International Middle East Media Center
Los representantes de varios paÃses occidentales se retiraron el miércoles de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU después de un discurso que fue emitido por el adjunto…
The Islamic Jihad group in Gaza said today that Abbas-Olmert meetings are ‘complete loss’, because they are held at the end of U.S’s President Gorge W. Bush term in office.…
El grupo Yihad Islámica en Gaza, ha dicho hoy que las reuniones de Abbas y Olmert son una ‘pérdida total’, porque se celebran al final del mandato del Presidente de…
Palestinians sources reported that the Israeli army has kidnapped so far 20 Palestinians civilians during the ongoing military operation targeting the town of Beit Hannon in the northern part of…
Fuentes Palestinas informaron que el ejército Israelà ha secuestrado hasta ahora 20 civiles Palestinos durante la operación militar en marcha que tiene como objetivo la ciudad de Beit Hanoun en…
A group of Palestinian, Israeli, and international peace activists, who are committed to nonviolence struggle against the Israeli annexation wall, settlements and military roadblocks, reclaimed an evacuated Israeli army post…
Un grupo de activistas de paz, Palestinos, IsraelÃes e Internacionales, que están comprometidos con la lucha noviolenta contra el Muro IsraelÃ, los asentamientos y los bloqueos de carreteras militares, reclamaron…
The ruling Hamas party in Gaza will give on Thursday its response to an Egyptian-mediated truce with Israel, the London-based aL-Hayat Arabic newspaper reported. Sources at Hamas’s leadership in Gaza…
A Palestinian old man from northern Gaza Strip was reportedly killed on Thursday after the Israeli army tanks rolled into the area and began shooting heavily. Palestinian medical sources said…
Un anciano palestino del norte de la Franja de Gaza fue asesinado el jueves, según se informa, después de que tanques del ejército israelà entraran en la zona y comenzasen…
The head of the United Nations Refugee Works Agency commented on Wednesday that the Agency's food distribution program in the Gaza Strip will have to be halted unless Israel supplies…
El jefe de UNRWA en Gaza comentó el miércoles que la Agencia del Programa de Distribución de Alimentos en la Franja de Gaza va a tener que ser detenida a…
Calling all community radio broadcasters: You are invited to join an international collaboration and historic radio opportunity. We would like to confirm your station’s participation on Thursday, May 15th. This…
18-horas de emisión el 15 de Mayo Llamando a toda la comunidad de radiodifusión: Estáis invitados a uniros a una oportunidad en la radio, internacional e histórica. Nos gustarÃa que…
Palestinian President, Mahmoud Abbas, met on Wednesday with King Abdulla II of Jordan in Washington and discussed with him the outcome of his meeting with the US President George W.…
El Presidente palestino, Mahmoud Abbas, se reunió el miércoles con el Rey Abdulla II de Jordania en Washington y hablaron de los resultados de su reunión con el presidente de…
More than 11,000 prisoners in Israeli jails. Among them, Marwan Barghouti, candidate to the PNA PresidencyAn appeal by Members of the EU Parliament: «Justice for the Palestinian prisoners » Published…
Más de 11.000 prisioneros en cárceles IsraelÃes. Entre ellos, Marwan Barghouti, candidato a la Presidencia de la Autoridad Nacional Palestina. Un llamamiento por Miembros del Parlamentos de la Unión Europea…
The Sham Press Syrian News Agency reported on Thursday that the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, informed Damascus that the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, agreed to withdraw from…
La Agencia de Noticias siria Sham Press informó el jueves que el Primer Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, informó a Damasco que el Primer Ministro israelÃ, Ehud Olmert, estarÃa de…
The Los Angeles Times reported on Thursday that officials of the Central Intelligence Agency (CIA) will inform the Congress that Syria and North Korea have secret relations, and that the…
El periódico Los Ãngeles Times informó el jueves que funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) informarán al Congreso que Siria y Corea del Norte mantienen relaciones secretas, y…
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
In his first public appearance in several weeks, Palestinian prime minister of the ruling Hamas party in Gaza, Ismail Haniya, reiterated his party’s acceptance of a ‘ comprehensive and mutual’…
En su primera aparición pública en varias semanas, el primer ministro Palestino del partido Hamas, gobernando en Gaza, Ismail Haniya, reiteró el miércoles la aceptación de su partido a un…
The Gaza-based Al-Mizan center for Human Rights issued its monthly report on Wednesday.According to the report, the Israeli army has killed 59 Palestinians including 15 children in addition to injuring…
El Centro Al-Mizan Pro Derechos Humanos, con base en Gaza, ha emitido el miércoles su informe mensual. De acuerdo con el informe, el ejército Israelà ha matado a 59 Palestinos,…
Three Palestinian civilians were kidnapped by the Israeli army during two invasions targeting the Nur-Shams refugee camp located in the northern West Bank city of Tulkarem and the nearby Qafeen…
Tres Palestinos civiles fueron secuestrados por el ejército Israelà el miércoles por la mañana, durante dos invasiones que tenÃan como objetivo el campo de refugiados de Nur-Shams localizado en la…
A Palestinian child sustained critical wounds on Tuesday night after an Israeli settler hit him with his car near the city of Hebron in the southern part of the West…
Un niño Palestino sufrió heridas crÃticas el martes por la noche después de que un colono Israelà le embistiera con su coche cerca de la ciudad de Hebrón en la…
During pre dawn invasions targeting several cities and towns in the West Bank, the Israeli army kidnapped at least 13 Palestinians civilians on Wednesday. Eight were kidnapped during an army…
Durante las invasiones previas a la madrugada, teniendo como objetivo varias ciudades grandes y pequeñas de Cisjordania, el ejército Israelà secuestró al menos a 13 Palestinos civiles el miércoles. Ocho…
Palestinian sources reported on Tuesday night that five Palestinian civilians were injured during an army invasion targeting the southern West Bank city of Bethlehem. Troops stormed the city, soldiers opened…
Fuentes Palestinas informaron el martes por la noche que cinco civiles Palestinos fueron heridos durante una invasión del ejército que tenÃa como objetivo la ciudad de Belén, al sur de…
The Israeli authorities began this morning shipping large quantities of industrial gasoline to the Gaza Strip’s power plant, after reports said the plant would be shut down by Wednesday due…
Las autoridades IsraelÃes empezaron esta mañana a mandar grandes cantidades de gasolina industrial para la Planta de EnergÃa Eléctrica de Gaza, después de que los informes dijeran que la Planta…
A Dutch journalist who arrived at the Israeli Ben-Gurion Airport on Monday was detained by Israeli forces there for 24 hours, then deported to Holland and not allowed to enter…
Una periodista Holandesa que llegó al Aeropuerto Israelà de Ben-Gurion el lunes fue detenida allà mismo por las fuerzas IsraelÃes durante 24 horas, y luego, sin permitirle entrar en Israel…
Palestinian president Mahmoud Abbas arrived on Tuesday in Washington for talks on peace between Palestinians and Israelis. Washington was the last stop within Abbas’ trip outside Palestine, as he earlier…
El Presidente Palestino Mahmoud Abbas llegó el martes a Washington para conversaciones de paz entre Palestinos e IsraelÃes. Washington fue la última etapa del viaje de Abbas fuera de Palestina,…
Palestinian sources in Khan Younis, in the southern part of the Gaza Strip, reported that a group of fighters survived an Israeli assassination attempt when an Israeli drone fired three…
Fuentes Palestinas de Khan Younis, en la parte sur de la Franja de Gaza, informaron que un grupo de combatientes sobrevivió a un intento de asesinato cuando un avión IsraelÅ
Palestinian sources reported on Wednesday that Yasser Arafat Student Bloc, which belongs to Fateh movement, won 25 out of 51 seats of the Student Council in Bir Zeit University. The…
Fuentes palestinas informaron el miércoles que el Bloque de Estudiantes Yasser Arafat, que pertenece al movimiento Fateh, ganó 25 de los 51 escaños del Consejo Estudiantil en la Universidad de…
The Municipality of Qalqilia city, in the northern part of the West Bank, voiced on Tuesday an appeal to several human rights groups to save the life of its Wajeeh…
El Consistorio de la ciudad de Qalqilia, en el norte de Cisjordania, dio a conocer el martes un llamamiento a varios grupos de derechos humanos para que salven la vida…
Five years after the Israeli army shot and killed James Miller, a British Cameraman, Israel decided to compensate his family under a deal in which the family would drop its…
Cinco años después de que el ejército israelà disparara y matara a James Miller, un cámara británico, Israel ha decidido compensar a su familia en virtud de un acuerdo en…
Fahmi Al Za’arir, the official spokesperson of Fateh movement, stated on Tuesday that Hamas has the right to change its political positions or stances, but “as an outlawed movement, it…
Fahmi Al Za’arir, portavoz oficial del movimiento Fateh, declaró el martes que Hamas tiene el derecho de cambiar sus posiciones polÃticas o posturas, pero ‘como un movimiento fuera de la…
The sole power plant in Gaza declared on Tuesday it will stop generating electricity for Gaza’s 1.5 million residents by tomorrow evening, due to sharp shortage of gasoline, needed to…
La única Planta de EnergÃa Eléctrica de Gaza ha declarado el martes que dejará de generar electricidad para las 1.500.000 personas de la Franja, mañana por la noche, debido a…
The Al-Quds brigades, the armed wing of the Islamic Jihad and the Shuhada Al-Aqsa brigades, the armed wing of Fatah party of President Mahmoud Abbas, rejected Tuesday ceasfire with Israel,…
Las Brigadas Al-Quds, brazo armado de la Jihad Islámica y las Brigadas Shuhada Al-Aqsa, el brazo armado del partido Fatah del Presidente Mahmoud Abbas, rechazaron el jueves un alto el…
Click on Link to download or play MP3 file|| 4 m 0s || 3.66 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org, for…
Hamas’s spokesperson in Gaza, Sami Abu Zuhri stated on Tuesday that the remarks made today by the Israeli defense minister, Ehud Barak, signaled ‘failure of the Israeli army actions on…
El portavoz de Hamas en Gaza, Sami Abu Zuhri manifestó el martes que las observaciones hechas hoy por el Ministro de Defensa IsraelÃ, Ehud Barak, señalaban ‘el fracaso de las…
Israeli sources said today that Israel decided to partially reopen the Eritz checkpoint (Beit Hanoun crossing), to the north of Gaza Strip. The sources told Israel’s radio that the reopening…
Fuentes IsraelÃes dijeron hoy que Israel ha decidido reabrir parcialmente el puesto de control militar de Eritz (cruce de Beit Hanoun), en el norte de la Franja de Gaza. Dichas…
Bassam Al Salihi, secretary-general of the leftist Palestinian People Party, stated on Tuesday that "the signals that came from Hamas movement over its acceptance of establishing a Palestinian State within…
Bassam Al Salhi, secretario general del partido izquierdista Partido del Pueblo Palestino, manifestó el martes que “las señales que llegan del movimiento Hamas sobre su aceptación de establecer un Estado…
Palestinian sources reported that the Israeli army attacked several parts of the West Bank and kidnapped nine civilians on Tuesday morning. Four of those kidnapping were taken from the city…
Fuentes Palestinas informaron que el ejército Israelà atacó varias partes de Cisjordania y secuestró a nueve civiles el martes por la mañana. Cuatro de los secuestrados lo fueron de la…
Dr. Fathi Abu Maghli, Palestinian minister of health of the West Bank-based government, warned of an imminent health crisis across the Gaza Strip because of the lack of fuel and…
El Dr. Fathi Abu Maghli, ministro de sanidad palestino del gobierno en Cisjordania, ha advertido de una inminente crisis sanitaria en toda la Franja de Gaza debido a la falta…
On Tuesday morning, at least 40 Israeli military vehicles stormed the village of Marda, located near the northern West Bank city of Salfit. The army searched homes, detained 50 civilians,…
El martes por la mañana, al menos 40 vehÃculos militares IsraelÃes irrumpieron en la aldea de Marda, localizada cerca de la ciudad de Salfit en la parte norte de Cisjordania.…
U.S Secretary of States, Condoleezza Rice, said that Hamas should prove its willingness towards peace by taking some necessary steps. Rice told reporters in the Bahrini capital of Manama, following…
La Secretaria de Estado de los EE.UU, Condoleezza Rice, ha dicho que Hamas debe demostrar su buena voluntad hacia la paz adoptando algunas medidas necesarias. Rice dijo a los periodistas…
El lÃder exiliado de Hamas, Khale Mash’al, mostró su conformidad en el dÃa de ayer a la idea de un estado palestino dentro de las fronteras de 1967, incluyendo la…
A shipment of food aid for the people of the Gaza Strip was denied entry by Israeli military forces on Monday. The shipment consisted of several trucks full of food…
La entrada de un envÃo de ayuda alimenticia para la población de la Franja de Gaza ha sido denegada el lunes por las fuerzas militares israelÃes. El envÃo consistÃa en…
On Sunday afternoon, a group of Palestinian children with special needs held a march in Gaza City. They held banners and carried signs appealing to the people of the world…
El domingo por la tarde, un grupo de niños palestinos con necesidades especiales celebraron una marcha en la ciudad de Gaza. Enarbolaban pancartas y señales apelando a los pueblos del…
Exiled leader of Hamas, Khale Mash’al, agreed yesterday to a Palestinian state within the 1967 border lines , including the Gaza Strip, West Bank and East Jerusalem, if such a…
According to the Gaza-based Al-Mezan Center for Human Rights, a Hamas-run police force in Gaza used batons and rifle butts to beat demonstrators who gathered in Rafah, in the southern…
De acuerdo con el Centro Al-Mezan para los Derechos Humanos con sede en Gaza, una unidad de policÃa dirigida por Hamas, utilizó porras y culatas de fusil para golpear a…
On Monday evening, an Israeli ground-to-ground missile and concurrent ground invasion resulted in the deaths of three Palestinians in the northern Gaza Strip town of Beit Lahia. The Israeli military…
El lunes por la noche, un mÃsil tierra-tierra y una invasión terrestre simultánea, causaron la muerte a tres Palestinos en la ciudad de Beit Lahia, en la parte norte de…
On Sunday night, Israeli forces launched an airstrike on a vehicle driving on the street in Rafah, in the southern Gaza Strip.The victim was identified as Nur Ad-Dabari. Several bystanders…
The Hamas party’s members of parliament demanded on Monday an Arab intervention for lifting the Israeli blockade on the Gaza Strip. The MPs, headed by Ahmad Bahar, deputy-speaker of the…
Los miembros del Parlamento del partido Hamas pidieron el lunes la intervención Ãrabe para levantar el bloqueo Israelà en la Franja de Gaza. Los Miembros del Parlamento, encabezados por Ahmad…
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
The Palestinian health ministry of the ruling Hamas party in Gaza has been reportedly fighting to keep up providing services for the 1.5 million residents of Gaza Strip as the…
El Ministerio de Salud palestino gobernado por el partido de Hamas en Gaza, según se informa, habrÃa estado luchando por mantener proporcionando sus servicios para el 1.5 millón de habitantes…
El Ministerio de Salud palestino gobernado por el partido de Hamas en Gaza, según se informa, habrÃa estado luchando por seguir proporcionando sus servicios para el 1.5 millón de habitantes…
In a statement on Monday, the Yemeni President, Ali Abdullah Saleh, called on the international community to exert pressure on Israel to halt its actions and siege on the Palestinian…
El Presidente YemenÃ, Ali Abdullah Saleh, ha hecho un llamamiento hoy lunes a la comunidad internacional para que ejerzan presión sobre Israel para que pare sus acciones y asedio contra…
El domingo por la noche, fuerzas israelÃes lanzaron un ataque aéreo contra un vehÃculo que circulaba por la calle en Rafah, al sur de la Franja de Gaza. La vÃctima…
On Monday, former US President Jimmy Carter addressed the Israel Council on Foreign Relations, and then held a press conference at the King David Hotel in West Jerusalem The main…
El lunes, el ex Presidente de los EE.UU, Jimmy Carter, pronunció un discurso ante el Consejo de Relaciones Exteriores israelÃ, y después asistió a una conferencia de prensa en el…
[To read the full report, along with the accompanying photos, visit http://aaron.resist.ca/node/176]Ramallah, Palestine – April 18, 2008 Three years can be a long time, or a little blip in history.…
Palestinian local sources reported that a group of unknown gunmen detonated a home-made bomb near the Al Dera Tourist hotel west of Gaza city on Monday morning. The hotel is…
Fuentes locales Palestinas informaron que un grupo de hombres armados desconocidos detonaron una bomba casera cerca del Hotel Al Dera Tourist, en la parte oeste de la ciudad de Gaza,…
The Israeli army killed one Palestinian resistance fighter, injured four others and kidnapped at least 27 civilians during an invasion targeting the northern part of the Gaza strip on Monday…
El lunes, el ejército Israelà mató a un combatiente de la Resistencia Palestina, hirió a cuatro más y secuestró al menos a 27 civiles durante una invasión que tenÃa como…
Mahmoud Zahhar, one of Hamas political leaders, stated on Sunday that the movement presented its response to 15 questions presented by the Egyptian Foreign Minister, Omar Suleiman, regarding a truce…
D. Mahmoud Zahhar, uno de los dirigentes polÃticos de Hamas, ha dicho el domingo que el movimiento presentó su respuesta a las 15 preguntas presentadas por el Ministro de Asuntos…
Palestinian President, Mahmoud Abbas, arrived on Sunday evening in Tunisia for a three-day visit in which he will be holding talks with the Tunisian president, Zein Al Abidin Bin Ali,…