un chico Palestino cerca de Hebrón
Durante una operación militar cuyo objetivo era el pueblo de Beit Omer situado cerca de la ciudad de Hebron en el sur de Cisjordania, el ejército Israelà mató a un…
B’Tselem report: “Soldier assaults B’Tselem worker filming settler violence, takes the cassetteâ€
The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories (B’Tselem) issued a report stating that an Israeli soldier assaulted one of its coordinators while filming Israeli settlers abusing…
Informe B’Tselem:Un Soldado arremete contra un trabajador de B’Tselem que filmaba acciones violentas
El Centro de Información Israelà para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) emitió un informe que indica que un soldado israelà asaltó a uno de sus coordinadores cuando…
CPT: “Israeli military issues demolition orders, blocks main access road in South Hebron Hillsâ€
This is a press release issued by the Christian Peacemaker Teams stationed in the southern West Bank city of Hebron and reporting on violations carried by Israeli soldiers and settlers…
CPT:Las ordenes militares israelÃes de demolición bloquean el acceso por carretera en Hebrón
Este es un comunicado de prensa emitido por el Equipo Cristiano Pacificador ubicado en el sur de la ciudad de Hebrón, informando de las violaciones a cargo de soldados y…
UN Sources: “7 out of 8 truce violations were carried by Israelâ€
Sources at the United Nations stated on Friday that after one week of truce in Gaza eight violations were reported, seven of these violations were carried by the Israeli army…
Fuentes de la ONU: ‘Siete de las ocho violaciones de la tregua han sido ejecutadas por Israel’
Fuentes en las Naciones Unidas declararon el viernes que después de una semana de tregua en Gaza, se conocen ocho violaciones de las cuales siete han sido ejecutadas por el…
This Week In Palestine – Week 26 2008
Click on Link to download or play MP3 file || 13 m 0s || 11.9 MB || This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center,…
Two International Peace Activists Injured in Bil’in Weekly Protest
On Friday, villagers from Bil’in, located near the central West Bank city of Ramallah, marched in their weekly nonviolent protest against the illegal Israeli wall built on the village’s land.…
Dos Internacionales Heridos en la Manifestación Semanal de Bil’in
El viernes, habitantes de Bil’in, situado cerca de la ciudad de Ramallah en la parte central de Cisjordania, realizaron su manifestación noviolenta contra el muro ilegal Israelà edificado en terreno…
Settlers set ablaze dozens of Olive trees near Ramallah
A group of Israeli settlers set fire to a large number of olive trees owned by the villagers of Deir Nitham near Ramallah. Witnesses reported that most of the burnt…