Sarkozy in Jerusalem
The French President Nicolas Sarkozy invited the French community living in Israel and Palestine to a reception at King David Hotel, in Jerusalem, on 23 June 2008, as part of…
Soldiers assassinate two Palestinians in Nablus
Palestinian sources in Nablus, in the northern part of the West Bank reported on Tuesday that Israeli forces shot and killed two Palestinians from Jenin, also in the northern part…
Los soldados asesinan a dos Palestinos en Nablus
Fuentes Palestinas de Nablus, en la parte norte de Cisjordania informaron el martes que las fuerzas IsraelÃes dispararon y mataron a dos Palestinos de Jenin, también en la parte norte…
Arab MKs slam the statements of Livni
Arab members of Israeli Knesset, Wasel Taha and Jamal Zahalka, slammed the statement of Israel’s Foreign Minister, Tzipi Livni, who said at the Tel Aviv University that the Arabs in…
Diputados árabes del Knesset critican duramente las declaraciones de Livni
Los miembros árabes del Knesset israelÃ, Wasel Taha y Jamal Zahalka, rechazaron la declaración de la Ministra de Asuntos Exteriores, Tzipi Livni, quien afirmó en la Universidad de Tel Aviv…
Elderly Palestinian man wounded by Israeli gunfire in Gaza
Palestinian medical sources reported that an elderly Palestinian man was shot and seriously wounded by Israeli military gunfire on Monday evening as he was working on his land near the…
Un anciano palestino herido por disparos israelÃes en Gaza
Fuentes médicas palestinas informaron que el lunes por la noche un anciano palestino fue disparado y herido de gravedad por armas de fuego militar israelÃ, cuando se encontraba labrando su…
Livni: “Arabs who decide to stay in Israel, should accept it as a Jewish stateâ€
The Arabs48 news website reported on Monday that the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni, stated that the Arabs and Palestinians who live within Israel should accept the Jewish State with…
Livni: ‘los árabes que decidan quedarse en Israel, debe aceptarlo como estado judÃo’
La página web de noticas Arabs48, informó el lunes que la Ministra de Asuntos Exteriores israelÃ, Tzipi Livni, ha dicho que los árabes y los palestinos que viven dentro de…
Hamas publishes a letter from the captured Israeli soldier to his parents
The Islamic Resistance Movement, (Hamas) published Monday evening a letter from the captured Israeli soldier in the Gaza Strip Gilad Shalit to his parents.The letter, which was claimed to be…
Hamás publica una carta del soldado israelà capturado a sus padres
El Movimiento de Resistencia Islámico (Hamas), publicó el lunes por la tarde una carta a sus padres del soldado israelà capturado en la Franja de Gaza, Gilad Shalit. La carta,…
Army Chief Rabbi considers declaring the two MIA soldiers as killed in action
Israeli sources reported on Monday that the Israeli Army Chief Rabbi, Brigadier General Avi Ronsky, is currently assessing the fate of the two soldiers, captured by Hezbollah, in order to…
El rabino del alto mando militar israelÃ,considera declarar a los dos soldados“perdidos’como muertos
Fuentes israelÃes informaron el lunes que el rabino del alto mando militar israelÃ, el General de Brigada Avi Ronsky, está evaluando actualmente el destino de los dos soldados capturados por…
Palestine Today 062308
Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Hamas: if Israel violates any of the truce terms, the movement will not recognize the deal
The Hamas movement warned that if Israel implements the Israeli high court decision of not opening the border crossing with Gaza until the abducted Israeli soldier in the Strip is…
Hamas:si Israel viola cualquiera de los términos de la tregua,el movimiento no reconocerá el acuerdo
El movimiento Hamas advirtió que si Israel lleva a cabo la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de Israel de no abrir el cruce de la frontera con Gaza hasta…
The Israeli army invades a village near Ramallah and kidnaps five civilians
Five Palestinian civilians were kidnapped by the Israeli army during an invasion targeting the village of Dier Abu Mish’al located near the central West Bank city of Ramallah on Monday…
El ejército israelà invade una aldea cerca de Ramala y secuestra a cinco civiles
Cinco civiles palestinos fueron secuestrados el lunes por la mañana por el ejército israelÃ, durante una invasión dirigida contra la aldea de Abu Dier Mish’al, situada cerca del centro de…
Hezbollah insists on the release of hundreds of Palestinians detainees in a swap deal
Israeli sources reported on Sunday that the Lebanon-based Hezbollah group insists on the release of hundreds of Palestinian political detainees in exchange for releasing two Israeli soldiers captured by the…
Hamas interior ministry orders deployment of forces near border crossings
The Hamas-run interior ministry in Gaza ordered a deployment of of security and police forces near Gaza-Israeli border crossings on Sunday. In a statement, delivered to the press by the…
El Ministerio del Interior de Hamas ordena el despliegue de fuerzas cerca de los cruces fronterizos
El Ministerio ocupado por Hamas en Gaza, ordenó el domingo el despliegue de seguridad y fuerzas de policÃa cerca de los cruces fronterizos entre Gaza e Israel. En una declaración…
Israel va a aumentar el envÃo de mercancÃas y artÃculos de consumo a Gaza
Israel empezará el domingo a permitir que se incremente el envÃo de mercancÃas y artÃculos de consumo a la Franja de Gaza, según informó la Radio IsraelÃ. Según la radio,…
Israel to increase shipments of goods and commodities to Gaza
Israel will begin Sunday allowing increased shipments of goods and commodities into the Gaza Strip, Israeli radio reported. According to the radio, shipments will increase by 30 percent and that…
Israeli Prison Authorities are re-interrogating detainees who are about to be released
Attorney Bothaina Douqmaq, head of the Mandela Society which defends the rights of political prisoners, revealed that the Israeli Security Services through the Israeli Prison Administration are re-interrogating detainees who…
Autoridades IsraelÃes de Prisiones vuelven a interrogar presos próximos a ser liberados.
La Abogada Bothaina Douqmaq, presidenta de la Sociedad Mandela, que defiende los derechos de los prisioneros polÃticos, reveló que los Servicios de Seguridad IsraelÃes, a través de la Administración de…
Massive Israeli military exercise seen as provocation to Iran
In response to a massive military exercise carried out by the Israeli armed forces on Saturday, the Iranian government spokesman said they will not be provoked by such displays, adding…
Maniobras militares masivas de los IsraelÃes vistas como una provocación a Irán
En respuesta a unas maniobras militares masivas llevadas a cabo por las fuerzas armadas IsraelÃes el sábado, el portavoz del gobierno Iranà dijo que no serán provocados por tales despliegues,…
Entire Palestinian village threatened with expulsion
Israeli military forces have told the residents of the village of Arab ar-Ramadin that they will all be expelled from their homes in the coming weeks, as part of the…
Un pueblo entero palestino, amenazado con la expulsión
Las fuerzas militares israelÃes han dicho a los residentes de la aldea de Al-Ramadin Ãrabe que van a ser expulsados de sus hogares en las próximas semanas, como parte del…
Sick detainee could lose sight while administration still denies him treatment
For the third year, the Israeli Prison Administration is still denying medical attention and treatment to detainee Allam Hussein Atary, 35, from Arraba town near the northern West Bank city…
Un detenido enfermo puede perder de vista mientras que la administración le nega el tratamiento
Por tercer año consecutivo, la Administración de Prisiones de Israel sigue negando la atención médica y el tratamiento al detenido Allam Hussein Atary, de 35 años y original de Arraba,…
UNICEF Rejects Support From Israeli Billionaire Known for Constructing Settlements in Palestine
New York, NY, June 19, 2008 – A senior advisor to UNICEF’s Director said in a letter today that UNICEF will reject all partnerships with, or financial support from, Israeli…
UNICEF rechaza el apoyo de un multimillonario israelà conocido por la construcción de asentamientos
Diamond Mogul Lev Leviev, se enfrenta una presión cada vez mayor por violación de los Derechos Humanos. Nueva York, NY, 19 de junio de 2008 – Un alto asesor de…
More than six million Palestinian Refugees in the world
On the eve of the International day of refugees, Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) released a statistical review on the status of Palestinian Refugees. The main findings are summarized…
Más de seis millones de Refugiados Palestinos en el mundo
En vÃsperas del DÃa Internacional del Refugiado, la Oficina Central Palestina de EstadÃsticas, (PCBS) dio a conocer un informe estadÃstico sobre el estatus de los Refugiados Palestinos. Los principales resultados,…
Burnt land policy, the language of settlers with Palestinian villages
Black burn spots covered vast areas of farmlands that belong to residents of Boreen and Aseera Al Qibliyya villages, south of the northern West Bank city o Nablus; hours after…
Solana: “EU ready to send observers to monitor the Rafah Border Crossing”
European Union foreign policy chief, Javier Solana, stated on Friday that the EU is ready to act as an observer at the Rafah border terminal if an agreement to open…
Solana: “La UE dispuesta a mandar observadores para monitorizar el Cruce Fronterizo de Rafahâ€
El presidente de la polÃtica exterior de la Unión Europea, Javier Solana, manifestó el viernes que la UE está dispuesta a actuar como observadora en la terminal de la frontera…
Haniyya: “Gaza siege will be fully lifted after 10 days of truceâ€
Prime Minister of the dissolved government in Gaza, Hamas political leader, Ismail Haniyya, stated on Friday that the siege imposed on the Gaza Strip will be fully lifted after ten…
Haniyya: “El asedio de Gaza se levantará completamente después de 10 dÃas de treguaâ€
El Primer Ministro del disuelto gobierno de Gaza, y lÃder polÃtico de Hamas, Ismail Haniyya, manifestó el viernes que el asedio impuesto sobre la Franja de Gaza se levantará totalmente…
Three Israelis wounded in shooting attack north of Ramallah
Israeli military sources reported on Friday that three Israelis were wounded, one seriously, in a drive-by shooting that took place on Friday afternoon in Al Zarqa Valley near the central…
Tres IsraelÃes heridos en un ataque por disparos al norte de Ramallah
Fuentes militares IsraelÃes informaron el viernes que tres IsraelÃes fueron heridos, uno de ellos gravemente, en un tiroteo desde un coche, que tuvo lugar el viernes por la tarde en…
This Week In Palestine – Week 25 2008
Click on Link to download or play MP3 file|| 12 m 0s || 10.9 MB ||This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center, www.IMEMC.org, for…
Two Injured in Bilin Weekly Protest
On Friday, villagers from Bilin, located near the central West Bank city of Ramallah, along with their international and Israeli supporters marched in their weekly nonviolent protest against the illegal…
Dos heridos en la manifestación semanal de Bil’in.
El viernes, habitantes de Bil’in, pueblo situado cerca de la ciudad de Ramallah, en el centro de Cisjordania, junto con los internacionales e IsraelÃes que les apoyan, hicieron su manifestación…
Al Khader village stage its weekly protest against the Israeli illegal Wall
The village of Al Khader, located near the southern West Bank city of Bethlehem, organized on Friday midday its weekly protest aginest the illegal Israeli wall being built on the…
El pueblo de Al Khader protagoniza su protesta semanal contra el muro ilegal IsraelÃ
El pueblo de Al Khader, localizado cerca de la ciudad de Belén, del sur de Cisjordania, organizó el viernes al mediodÃa su protesta semanal contra el muro ilegal Israelà que…
Um Salamunah near Bethlehem protest the Wall
Scores of Palestinian villagers from Um Salamunah, located near Bethlehem city protested on Friday morning the illegal Israeli wall being built on the village land. The villagers supported by international…
Um Salamunah cerca de Belén protesta contra el muro
Docenas de habitantes palestinos de Um Salamunah, localizado cerca de la ciudad de Belén protestaron el viernes por la mañana contra el Muro Israelà que se está construyendo en terrenos…
‘We could not even bury our daughter’
On 11 June, eight-year-old Hadeel Al-Sumairi was killed when her home in southeastern Gaza was shelled by Israeli Occupation Forces (IOF). Less than a week earlier, eight-year-old Aya Hamdan al-Najjar…
Keep Israel out of elite economic club
Israel's ruling elite now has a major aspiration: to join the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) as a member country. For the sake of the Israelis and of…
PCHR Weekly Report: 15 Palestinians killed, 18 wounded
In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 12 – 18 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports that Israeli forces killed 15 Palestinians,…
Informe Semanal CPDH: 15 palestinos muertos y 18 heridos
En su informe semanal de los ataques israelÃes para la semana del 12 al 18 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa que las…
Hamas: “Israel violated ceasefire three times todayâ€
Islamic Resistance Movement, Hamas, stated on Thursday that Israel violated the first day of ceasefire three times, and warned that any Israeli violation to any section of the truce will…
Hamas: “Israel ha violado hoy el alto el fuego tres veces â€
El Movimiento de Resistencia Islámico, Hamas, manifestó el jueves que Israel, el primer dÃa de alto el fuego, lo violó tres veces, y advirtió que cualquier violación Israelà de cualquier…
Palestinian Journalists Syndicate slams attack against Palestine Newspaper
The Palestinian Journalists Syndicate issued a statement on Thursday slamming the attack which targeted Palestine Newspaper when gunmen opened fire at the papers building and wounded its editor-in-chief, Mustafa Al…
El Sindicato de Periodistas Palestinos censura duramente el ataque contra el Periódico Palestino
El Sindicato de Periodistas Palestinos hizo público un comunicado el jueves, censurando duramente el ataque que sufrió el Periódico Palestino, cuando hombres armados abrieron fuego contra el edificio del periódico…
Palestina Oggi 061908
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 03m 37s || File 3.32 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Abu Zuhri: “Truce deal is proof that threats to weaken Hamas failedâ€
Hamas media spokesperson, Sami Abu Zuhri, stated on Thursday that the Egyptian-mediated truce deal, which took effect on Thursday morning, is a victory for the Palestinian will and determination and…
Abu Zuhri: “El acuerdo de tregua demuestra que las amenazas para debilitar a Hamas fracasaronâ€
El portavoz de Hamas, Sami Abu Zuhri, manifestó el jueves que el acuerdo de tregua por mediación de los Egipcios, que ha entrado en vigor el jueves por la mañana,…
30 detainees transferred to administrative detention last week
The media office at the Nafha Society for Defending Human Rights and Detainees Rights reported on Thursday that Israeli Prison Authorities issued 30 administrative detention orders last week. The office…
A 30 detenidos se les puso en detención administrativa la semana pasada
La oficina de medios de comunicación de la Sociedad Nafha para la Defensa de los Derechos Humanos y de los Derechos de los detenidos, informó el jueves que las Autoridades…
Palestine Today 061908
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Settlers set olive trees owned by Palestinian farmers on fire near Nablus
A group of settlers from the settlement of Yitsahar located near Bureen village south of Nablus city in the northern part of the West Bank set fire to Palestinian owned…
Unos colonos incendiaron olivos propiedad de granjeros Palestinos, cerca de Nablus
Un grupo de colonos del asentamiento de Yitsahar situado cerca del pueblo de Bureen, al sur de la ciudad de Nablus, en la parte norte de Cisjordania, prendieron fuego a…
Troops attack Qalqilia, five civilians kidnapped and three homes demolished
The Israeli army started a military operation targeting the northern West Bank city of Qalqilia on Thursday; so far the army destroyed three homes and kidnapped five civilians. Palestinian sources…
Las tropas atacan Qalqilia, cinco civiles secuestrados y tres casas demolidas
El ejército Israelà empezó el jueves una operación militar teniendo como objetivo la ciudad de Qualqilia, en el norte de Cisjordania; hasta el momento el ejército ha destruido tres casas…
Israel allows limited amounts of fuel to enter Gaza
Palestinian officials stated on Thursday that Israel allowed limited amount of fuel, excluding car-gas, to enter Gaza, through Al shajaeyeh border crossing also known as "Nahal owzze" on Wednesday after…
Israel permite que entren en Gaza, cantidades limitadas de fuel
Los oficiales Palestinos han manifestado hoy jueves que Israel permitió la entrada a Gaza el miércoles, a través de la frontera de Al Shajaeheh, conocida también como “Nahal Owzzeâ€, de…
Tenuous Cease-Fire Goes Into Effect
Amidst great uncertainty the Egyptian negotiated ceasefire went into effect this morning between Hamas and Israel. Under the truce Hamas has agreed to halt the Qassam shell attacks against…
Entra en vigor un tenue Alto el Fuego
En medio de una gran incertidumbre, el alto el fuego negociado por los egipcios entró en efecto esta mañana entre Hamas e Israel. Bajo la tregua, Hamas ha aceptado parar…
Al Qassam: we are committed to the truce, if violated will respond hard
The Al Qassam brigades, the armed wing of the Hamas Movement, issued a press statement on Thursday announcing the group is committed to the truce between Hamas and Israel. The…
Two hours before the truce: One Palestinian killed two injured as the army attacked Gaza
The Israeli army conducted several air attacks targeting different areas in the Gaza Strip on Thursday at dawn, one killed and two injured local sources reported. Witnesses said that a…
Palestina Oggi 061808
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 06m 29s || File 5.94 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Shalit’s father demands clarifications on the truce deal
The father of Gilad Shalit, the Israeli army soldier who was abducted by Palestinian fighters in June 2006, sent several letters on Wednesday to senior Israeli officials, including Israeli Prime…
Israeli PM warns Gaza cease-fire may not last
Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, stated on Wednesday that Israel is committed to its part in implementing the cease-fire deal in the Gaza Strip, but also warned that this deal…
El PM Israelà advierte que el alto el fuego de Gaza puede ser que no dure
El Primer Ministro IsraelÃ, Ehud Olmert, manifestó el miércoles que Israel se ha comprometido por su parte a implementar el acuerdo de alto el fuego en la Franja de Gaza,…
Hamas: “Abbas’ calls for dialogue must be accompanied by the release of all political prisonersâ€
Islamic Resistance Movement, Hamas, issued a press release on Wednesday stating that the calls of President Mahmoud Abbas for a comprehensive dialogue with Hamas must be accompanied by the release…
EU Commissioner welcomes truce between Israel and Hamas
Benita Ferrero -Waldner, European Commissioner for External Relations and Neighborhood Policy, issued a statement on Wednesday welcoming the announcement of a truce between Israel and the Hamas movement. In her…
Palestine Today 061808
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…
After caught on tape: The Israeli parliament to discuss Settlers’ attack on a Palestinian family
The Israeli Knesset –parliament- agreed this week to conduct an urgent session to discuss the attack of settlers on a Palestinian family living in a village near the southern West…
Adalah goes to court to allow families from Gaza to visit their relatives in Israeli detention
On Tuesday, 17 June 2008, Adalah, The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel filed a petition to the Israeli Supreme Court on behalf of eight family members of…
Adalah va a los Tribunales para que los Gazauis visiten a sus familiares presos por Israel
El martes 17 de Junio 2008, Adalah, el Centro Legal para los Derechos de las MinorÃas Ãrabes en Israel presentó una petición al Tribunal Supremo Israelà en nombre de ocho…
Fayyad welcomes the truce deal between Hamas and Israel in Gaza
The Palestinian Prime Minister Salam Fayyad of the care taker government welcomed on Wednesday the truce deal between Hamas, which controls Gaza, and Israel. Fayyad made his comments during a…
Fayyad se alegra del acuerdo de tregua entre Hamas e Israel en Gaza
El Primer Ministro Palestino Salam Fayyad del Gobierno en funciones, expresó su contento el miércoles por el acuerdo de tregua entre Hamas, que controla Gaza, e Israel.Fayyad hizo sus comentarios…
Surgery under siege
Marzouq Mo’amar’s smile has returned to his face after he had almost lost hope because of thyroid cancer that had spread to his neck. Just a few weeks ago Palestinian…
The Israeli army kidnaps 8 Palestinian civilians from the West Bank
Israeli sources said that the Israeli army has kidnapped 8 Palestinian civilians during pre dawn invasions targeting West Bank cities and towns on Wednesday. The sources said that all those…
El ejército Israelà secuestra a 8 civiles Palestinos de Cisjordania
Fuentes IsraelÃes informaron que el ejército Israelà ha secuestrado hoy miércoles a 8 civiles Palestinos durante las invasiones que lleva a cabo antes del alba en las ciudades grandes y…
Six Palestinians killed by Israeli shells in Gaza on Tuesday
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that six Palestinians were killed by Israeli shells in the Gaza Strip on Tuesday. The statement came after one resident died of…
Seis Palestinos muertos por los bombardeos IsraelÃes del martes sobre Gaza
Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza informaron que seis Palestinos fueron matados el martes por los bombardeos IsraelÃes sobre la Franja de Gaza. La declaración llegó después de…
Barak says it’s early to declare that a truce deal was reached
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Tuesday that it is too early right now to say that Egypt brokered a truce deal between Israel and Palestinian resistance groups in…
Barak dice que es pronto para declarar que se ha alcanzado un acuerdo de tregua
El Ministro Israelà de Defensa, Ehud Barak, manifestó el martes que es demasiado pronto ahora mismo para decir que Egipto haya conseguido por su mediación un acuerdo de tregua entre…
Mhanna: “PFLP did not bless the truceâ€
Responding to the statements of Hamas leader Dr. Mahmoud Zahhar, who said in a press conference on Thursday that all Palestinian factions had agreed to the truce, member of the…
Extremist settlers occupy two Palestinian homes in East Jerusalem
The Popular (Folk) Committees issued a press release on Tuesday slamming an extremist Israeli settler group for attacking and illegally occupying two Palestinian homes in East Jerusalem. The settlers are…
After rejecting deportation, female detainee receives extended administrative detention orders
The Palestine News Network reported on Tuesday that detainee Nora Al Hshlamoon, 37, was informed that she will be under administrative detention for additional three months after she rejected an…
Barhoum: Hamas will abide by the ceasefire declaration
Hamas's spokesman in Gaza, Fawzi Barhoum, said that his ruling party will abide by the ceasefire declaration, Cairo announced on Tuesday. Barhoum was responding to Tuesday's Egyptian declaration of a…
Barhoum: Hamas se atendrá a la declaración de alto el fuego
El portavoz de Hamas en Gaza, Fawzi Barhoum, dijo que su Partido en el poder, se atendrá a la declaración de alto el fuego que el Cairo anunció el martes.…
Second round of Israel-Syria talks completed
The second round of the indirect peace talks between Syria and Israel under the auspices of Turkey was completed in Turkey on Monday.A press statement published by the Turkish Consulate…
La segunda ronda de las negociaciones entre Israel y Siria ha finalizado
La segunda ronda de las negociaciones indirectas de paz entre Siria e Israel, bajo el auspicio de TurquÃa, ha finalizado el pasado lunes en TurquÃa. La prensa publicó una declaración…
Palestine Today 061708
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…