International Middle East Media Center
En una reunión el miércoles entre el monarca jordano, el rey Abdullah II, y el Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ambos exigieron a Israel que se comprometa con los acuerdos internacionales,…
In what the Hamas leadership called a “goodwill gesture to Jimmy Carter” in exchange for his meeting with the group, the Islamic movement released a letter written by captured Israeli…
En lo que la cúpula de Hamas ha calificado de un ‘gesto de buena voluntad hacia Jimmy Carter’ por su reunión con el grupo, el movimiento islámico ha publicado una…
The family of Mohammad Athba, a Palestinian reporter and a cameraman, called on the Palestinian Journalists Union to intervene for the release of their son from a Palestinian prison as…
La familia de Mohammad Athba, un reportero y cámara Palestino, hicieron un llamamiento al Sindicato de Periodistas Palestinos para que intervenga en la liberación de su hijo de una prisión…
The North Central New York (NCNY) conference of the United Methodist Church (UMC) issued a statement of support for Muslim orphanage in Hebron threatened to be closed by the Israeli…
El Consejo de Iglesias Metodistas de los Estados Unidos hizo un llamamiento a sus representantes en el Congreso de los EEUU para que presionen a las Autoridades IsraelÃes a fin…
El Consejo de Derechos Humanos Las Naciones Unidas, encargado de hacer frente a los abusos de derechos humanos en todo el mundo, ha sido acusado por funcionarios de EE.UU. de…
After the Israeli transportation minister Shaul Mofaz, made a controversial threat on Friday that an attack on Iran was “inevitable”, other Israeli government officials have attempted to backtrack and play…
Después de que el Ministro de Transporte israelÃ, Shaul Mofaz, hiciese una controvertida amenaza el viernes diciendo que un ataque contra Irán era ‘inevitable’, otros dirigentes del gobierno israelà han…
Mohammed Mousa, 63, who has worked for forty years at the US Consulate in Jerusalem and is an American citizen, died of a heart attack when Israeli soldiers refused to…
Mohammed Mousa, de 63 años de edad, empleado durante cuarenta años en el Consulado de los EE.UU. en Jerusalén y ciudadano estadounidense, murió de un ataque al corazón cuando los…
With Senator Hillary Clinton resigning from the US Presidential race, the Democratic nomination will almost certainly go to Senator Barack Obama. Obama gave a speech this week that raised a…
Member of the political bureau of Hamas movement, Sami Khater, stated on Saturday that Hamas and Fateh delegates are holding talks in Dakar – Senegal, in an attempt to resolve…
El Miembro del Buró PolÃtico del movimiento Hamas, Sami Khater, dijo el sábado que los delegados de Hamas y Fatah se encuentran celebrando conversaciones en Dakar – Senegal, en un…
In the latest of a series of provocations this week, the Israeli government has withheld part of the monthly funding of the Palestinian Authority – taxes collected from the Palestinian…
En la última de una serie de provocaciones durante esta semana, el gobierno israelà ha retenido parte de la financiación mensual de la Autoridad Palestina – impuestos recaudados entre la…
Dozens of peace activists and representatives of several factions and institutions in Bethlehem organized on Friday a protest at the location of an evacuated military camp east of Beit Sahour,…
Decenas de activistas por la paz y representantes de varias facciones e instituciones en Belén, organizaron el viernes una protesta en un campamento militar evacuado, al este de Beit Sahour,…
Hamas detainees imprisoned by Israel issued a press release welcoming that recent developments between Fateh and Hamas movements, especially after president Mahmoud Abbas said that he decided to hold a…
Detenidos de Hamas encarcelados por Israel, emitieron un comunicado de prensa donde se congratulaban por los últimos avances entre Fatah y el movimiento de Hamas, especialmente después de que el…
The Christian Peacemaker Teams (CPT) stationed in the southern West Bank city of Hebron reported on Friday that the Israeli army blocked the road between At-Tuwani and Yatta, near the…
El Grupo Pacificador Cristiano, (CPT), con sede en la ciudad del sur de Cisjordania de Hebrón, informó el viernes que el ejército israelà ha bloqueado el camino entre At-Tuwani y…
The three major candidates for the US Presidency all voiced their overwhelming support for the state of Israel this week, at the annual conference of the American Israel Political Action…
Los tres principales candidatos a la Presidencia de los EE.UU. expresaron esta semana un abrumador apoyo al estado de Israel, en la conferencia anual de la Comité de Acción PolÃtica…
According to the Palestinian Center for Human Rights (PCHR)'s Weekly Report, during the week of 29 May – 04 June 2008, 2 Palestinians, including an elderly woman and a civilian…
Según el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH), durante la semana del 29 de mayo al 4 de junio de 2008, 2 palestinos, entre ellos una…
Israeli soldiers stormed on Thursday two charitable societies in the Hebron area, in the southern part of the West Bank, confiscated their properties and closed them by military orders for…
Los soldados israelÃes irrumpieron el jueves en dos asociaciones de beneficencia en la zona de Hebrón, confiscaron sus propiedades y las cerraron para los próximos tres años, por órdenes militares.…
Three leftists Palestinains groups; Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) and the Palestinian People Party (PPP) held a meeting…
Tres grupos de izquierdistas palestinos; el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), el Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP) y el Partido Pueblo Palestino (PPP) celebraron…
Palestinian female detainees, members and supporters of Hamas movement, imprisoned Israel demanded international and local feminist groups to intervene and practice pressure on the Israeli occupation in order void a…
Las mujeres Palestinas detenidas, miembros y simpatizantes del movimiento Hamas, encarceladas por Israel han pedido a los grupos internacionales y locales de feministas que intervengan y presionen a la ocupación…
Senior Hamas official, Prime Minister of the dissolved government in Gaza, Ismail Haniyya welcomed on Thursday the calls of Palestinian president Mahmoud Abbas for holding comprehensive talks with Hamas and…
El veterano representante de Hamas, y Primer Ministro del disuelto gobierno de Gaza, Ismail Haniyya acogió con agrado el jueves los llamamientos del Presidente Palestino Mahmoud Abbas para mantener conversaciones…
The Israeli information Center for Human Rights in the Occupied Territories (B’Tselem) and the Yesh Din Israeli group in addition to five Palestinian landowners filed on Wednesday a petition to…
El Centro de Información Israelà para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) y el grupo israelà Yesh Din, junto con cinco propietarios palestinos, presentaron el miércoles una petición…
Dr. Ahmad Bahar, the acting head of the Palestinian Legislative Council, a senior political leader of the Islamic Resistance Movement, Hamas, welcomed on Wednesday the statements of the Palestinian president,…
El Dr. Ahmad Bahar, el jefe del Consejo Legislativo Palestino y un alto dirigente polÃtico del Movimiento de Resistencia Islámica de Hamas, acogió con beneplácito el miércoles las declaraciones del…
Arab member of Knesset, Mohammad Baraka, sent on Wednesday a letter to the Israeli Internal Security Minister, Avian Dichter, demanding him to improve the living conditions of the Palestinian political…
El miembro Ãrabe del Knesset (Parlamento IsraelÃ), Mohammad Baraka, mandó el miércoles una carta el Ministro de Seguridad Interna IsraelÃ, Avian Dichter, pidiéndole que mejore las condiciones de vida de…
Family of detainee Naseem Qarqary, from Salem Village near the northern West Bank city of Nablus, voiced an appeal to save the life of their son, imprisoned by Israel and…
La familia del detenido Qarqary Naseem, de la aldea de Salem, cerca de la ciudad de Nablus, ha expresado un llamamiento para salvar la vida de su hijo, encarcelado por…
In a town that has become the forefront of the Palestinian non-violent resistance to the Israeli annexation Wall, the Palestinian residents of Naalin received notice today that the Israeli military…
En una ciudad que se ha convertido en la vanguardia de la resistencia no violenta contra el Muro de la anexión israelÃ, los residentes palestinos de Naalin han recibido hoy…
An Israeli military court ruled Tuesday that three Israeli soldiers who beat, humiliated and attached electrodes to the faces of two 17-year old Palestinian detainees would not be demoted to…
Un tribunal militar israelà dictaminó el martes que tres soldados israelÃes que golpean, humillados y ataron electrodos a los rostros de dos palestinos detenidos de 17 años de edad, no…
Israeli sources reported that pathologists at the Abu Kabir Forensic Institute managed to identify body tissues from the remains of five soldiers who were killed during the second Lebanon War…
Fuentes israelÃes informaron que los forenses del Instituto Forense Abu Kabir lograron identificar los tejidos del cuerpo de los restos de cinco soldados que fueron asesinados durante la segunda guerra…
The White House and the United Nations expressed on Monday concern over the Israeli plan to build 844 new homes for Israeli settlers in the occupied East Jerusalem. Dana Perino,…
La Casa Blanca y las Naciones Unidas expresaron el lunes su preocupación por el plan Israelà de edificar 844 casas nuevas para los colonos IsraelÃes en el ocupado Jerusalén Este.…
Israeli sources reported on Monday that the Shin Bet Security Services and the Israeli police arrested, during the three past week, three Arab residents of Israel on suspicion that they…
Fuentes IsraelÃes informaron el lunes, que los Servicios de Seguridad del Shin Bet, y la policÃa IsraelÃ, arrestaron durante las pasadas semanas a tres Ãrabes residentes de Israel, bajo la…
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Monday that early elections in Israel could be held by the end of this year, and added that the current situation cannot continue…
El Ministro Israelà de defensa, Ehud Barak, manifestó el lunes, que podrÃa haber elecciones anticipadas en Israel a fines de este año, y añadió que la situación actual no puede…
During his Monday meeting with the Palestinian President Mahmoud Abbas, Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, defended the ongoing illegal settlement activities in the West Bank and East Jerusalem and stated…
The Islamic-Christian Front for Defending Jerusalem and its Holy Sites, stated on Monday that Israel is using the current scandals Olmert is facing as a cover-up for its continued illegal…
El Frente Islámico-Cristiano para la Defensa de Jerusalén y sus Santos Lugares, manifestó el lunes que Israel está utilizando los actuales escándalos de Olmert como tapadera para sus continuados ataques…
The Leftist Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) called on the Palestinian president, Mahmoud Abbas, and the leadership of the Palestinian Liberation Organization (PLO) to halt all meetings…
El Izquierdista Frente Popular para la Liberación de Palestina, FPLP, pidió al Presidente Palestino Mahmoud Abbas, y a la dirección de la Organización para la Liberación de Palestina, OLP, que…
The Ofer Israeli Military Court, located near the Palestinian central West Bank city of Ramallah, extended for the third time the administrative detention remand of Qalqilia Mayor, Wajeeh Qawwas, without…
El Tribunal Militar israelà de Ofer, situado cerca de ciudad cisjordana de Ramala, ha prorrogado por tercera vez la prisión preventiva del alcalde de Qalqilia, Wajeeh Qawwas, sin imputarle ningún…
The Wa’ed Society for defending the detainees slammed on Saturday an Israeli military court for its decision to deport a Palestinian female detainee to Jordan along with her children. Last…
La Sociedad Wa’ed para la defensa de los detenidos, censuró duramente el sábado al Tribunal Militar Israelà por su decisión de deportar a una detenida Palestina a Jordania, junto con…
Una Misión de las Naciones Unidas, dirigida por el Arzobispo Sudafricano Desmond Tutu, se entrevistó esta semana con organizaciones de derechos humanos Palestinos en Gaza, para iniciar su investigación sobre…
A United Nations mission, led by South African Archbishop Desmond Tutu, met with Palestinian human rights organizations in Gaza this week to begin their investigation of a 2006 Israeli attack…
The University and College Union (UCU), the largest trade union and professional for professors and lecturers in the United Kingdom, voted overwhelmingly this week to support a motion that calls…
La Unión de Universidades e Institutos (UCU), el mayor sindicato y unión profesional para catedráticos y profesores del Reino Unido, votaron de modo aplastante esta semana dar apoyo a una…
Palestinian medical sources reported that a 70-year old Palestinian woman was shot and killed on Friday at dawn by Israeli military fire as soldiers invaded Khuza’a town, east of Khan…
Fuentes médicas palestinas informaron que una palestina de 70 años de edad, fue asesinada a tiros el viernes de madrugada por fuego militar israelÃ, cuando los soldados invadÃan la ciudad…
As 3,000 Palestinians gathered in a peaceful protest against the year-long Israeli siege on Gaza, Israeli forces opened fire with live ammunition into the crowd, injuring six civilians, two of…
En una congregación de 3000 palestinos en protesta pacÃfica contra el año de duración del asedio israelà en Gaza, las fuerzas israelÃes abrieron fuego con munición real contra la multitud,…
In another blatant violation of the promise made in Annapolis in September 2007 by Israeli Prime Minister Ehud Olmert to halt settlement construction, the Israeli Housing Minister Ze'ev Boim announced…
En otra flagrante violación de la promesa hecha en Annapolis en septiembre de 2007 por el Primer Ministro israelà Ehud Olmert de detener la construcción de asentamientos, el Ministro de…
According to the Palestinian Center for Human Rights (PCHR)'s Weekly Report, during the week of 22 – 28 May 2008, 9 Palestinians, including a child and an elderly farmer, were…
Según el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH, durante la semana del 22 al 28 de mayo de 2008, 9 palestinos, entre ellos un niño y…
Rami Abdo, portavoz del Comité Popular contra el Asedio manifestó que la ocupación Israelà está cometiendo crÃmenes contra los niños en la Franja de Gaza, ya que un gran número…
The political bureaus of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) and the Palestinian People Party (PPP) held a…
Los burós polÃticos del Frente Popular para la Liberación de Palestina, (PFLP) el Frente Democrático para la Liberación de Palestina (DFLP) y el Partido del Pueblo Palestino (PPP) mantuvieron un…
The Christian Peace Maker Teams (CPT), stationed in the southern West Bank city of Hebron, reported on Thursday that Israeli soldiers blocked the road between the village of At-Tuwani and…
Palestinian President, Mahmoud Abbas, stated on Tuesday that he intends to issue a presidential decree barring torture in Palestine. The statements of Abbas came following his meeting with the Palestinian…
El Presidente palestino, Mahmoud Abbas, dijo el martes que tiene la intención de emitir un decreto presidencial para prohibir la tortura en Palestina.Las declaraciones de Abbas llegan después de su…
Khalid Al Azza, head of the Popular Committee Against the Wall and Settlements, member of the Central Committee of the National Struggle Front, stated on Wednesday that the Israeli authorities…
Khalid Al Azza, jefe del Comité Popular Contra el Muro y los Asentamientos y miembro del Comité Central del Frente Nacional de Lucha, declaró el miércoles que las autoridades israelÃes…
The Education Committee at the Israeli Knesset discussed on Wednesday the Israeli rejection of barring university students from the Gaza Strip from leaving the coastal region to study in European…
El Comité de Educación debatió el miércoles en el Knesset israelà el rechazo israelà a que los estudiantes universitarios de la Franja de Gaza salgan de la región costera para…
Arab member of Knesset, Wasel Taha, slammed an Israeli court decision to imprison an Arab resident of Nazareth for defending the Basilica of Annunciation Church in the city after in…
Un miembro árabe del Knesset, Wasel Taha, criticó la decisión de un tribunal israelà de encarcelar a un residente árabe de Nazaret por defender la BasÃlica de la Anunciación, en…
After a preliminary meeting took place last week between Israeli and Syrian leaders, several Israeli Knesset (Parliament) members have stated publicly that the Israeli Prime Minister Ehud Olmert should be…
Después de una reunión preliminar que tuvo lugar la semana pasada entre dirigentes de Israel y Siria, varios miembros del Knesset israelà (Parlamento), han declarado públicamente que el Primer Ministro…
A report by the United Nations released on Wednesday revealed that 3,000 homes in the West Bank are under the imminent threat of destruction by Israeli forces. The homes in…
Un informe de las Naciones Unidas dado a conocer hoy miércoles, revela que 3000 hogares de Cisjordania se encuentran bajo la amenaza inminente de la destrucción por las fuerzas israelÃes.…
In a meeting that could re-start stalled national unity talks between the two main Palestinian political parties, Palestinian President Mahmoud Abbas (with the Fateh party) met with leaders from the…
En un encuentro que podrÃa recomenzar las estancadas conversaciones de unidad nacional entre los dos principales partidos polÃticos Palestinos, el Presidente Palestino Mahmoud Abbas, (con el partido Fatah), se entrevistó…
Palestinian sources reported on Sunday that an Israeli peace activist was wounded and three supporters were detained after the Israeli army attacked a peaceful protest conducted by the activists at…
Fuentes palestinas informaron el domingo que un activista pacifista israelà resultó herido y otros tres más fueron detenidos después de que el ejército israelà cargase contra una protesta pacÃfica llevada…
In a report that is unsubstantiated by official sources, the Israeli newspaper, the Jerusalem Post, has reported that Israel has presented a map of the West Bank in which Israel…
En un informe no demostrado por fuentes oficiales, el diario israelÃ, Jerusalem Post, ha informado que Israel ha presentado un mapa de Cisjordania en el que Israel tendrá el control…
After a massive 'bible burning' by the deputy mayor and orthodox Jewish students in the town of Or Yehuda, in Israel, a group of Messianic Jews, have called for an…
Después de una masiva ‘quema de biblias’ por el teniente de alcalde y estudiantes JudÃos ortodoxos de la ciudad de Or Yehuda, en Israel, un grupo de JudÃos Mesiánicos, o…