Palestina Oggi 061208
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 06m 05s || File 5.57 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Palestine Today 061208
Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
The Israeli army attacks a village near Bethlehem and kidnaps a man and his Jewish wife
The Israeli army invaded the village of Hussan located near Bethlehem city in the southern part of the West Bank. During the invasion on Thursday morning the soldiers kidnapped a…
El ejército israelà ataca una aldea cerca de Belén y secuestra a un hombre y a su esposa judÃa
El ejército israelà invadió la aldea de Hussan, cerca de Belén. Durante la invasión del jueves por la mañana, los soldados secuestraron a un hombre palestino y a su esposa…
Twelve killed, including a baby, as an unknown explosion rips a Gazan home
Twelve Palestinian civilians, among them a baby were killed on Thursday midday as an explosion ripped through a house in Beit Lahyia town located in the northern part of the…
Doce muertos, entre ellos un niño, al destrozar una explosión desconocida, una casa Gazaui
Doce civiles Palestinos, entre ellos un bebé quedaron muertos el jueves al mediodÃa cuando una explosión desconocida destrozó una casa en la ciudad de Beit Lahya, situada en la parte…
Israeli settlers attack a Palestinian family near Nablus and injure two
A group of Israeli settlers attack the home of a Palestinian family located in Howwara town near the northern West Bank city of Nablus and injured two civilians. Witnesses said…
Colonos israelÃes atacan una familia palestina cerca de Nablus y hieren a dos miembros
Un grupo de colonos israelÃes atacan la casa de una familia palestina situada en Howwara cerca de la ciudad cisjordana de Nablus e hirieron a dos civiles.Los testigos dijeron que…
Gaza: three Palestinian resistance fighters killed by Israeli army fire
Palestinian sources reported that the Israeli army has killed three Palestinian resistance fighters in two separate incidents on Thursday morning. The Al Aqsa brigades the armed wing of the Palestinian…
Gaza: durante un bombardeo israelÃ, un hombre resultó asesinado y su nieta herida junto a otros dos
Mohamed Assalyiah, un palestino de 55 años de edad, resultó muerto el miércoles al mediodÃa y su nieta de 10 años herida, junto con otros dos civiles, durante un ataque…
Abbas, king Abdullah, demand Israel to be committed to the singed agreements
In their Wednesday meeting, the Jordanian Monarch, King Abdullah II, and Palestinian President, Mahmoud Abbas, demanded Israel to be committed to the international agreements regarding holding talks on all issues…
Abbas y el rey Abdullah piden a Israel que se comprometan con los acuerdos firmadas
En una reunión el miércoles entre el monarca jordano, el rey Abdullah II, y el Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ambos exigieron a Israel que se comprometa con los acuerdos internacionales,…
Fayyad: “Agreement with Israel this year is impossibleâ€
The Maan News Agency quoted Reuters stating that the Palestinian Prime Minister, Dr. Salaam Fayyad, said that he believes that it is impossible to reach an agreement with Israel this…
Fayyad: ‘Un acuerdo con Israel para este año es imposible’
La Agencia de Noticias Maan, citó a Reuters afirmando que el Primer Ministro palestino, Dr. Salam Fayyad, cree imposible llegar a un acuerdo con Israel este año. Añadió además, que…
Palestina Oggi 061008
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 11s || File 3.84 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…
Palestina Oggi 061108
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 07s || File 3.76 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…
Palestine Today 061108
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
The Israeli government decides to go on with the cease-fire talks
The Israeli government decided on Wednesday to give more time for the Egyptian effort to mediate a cease-fire with Hamas and not attack the Gaza Strip. Mark Regev, the spokesman…
El gobierno Israelà decide seguir con las conversaciones de alto el fuego
El gobierno Israelà decidió el miércoles dar más tiempo al esfuerzo Egipcio para mediar en un alto el fuego con Hamas y no atacar la Franja de Gaza. Mark Regev,…
Gaza: during Israeli shelling one man killed, his granddaughter injured along with two civilians
55 year old Mohamed Assalyiah, 55, was killed his 10 year old granddaughter injured along with two civilians during an Israeli air strike targeting Jabaliya refugee camp located in the…
Gaza: durante bombardeo IsraelÃ, un hombre matado, y su nieta herida junto con dos civiles más
El miércoles al mediodÃa, Mohamed Assalyiah, de 55 años fue matado, y su nieta de10 años herida junto con dos civiles durante un ataque aéreo Israelà cuyo blanco era el…
The Israeli army kidnaps two brothers from a village near Hebron
Local sources in Tarkumyia near Hebron city in the southern part pf the West Bank said that the Israeli kidnapped two brothers during an invasion that targeted the village on…
El ejército israelà secuestra a dos hermanos de un pueblo cerca de Hebrón
Fuentes locales en Tarkumyia, cerca de Hebrón, ciudad en la parte meridional de Cisjordania, dijeron que los israelÃes secuestraron este miércoles por la mañana a dos hermanos durante una invasión…
Death toll of patients in Gaza reaches 184 due to the Siege
Palestinians said that two more patients died on Tuesday at night due to the Israeli siege on the Gaza Strip. Fouziah Fakher, 59, died on Tuesday night after surfing from…
El número de pacientes muertos en Gaza debido al asedio, asciende a 184
Los palestinos han informado que dos pacientes más han muerto este martes por la noche debido al asedio israelà en la Franja de Gaza. Fouziah Fakher, de 59 años de…
During pre dawn invasions: the Israeli army kidnaps 28 Palestinians from the West Bank
The Israeli army kidnapped 28 Palestinian civilians during pre dawn attacks targeting several West Bank areas on Wednesday. Israeli army sources said that those kidnapped today were taken to military…
Invasiones de madrugada: el ejército israelà secuestra a 28 palestinos de Cisjordania
El ejército israelà secuestró ayer de madrugada a 28 civiles palestinos en varios ataques dirigidos contra zonas de Cisjordania. Fuentes del ejército israelà dijeron que los secuestrados fueron llevados a…
Israel decides to stop chasing 12 resistance fighters from Nablus
The Al Aqsa Martyrs brigades the armed wing of the Palestinian President Mahmoud Abbas announced on Wednesday that Israel have decided to stop chasing 12 fighters of the group from…
Israel decide dejar de perseguir a 12 combatientes de la resistencia de Nablus
Las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa, el brazo armado del Presidente palestino Mahmoud Abbas, anunciaron el miércoles que Israel ha decidido dejar de perseguir a 12 combatientes del…
On the destruction of Muslim charitable institutions in Hebron by Israel
What is the UK government and International Community doing as Israeli military targets and destroys Muslim charitable institutions in Hebron?On 5th June, 2008 whilst attending Conference in Bil’in on Nonviolence,…
What I Saw: Israel Telling Lies about Bil’in
Once again, the Israeli military lied to its citizens and the rest of the world. In an article published June 6 on YNet, the online version of the Israeli mass…
Letter from captured Israeli soldier released
In what the Hamas leadership called a “goodwill gesture to Jimmy Carter” in exchange for his meeting with the group, the Islamic movement released a letter written by captured Israeli…
Publicada carta del soldado israelà capturado
En lo que la cúpula de Hamas ha calificado de un ‘gesto de buena voluntad hacia Jimmy Carter’ por su reunión con el grupo, el movimiento islámico ha publicado una…
Gaza: the Israeli military kills 9-year old girl, a resistance fighter and wounds two other civilian
Early Wednesday morning, Israeli forces stationed east of Khan Younis, in the southern part of the Gaza Strip, fired tank shells at Palestinian homes, killing one child, a resistance fighter…
EU pays salaries and pensions of 73000 Palestinian civil servants
Around 73 thousand Palestinians received their pensions and salaries on Tuesday for the month of May after the European Union approved 23 million Euros (appx USD 34 million) in direct…
La UE paga los sueldos y pensiones de 73.000 funcionarios públicos palestinos
Según dio a conocer éste martes un comunicado de prensa de la Oficina de Asistencia Técnica de la Comunidad Europea para Cisjordania y la Franja de Gaza, en Jerusalén, alrededor…
Palestine Today 061008
Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
40 million USD granted by the World Bank to Palestinian Authority
Salam Fayyad, the Palestinian Prime Minister of the care taker government, signed an agreement with the World Bank on Tuesday in which 40 million USD will be transferred by the…
Cuarenta millones de dólares concedidos por el Banco Mundial a la Autoridad Palestina.
Salam Fayyad, el Primer Ministro palestino del gobierno provisional, firmó un acuerdo con el Banco Mundial el martes en el que se transferirán 40 millones de dólares del Banco Mundial…
Three Palestinians killed in two separate Israeli army attack on Gaza
Palestinian sources reported that three Palestinian resistance fighters were killed during two separate Israeli attacks targeting Gaza City on Tuesday midday. The first attack targeted a group of resistance fighters…
Tres palestinos asesinados en sendos ataques del ejército israelà en Gaza
Fuentes palestinas han informado que el martes a medio dÃa, tres combatientes de la resistencia palestina han sido asesinados en dos ataques israelÃes que tenÃan como objetivo la ciudad de…
Two Palestinians killed in Rafah as underground tunnels collapsed
One Palestinian man was killed on Monday late night when an underground tunnel collapsed on him in the city of Rafah; the tunnel was connecting the besieged Gaza Strip and…
Dos palestinos muertos en Rafah al derrumbarse los túneles subterráneos
Un palestino ha muerto a última hora del lunes, al derrumbarse sobre él un túnel subterráneo en la ciudad de Rafah. El túnel conectaba la asediada Franja de Gaza con…
Family of detained Palestinians reporter calls for his release
The family of Mohammad Athba, a Palestinian reporter and a cameraman, called on the Palestinian Journalists Union to intervene for the release of their son from a Palestinian prison as…
La familia del reportero Palestino detenido pide su liberación
La familia de Mohammad Athba, un reportero y cámara Palestino, hicieron un llamamiento al Sindicato de Periodistas Palestinos para que intervenga en la liberación de su hijo de una prisión…
Unted Mthodist Church slams Israel’s closing of Charitable Society in Hebron
The North Central New York (NCNY) conference of the United Methodist Church (UMC) issued a statement of support for Muslim orphanage in Hebron threatened to be closed by the Israeli…
El Consejo de Iglesias Metodistas de EUU censura ataques IsraelÃes a Sdad.Benéfica Islámica de Hebró
El Consejo de Iglesias Metodistas de los Estados Unidos hizo un llamamiento a sus representantes en el Congreso de los EEUU para que presionen a las Autoridades IsraelÃes a fin…
Palestina Oggi 060908
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 05m 08s || File 4.70 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…
Palestine Today 060908
Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Palestinian resistance groups shells areas near the Gaza Strip
Three Palestinian resistance groups based in the Gaza Strip fired home-made shells at Israeli areas located near the coastal region on Monday. The shelling targeted army tanks located in the…
Grupos de la Resistencia Palestina lanzan cohetes cerca de la Franja de Gaza
Tres grupos de la Resistencia Palestina con base en la Franja de Gaza dispararon cohetes artesanales el lunes, a áreas IsraelÃes localizadas cerca de la región costera.Los disparos hicieron blanco…
The Israeli army attack Atteel village near Tulkarem city
Israeli troops invaded the village of Atteel located near the northern West Bank city of Tulkarem on Monday morning. Local sources said that around 20 Israeli army vehicles stormed the…
El ejército Israelà ataca el pueblo de Atteel cerca de la ciudad de Tulkarem
Tropas IsraelÃes invadieron el pueblo de Atteel localizado cerca de la ciudad de Tulkarem, en el norte de Cisjordania. Fuentes locales informaron que unos 20 vehÃculos del ejército Israelà irrumpieron…
The Israeli army invades areas in Hebron
The Israeli army invaded several areas located in the southern district and handed out military orders for local residents on Monday. Invasions were reported in the village of Dura, Al…
El ejército Israelà invade áreas de Hebrón
El ejército Israelà invadió el lunes varias áreas localizadas en la zona sur y entregó órdenes militares para residentes locales. Se informó que habÃa habido invasiones en el pueblo de…
President Abbas to discuss ceasefire with Egyptian president
Palestinian President Mahmoud Abbas will meet Monday with his Egyptian counterpart, Husni Mubarak, within talks over Egyptian-mediated ceasefire between Palestinians and Israel. Over the past couple of months, Cairo has…
El Presidente Abbas a tratar el alto el fuego con el presidente egipcio
El Presidente palestino Mahmoud Abbas se reunirá el lunes con su homólogo egipcio, Husni Mubarak, en el marco de las conversaciones, mediadas por Egipto, de alto el fuego entre palestinos…
The stigmatization of anything Palestinian or Arab
An article recently published on the BBC's website told of a recent controversy regarding a Dunkin' Donuts online commercial in which an American celebrity chef appeared wearing something that resembled…
US government accuses UN body of “Israel bashing”
The United Nations Human Rights Council, charged with addressing human rights abuses around the world, has been accused by US government officials of “bashing” Israel, because the body has accused…
El Gobierno de los EE.UU. acusa a las Naciones Unidas de ‘atacar a Israel’
El Consejo de Derechos Humanos Las Naciones Unidas, encargado de hacer frente a los abusos de derechos humanos en todo el mundo, ha sido acusado por funcionarios de EE.UU. de…
An award for the voiceless in Gaza
The siege of Gaza has many layers. I work here as a journalist, amid near-daily air and land assaults from Israel, amid the unending killings and destruction of land and…
Israeli officials downplay Mofaz’s threat to attack Iran
After the Israeli transportation minister Shaul Mofaz, made a controversial threat on Friday that an attack on Iran was “inevitable”, other Israeli government officials have attempted to backtrack and play…
Funcionarios israelÃes quitan importancia a la amenaza de Mofaz de atacar Irán
Después de que el Ministro de Transporte israelÃ, Shaul Mofaz, hiciese una controvertida amenaza el viernes diciendo que un ataque contra Irán era ‘inevitable’, otros dirigentes del gobierno israelà han…
U.S. Consulate employee dies of heart attack at Israeli checkpoint
Mohammed Mousa, 63, who has worked for forty years at the US Consulate in Jerusalem and is an American citizen, died of a heart attack when Israeli soldiers refused to…
Un empleado del consulado de EE.UU. muere de un ataque al corazón en un puesto de control israelÃ
Mohammed Mousa, de 63 años de edad, empleado durante cuarenta años en el Consulado de los EE.UU. en Jerusalén y ciudadano estadounidense, murió de un ataque al corazón cuando los…
Israeli officials: We will invade Gaza before truce deal takes effect
Israeli army officials told the Jerusalem Post news paper that the Israeli government will conduct a medium range ground offensive targeting Gaza before any truce deal with the Palestinian resistance…
Oficiales israelÃes: Invadiremos Gaza antes de que el acuerdo de tregua entre en vigor
Oficiales del ejército israelà dijeron al diario Jerusalem Post, que el Gobierno israelà llevará a cabo una ofensiva terrestre de grado medio en Gaza, antes de que cualquier posible tregua…
Hebron: Israeli settlers attack Palestinians and injure three one critically.
Three Palestinian civilians were injured on Sunday when Israeli settlers attacked a house in the village of Susia located near Hebron in the southern part of the West Bank. Eyewitnesses…
Hebrón: colonos israelÃes atacan a varios palestinos; hieren a tres de gravedad.
Tres civiles palestinos resultaron heridos el domingo cuando los colonos israelÃes atacaron una casa en la aldea de Susia, situada cerca de Hebrón, en la parte meridional de Cisjordania. Testigos…
Haaretz: A large Israeli military action on Gaza not before two weeks
Israeli military sources believed that a large military offensive on Gaza won’t take place before two weeks, the Israeli online Daily Haaretz reported on Sunday. The sources told Haaretz on…
Haaretz: Una gran acción militar Israelà en Gaza, no antes de dos semanas
Fuentes militares IsraelÃes creen que una gran ofensiva militar en Gaza no tendrá lugar antes de dos semanas, según informaba el domingo el diario Israelà online Haaretz. Las fuentes informaban…
Health ministry of Gaza warns of a health crisis
The Hamas-run ministry warned on Sunday of a health crisis in Gaza due to the continued fuel shortage in the coastal region, a ministry’s statement read. The statement, delivered to…
El Ministerio de Sanidad de Gaza alerta de una crisis sanitaria
El Ministerio a cargo de Hamas alertó el domingo de una crisis sanitaria en Gaza debido a la continua escasez de fuel en la región costera, según podÃa leerse en…
Seven injured at Na’aleen protest near Ramallah
At least 300 Palestinian villagers from Na’aleen, located near the central West Bank city of Ramallah supported by international and Israeli peace activists protest the Israeli illegal wall planed to…
Siete heridos en la protesta de Na’aleen cerca de Ramallah
Al menos 300 aldeanos Palestinos de Na’aleen, situado cerca de la ciudad de Ramallah, en el centro de Cisjordania, con el apoyo de activistas de paz internacionales e IsraelÃes han…
Palestinian Prime Minister of Hamas makes contacts for a unity deal
Palestinian prime minister, Ismail Haniya of Hamas, made on Saturday contacts with several Arab leaders in the region over conciliation between the ruling Hamas party in Gaza and the ruling…
El Primer Ministro palestino de Hamas hace contactos para un acuerdo de unidad
El Primer Ministro palestino Ismail Haniya, del partido de Hamas, hizo el sábado varios contactos con lÃderes árabes en la región para tratar la reconciliación entre el partido gobernante de…
A Qassam fighter killed , two others wounded in an Israeli shelling in Gaza
A Qassam fighter has been reportedly killed and another wounded after the Israeli army artillery shelled a number of Palestinian resistance fighters to the east of Gaza city, late on…
Un combatiente de Qassam muerto y otros dos heridos en un bombardeo israelà en Gaza
Un luchador Qassam ha sido asesinado y otro ha resultado herido tras el bombardeo del ejército israelà contra una serie de combatientes de la resistencia palestina al este de la…
Professor Naseer Aruri discusses Barack Obama’s AIPAC speech
With Senator Hillary Clinton resigning from the US Presidential race, the Democratic nomination will almost certainly go to Senator Barack Obama. Obama gave a speech this week that raised a…
Khater: “Hamas-Fateh talks in Dakar are still in early stagesâ€
Member of the political bureau of Hamas movement, Sami Khater, stated on Saturday that Hamas and Fateh delegates are holding talks in Dakar – Senegal, in an attempt to resolve…
Khater: ‘Las conversaciones de Hamas y Fatah en Dakar están todavÃa en las primeras etapas’
El Miembro del Buró PolÃtico del movimiento Hamas, Sami Khater, dijo el sábado que los delegados de Hamas y Fatah se encuentran celebrando conversaciones en Dakar – Senegal, en un…
Israeli government withholds Palestinian Authority funds
In the latest of a series of provocations this week, the Israeli government has withheld part of the monthly funding of the Palestinian Authority – taxes collected from the Palestinian…
Gobierno de Israel retiene los fondos de la Autoridad Palestina
En la última de una serie de provocaciones durante esta semana, el gobierno israelà ha retenido parte de la financiación mensual de la Autoridad Palestina – impuestos recaudados entre la…
Israeli sources confirm peace deal is being transcribed
Israeli political sources said that Palestinian and Israeli negotiation teams have agreed to start transcribing a peace deal between the two sides. The sources added that core issues like Jerusalem,…
Fuentes IsraelÃes confirman que el acuerdo de paz está siendo transcrito
Fuentes polÃticas IsraelÃes informaron que los equipos de negociación Palestinos e IsraelÃes han acordado empezar a transcribir un acuerdo de paz entre ambas partes. Las fuentes añadieron que los temas…
Police arrests a suspect involved in attacks against Christian organizations in Gaza
The Palestinian police in Gaza arrested on Saturday a man suspected of involvement in organizing attacks against Christian associations in the Gaza Strip. Iyahb Al Eghsson, the spokesman of the…
La policÃa arresta a un sospechoso de ataques contra organizaciones Cristianas en Gaza
La policÃa Palestina de Gaza arrestó el sábado a un hombre sospechoso de estar involucrado en organizar ataques contra asociaciones Cristianas en la Franja de Gaza. Iyahb Al Eghsson, portavoz…
Olmert threatens ‘a harsh military operation’ against Gaza soon
The Israeli Prime Minister Ehud Olmert threatened on Saturday to conduct " a harsh military operation" against Gaza soon in order to stop the Palestinian homemade shells from being fired…
Olmert amenaza con “una dura operación militar†contra Gaza, pronto
El Primer Ministro Israelà Ehud Olmert amenazó el sábado con llevar a cabo pronto “una dura operación militar†contra Gaza para parar el lanzamiento de cohetes artesanales desde la región…
Two patients die due to the Israeli siege on Gaza
The spokesman of the Popular Committee Against the Israeli Siege on Gaza, Rami Abedah, said that two Palestinian patients have died on Saturday due to the ongoing Israeli siege. Abedah…
Dos pacientes mueren debido al asedio Israelà sobre Gaza
El portavoz de los Comités Populares contra el Asedio Israelà sobre Gaza, Rami Abedah, dijo que dos pacientes Palestinos murieron el Sábado, debido al continuado asedio IsraelÃ.Abedah identificó a los…
Peace activists protest settlers’ attempts to retake a vacated military camp near Bethlehem
Dozens of peace activists and representatives of several factions and institutions in Bethlehem organized on Friday a protest at the location of an evacuated military camp east of Beit Sahour,…
Activistas de la paz protestan por los intentos de los colonos de retomar un campamento militar deso
Decenas de activistas por la paz y representantes de varias facciones e instituciones en Belén, organizaron el viernes una protesta en un campamento militar evacuado, al este de Beit Sahour,…
Hamas detainees welcome recent developments for national unity
Hamas detainees imprisoned by Israel issued a press release welcoming that recent developments between Fateh and Hamas movements, especially after president Mahmoud Abbas said that he decided to hold a…
Detenidos de Hamas reciben gratamente los recientes acontecimientos que apuntan hacia la unidad naci
Detenidos de Hamas encarcelados por Israel, emitieron un comunicado de prensa donde se congratulaban por los últimos avances entre Fatah y el movimiento de Hamas, especialmente después de que el…
Israeli military again blocks main access road in South Hebron Hills
The Christian Peacemaker Teams (CPT) stationed in the southern West Bank city of Hebron reported on Friday that the Israeli army blocked the road between At-Tuwani and Yatta, near the…
El ejército israelÃes bloquea de nuevo los principales accesos por carretera en el sur de Hebron Hil
El Grupo Pacificador Cristiano, (CPT), con sede en la ciudad del sur de Cisjordania de Hebrón, informó el viernes que el ejército israelà ha bloqueado el camino entre At-Tuwani y…
This Week In Palestine – Week 23 2008
Click on Link to download or play MP3 file || Time 016m 25s || File 14.6 MB ||This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center,…
The Bil’in conference on popular resistance ends with anti wall nonviolent protest
The Third international conference on popular resistance which was held in Bil’in for the third year in a row, was concluded on Friday with a press conference followed by a…