Month: June 2008

An official from Palestinian President Mahmoud Abbas' Fatah party told the Palestinian News Network, PNN, that a delegation from Fatah has arrived in the Gaza strip on Tuesday. The official…

Un delegado del partido Fatah del Presidente Palestino Mahmoud Abbas informó a la Red de Noticias Palestinas PNN, que una delegación de Fatah ha llegado a la Franja de Gaza…

Fuentes Palestinas informaron que el ejército Israelí llevó a cabo dos ataques aéreos teniendo como objetivo la parte sur de la Franja de Gaza, el martes al mediodía, habiendo matado…

The Israeli army conducted raids in several parts of the West Bank and kidnapped 14 Palestinian civilians on Tuesday at dawn. Palestinian sources said that among seven of those kidnapped…

El ejército Israelí penetró en varios lugares de Cisjordania el martes de madrugada y secuestró a 14 civiles Palestinos. Fuentes Palestinas informaron que siete de los secuestrados, entre ellos, una…

Two Palestinian families from Jerusalem received demolition notes on Tuesday from the Israeli High Court of Justice. The note that was submitted to the al-Qastero and al-Hashim families ordered them…

Israeli military invaded several West Bank cities in the early hours of Tuesday morning and kidnapped allegedly wanted Palestinians.The Israeli Army kidnapped three Palestinians from the southern West Bank city…

Israeli military invaded the city of Nablus and two nearby villages Tuesday morning and took prisoner six Palestinians including a man and his wife.In the city of Nablus, troops kidnapped…

Militares Israelíes invadieron la ciudad de Nablus y dos pueblos cercanos el martes por la mañana y cogieron prisioneros a seis Palestinos, incluyendo a un hombre y a su mujer.En…

Sources close to Hamas movement in the West Bank reported that Palestinian security forces, loyal to Fateh movement in the West Bank, arrested two members of Hamas on Sunday. The…

Fuentes cercanas al movimiento de Hamas en Cisjordania han informado que las fuerzas de seguridad palestinas, leales al movimiento Fatah, han arrestado a dos miembros de Hamas el pasado domingo.…

Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that one fighter of the Islamic Jihad was killed on Monday evening after the Israeli army fired a missile at an area…

Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza informaron que un combatiente de la Jihad Islámica fue matado el lunes por la noche después de que el ejército Israelí disparara…

The Israeli Prison Administration transferred two female detainees who were kidnapped recently by the army in Bethlehem to administrative detention without any charges or trial. The number of female detainees…

Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

The Israeli army kidnapped two Palestinian civilians from the southern West Bank City of Hebron on Monday. Local sources said that Israeli soldiers invaded the city center searched and ransacked…

El ejército israelí secuestró el lunes a dos civiles palestinos de la ciudad de Hebrón.Fuentes locales dijeron que los soldados israelíes invadieron el centro de la ciudad, registraron y saquearon…

The Hamas movement issued a press statement on Monday stating that the movement delegation that left to Cairo over the week end is still their and doing talks with the…

El movimiento Hamas emitió una nota de prensa el lunes declarando que la delegación del movimiento que fue al Cairo el fin de semana todavía está allí en conversaciones con…

Scores of Palestinian journalists working for deferent media outlets protest on Monday midday in Gaza city. The march was organized to demand that the Israeli army releases the out comes…

Docenas de periodistas Palestinos que trabajan para diferentes medios de comunicación, se manifestaron el lunes al mediodía en la ciudad de Gaza. La manifestación estaba organizada para pedir que el…

Unknown gunmen attacked women beauty shop located in Rafah city in the southern part of the Gaza Strip on Monday morning. Local sources said that masked gumen planted a home…

Pistoleros desconocidos atacaron el lunes por la mañana una tienda de belleza para mujeres situada en la ciudad de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.Fuentes locales dijeron…

The Israeli army invaded the southern West Bank city of Bethlehem on Monday morning and kidnapped two civilians. Local sources said that Israeli troops invaded the city and surrounded a…

El ejército israelí invadió el sur de la cisjordana ciudad de Belén el lunes por la mañana y secuestraró a dos civiles. Fuentes locales dijeron que las tropas israelíes invadieron…

Tres combatientes de la resistencia palestina han sido asesinados y otros tres heridos en dos ataques israelíes hoy lunes, al norte de la Franja de Gaza. Los tres combatientes mencionados,…

US Secretary of State, Condoleezza Rice, arrived in Tel Aviv on Saturday and said that Israel is not doing enough as it is ongoing with settlements construction in the West…

La Secretaria de Estado de los EE.UU, Condoleezza Rice, llegó el sábado a Tel Aviv y dijo que Israel no está haciendo lo suficiente, ya que tiene en marcha la…

Ten Palestinians were injured when Israeli troops invaded the southern West Bank city of Bethlehem on Saturday afternoon. . IMEMC correspondent in Bethlehem Ghassan Bannoura reported that at least 14…

Diez Palestinos fueron heridos cuando tropas Israelíes invadieron la ciudad de Belén, en el sur de Cisjordania, el sábado por la tarde. El corresponsal de IMEMC en Belén, Ghassan Bannoura,…

Tuesday morning at 9:00am, 220 Palestinian children gathered at al-Sherouq and al-Amal children’s club in southern Gaza’s Khan Younis refugee camp. Dressed in colorful clothes accompanied by cheerful smiles, the…

The Al Qassam Brigades, the armed wing of Hamas, stated on Friday that the eight residents, including a child, who were killed in Beit Lahia on Thursday died due to…

Las Brigadas de Al Qassam, el brazo armado de Hamas, dijeron el viernes que los ocho residentes, entre ellos un niño, asesinados en Beit Lahia el jueves fallecieron debido a…

Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Friday that the Israeli government is blocking any truce deal with Hamas in the Gaza Strip as it is incapable of making any…

El Ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, declaró el viernes que el gobierno israelí está bloqueando cualquier tregua frente a Hamas en la Franja de Gaza, ya que es incapaz…

The Israeli Authorities approved this week the construction of 1300 settler-only homes in the illegal settlement of Ramat Shlomo, near Beit Hanina Palestinian neighborhood in the occupied East Jerusalem, the…

Las autoridades israelíes aprobaron esta semana la construcción de 1.300 hogares colonos en el asentamiento ilegal de Ramat Shlomo, cerca del barrio palestino de Beit Hanina ,en la Jerusalén oriental…

Click on Link to download or play MP3 file || 13 m 0s || 11.9 MB ||This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center, www.IMEMC.org,…

Scores of Villagers from Bil’in, located near the central West Bank city of Ramallah, supported by international and Israeli peace activists conducted their weekly nonviolent protest against the illegal Israeli…

Docenas de habitantes del pueblo de Bil’in, situado cerca de la ciudad de Ramallah, en el centro de Cisjordania, apoyados por activistas de paz internacionales e Israelíes, han llevado a…

Three Palestinian resistance fighters were killed on Friday morning during an Israeli shelling targeting the northern part of the Gaza Strip. Local sources said that Israeli jet fighters fired missiles…

Tres combatientes Palestinos de la Resistencia fueron matados el viernes por la mañana durante un bombardeo Israelí, teniendo como objetivo la parte norte de la Franja de Gaza. Fuentes locales…

Five Palestinians were injured and an American peace activist was kidnapped when the Israeli army attacked a peaceful protest organized in the village of Um Salamunah, located near the southern…

Cinco Palestinos han sido heridos y un activista de paz Americano secuestrado, cuando el ejército Israelí ha atacado hoy viernes una manifestación pacífica organizada en el pueblo de Um Salamunah,…

At least 150 Palestinians from the village of Al Khader located near the southern West Bank city of Bethlehem along with Israeli and international supporters protested the Israeli wall on…

Al menos 150 Palestinos del pueblo de Al Khader, situado cerca de la ciudad de Belén, en el sur de Cisjordania, junto con activistas Israelíes e internacionales protestaron el viernes…

In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 5 – 11 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports 11 Palestinians, including 2 children and…

En el sumario semanal de los ataques israelíes de la semana del 5 al 11 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa de 11…

After an Israeli human rights group handed out small video cameras to Palestinians in the West bank, those cameras have been used to capture a number of attacks that would…

Después de que un grupo de derechos humanos israelí entregara pequeñas cámaras de vídeo a los palestinos en Cisjordania, ésas cámaras han sido usadas para capturar una serie de ataques…

Destacando el ‘incumplimiento de sus (por Israel) obligaciones internacionales al pueblo palestino’, el Presidente de la Asamblea de Gales, Dafydd Elis-Thomas, ha dicho que se negará a reunirse con el…

Pointing to Israel's "failure to meet its international obligations to the Palestinian people", the Speaker of the Assembly of the nation of Wales, Dafydd Elis-Thomas, says he will refuse to…

Ismail Haniyya, Prime Minister of the Palestinian dissolved government, which is still active in Gaza, stated on Thursday evening that his government managed to crack down of network of collaborators…

Ismail Haniya, Primer Ministro del disuelto gobierno palestino, aún activo en Gaza, declaró el jueves por la noche que su gobierno logró reprimir una red de colaboradores con la ocupación…

Click on Link below to download or play MP3 file || Time 06m 05s || File 5.57 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…

Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

The Israeli army invaded the village of Hussan located near Bethlehem city in the southern part of the West Bank. During the invasion on Thursday morning the soldiers kidnapped a…

El ejército israelí invadió la aldea de Hussan, cerca de Belén. Durante la invasión del jueves por la mañana, los soldados secuestraron a un hombre palestino y a su esposa…

Twelve Palestinian civilians, among them a baby were killed on Thursday midday as an explosion ripped through a house in Beit Lahyia town located in the northern part of the…

Doce civiles Palestinos, entre ellos un bebé quedaron muertos el jueves al mediodía cuando una explosión desconocida destrozó una casa en la ciudad de Beit Lahya, situada en la parte…

A group of Israeli settlers attack the home of a Palestinian family located in Howwara town near the northern West Bank city of Nablus and injured two civilians. Witnesses said…

Un grupo de colonos israelíes atacan la casa de una familia palestina situada en Howwara cerca de la ciudad cisjordana de Nablus e hirieron a dos civiles.Los testigos dijeron que…

Palestinian sources reported that the Israeli army has killed three Palestinian resistance fighters in two separate incidents on Thursday morning. The Al Aqsa brigades the armed wing of the Palestinian…

Mohamed Assalyiah, un palestino de 55 años de edad, resultó muerto el miércoles al mediodía y su nieta de 10 años herida, junto con otros dos civiles, durante un ataque…

In their Wednesday meeting, the Jordanian Monarch, King Abdullah II, and Palestinian President, Mahmoud Abbas, demanded Israel to be committed to the international agreements regarding holding talks on all issues…

En una reunión el miércoles entre el monarca jordano, el rey Abdullah II, y el Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ambos exigieron a Israel que se comprometa con los acuerdos internacionales,…

The Maan News Agency quoted Reuters stating that the Palestinian Prime Minister, Dr. Salaam Fayyad, said that he believes that it is impossible to reach an agreement with Israel this…

La Agencia de Noticias Maan, citó a Reuters afirmando que el Primer Ministro palestino, Dr. Salam Fayyad, cree imposible llegar a un acuerdo con Israel este año. Añadió además, que…

Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 11s || File 3.84 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…

Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 07s || File 3.76 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…

Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

The Israeli government decided on Wednesday to give more time for the Egyptian effort to mediate a cease-fire with Hamas and not attack the Gaza Strip. Mark Regev, the spokesman…

El gobierno Israelí decidió el miércoles dar más tiempo al esfuerzo Egipcio para mediar en un alto el fuego con Hamas y no atacar la Franja de Gaza. Mark Regev,…

55 year old Mohamed Assalyiah, 55, was killed his 10 year old granddaughter injured along with two civilians during an Israeli air strike targeting Jabaliya refugee camp located in the…

El miércoles al mediodía, Mohamed Assalyiah, de 55 años fue matado, y su nieta de10 años herida junto con dos civiles durante un ataque aéreo Israelí cuyo blanco era el…

Local sources in Tarkumyia near Hebron city in the southern part pf the West Bank said that the Israeli kidnapped two brothers during an invasion that targeted the village on…

Fuentes locales en Tarkumyia, cerca de Hebrón, ciudad en la parte meridional de Cisjordania, dijeron que los israelíes secuestraron este miércoles por la mañana a dos hermanos durante una invasión…

Palestinians said that two more patients died on Tuesday at night due to the Israeli siege on the Gaza Strip. Fouziah Fakher, 59, died on Tuesday night after surfing from…

Los palestinos han informado que dos pacientes más han muerto este martes por la noche debido al asedio israelí en la Franja de Gaza. Fouziah Fakher, de 59 años de…

The Israeli army kidnapped 28 Palestinian civilians during pre dawn attacks targeting several West Bank areas on Wednesday. Israeli army sources said that those kidnapped today were taken to military…

El ejército israelí secuestró ayer de madrugada a 28 civiles palestinos en varios ataques dirigidos contra zonas de Cisjordania. Fuentes del ejército israelí dijeron que los secuestrados fueron llevados a…

The Al Aqsa Martyrs brigades the armed wing of the Palestinian President Mahmoud Abbas announced on Wednesday that Israel have decided to stop chasing 12 fighters of the group from…

Las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa, el brazo armado del Presidente palestino Mahmoud Abbas, anunciaron el miércoles que Israel ha decidido dejar de perseguir a 12 combatientes del…

What is the UK government and International Community doing as Israeli military targets and destroys Muslim charitable institutions in Hebron?On 5th June, 2008 whilst attending Conference in Bil’in on Nonviolence,…

Once again, the Israeli military lied to its citizens and the rest of the world.  In an article published June 6 on YNet, the online version of the Israeli mass…

In what the Hamas leadership called a “goodwill gesture to Jimmy Carter” in exchange for his meeting with the group, the Islamic movement released a letter written by captured Israeli…

En lo que la cúpula de Hamas ha calificado de un ‘gesto de buena voluntad hacia Jimmy Carter’ por su reunión con el grupo, el movimiento islámico ha publicado una…

Early Wednesday morning, Israeli forces stationed east of Khan Younis, in the southern part of the Gaza Strip, fired tank shells at Palestinian homes, killing one child, a resistance fighter…

Around 73 thousand Palestinians received their pensions and salaries on Tuesday for the month of May after the European Union approved 23 million Euros (appx USD 34 million) in direct…

Según dio a conocer éste martes un comunicado de prensa de la Oficina de Asistencia Técnica de la Comunidad Europea para Cisjordania y la Franja de Gaza, en Jerusalén, alrededor…

Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

Salam Fayyad, the Palestinian Prime Minister of the care taker government, signed an agreement with the World Bank on Tuesday in which 40 million USD will be transferred by the…

Salam Fayyad, el Primer Ministro palestino del gobierno provisional, firmó un acuerdo con el Banco Mundial el martes en el que se transferirán 40 millones de dólares del Banco Mundial…

Palestinian sources reported that three Palestinian resistance fighters were killed during two separate Israeli attacks targeting Gaza City on Tuesday midday. The first attack targeted a group of resistance fighters…

Fuentes palestinas han informado que el martes a medio día, tres combatientes de la resistencia palestina han sido asesinados en dos ataques israelíes que tenían como objetivo la ciudad de…

One Palestinian man was killed on Monday late night when an underground tunnel collapsed on him in the city of Rafah; the tunnel was connecting the besieged Gaza Strip and…

Un palestino ha muerto a última hora del lunes, al derrumbarse sobre él un túnel subterráneo en la ciudad de Rafah. El túnel conectaba la asediada Franja de Gaza con…

The family of Mohammad Athba, a Palestinian reporter and a cameraman, called on the Palestinian Journalists Union to intervene for the release of their son from a Palestinian prison as…

La familia de Mohammad Athba, un reportero y cámara Palestino, hicieron un llamamiento al Sindicato de Periodistas Palestinos para que intervenga en la liberación de su hijo de una prisión…

The North Central New York (NCNY) conference of the United Methodist Church (UMC) issued a statement of support for Muslim orphanage in Hebron threatened to be closed by the Israeli…