- IMEMC News

According to the Palestinian Center for Human Rights (PCHR)'s Weekly Report, during the week of 29 May – 04 June 2008, 2 Palestinians, including an elderly woman and a civilian…

Según el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH), durante la semana del 29 de mayo al 4 de junio de 2008, 2 palestinos, entre ellos una…

Israeli soldiers stormed on Thursday two charitable societies in the Hebron area, in the southern part of the West Bank, confiscated their properties and closed them by military orders for…

Los soldados israelíes irrumpieron el jueves en dos asociaciones de beneficencia en la zona de Hebrón, confiscaron sus propiedades y las cerraron para los próximos tres años, por órdenes militares.…

Three leftists Palestinains groups; Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) and the Palestinian People Party (PPP) held a meeting…

Tres grupos de izquierdistas palestinos; el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), el Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP) y el Partido Pueblo Palestino (PPP) celebraron…

Palestinian female detainees, members and supporters of Hamas movement, imprisoned Israel demanded international and local feminist groups to intervene and practice pressure on the Israeli occupation in order void a…

Las mujeres Palestinas detenidas, miembros y simpatizantes del movimiento Hamas, encarceladas por Israel han pedido a los grupos internacionales y locales de feministas que intervengan y presionen a la ocupación…

Senior Hamas official, Prime Minister of the dissolved government in Gaza, Ismail Haniyya welcomed on Thursday the calls of Palestinian president Mahmoud Abbas for holding  comprehensive talks with Hamas and…

El veterano representante de Hamas, y Primer Ministro del disuelto gobierno de Gaza, Ismail Haniyya acogió con agrado el jueves los llamamientos del Presidente Palestino Mahmoud Abbas para mantener conversaciones…

Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 19s || File 3.95 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…

Just as the Democratic Party was securing its nominee during their South Dakota and Montana primaries last night, Isreali Prime Minister Ehud Olmert was giving a speech to more than…

Justo cuando el Partido Demócrata estaba asegurando la pasada noche, a su nominado durante las primarias de South Dakota y Montana, el Primer Ministro Israelí Ehud Olmert estaba pronunciando un…

Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

Scores of Palestinians from Qafien village near the northern West Bank city of Tulkarem supported by international and Israeli peace activists marched on Thursday afternoon against the illegal Israeli wall…

Docenas de Palestinos del pueblo de Qafien, cerca de la ciudad de Tulkarem, del norte de Cisjordania, apoyados por activistas de paz internacionales e Israelíes, se manifestaron el jueves por…

The Israeli army opened fire at a group of Palestinian gunmen killing one and injuring two in the old part of the southern West Bank city of Hebron on Thursday.…

El ejército Israelí abrió fuego contra un grupo de Palestinos armados matando a uno e hiriendo a dos, el jueves, en la ciudad vieja de Hebrón, en el sur de…

The 4-year-old Aya Alnajjar, was killed on Thursday after noon, and her mother was wounded after an Israeli air strike hit the southern Gaza Strip village of Kheza’a. Palestinian medical…

Aya Alnajjar, de 4 años, fue asesinada el jueves por la tarde, y su madre herida, después de un ataque aéreo Israelí que tuvo como objetivo el pueblo de Kheza’a,…

One Israeli citizen was killed and five others wounded after a homemade shell landed on the Israeli settlement town of Nir Auz, in the southern Israeli region of Negev, near…

Un ciudadano israelí resultó muerto y otros cinco heridos tras la colisión de un proyectil contra una casa en la ciudad del asentamiento israelí de Nir Auz, en la sureña…

Israeli troops stopped on Thursday midday a peaceful protest organized at a military checkpoint near the northern West Bank city of Nablus. Local NGOs and political groups in the city…

Las tropas israelíes detuvieron el jueves al mediodía una protesta pacífica organizada en un puesto de control militar, cerca del norte de la ciudad de Nablus. ONGs locales y grupos…

five Palestinian civilians were injured by Israeli army fire during an invasion targeting the village of Beit Omer and Dora near the southern West Bank city of Hebron on Thursday…

Cinco civiles palestinos resultaron heridos de bala por el ejército israelí el jueves al mediodía, durante una invasión contra la aldea de Beit Omer y Dora, cerca de Hebrón. En…

The Israeli army conducted a number of invasions ta geting several town and cities located in deferent parts of the West Bank and kidnapped 16 Palestinian civilians on Thursday morning.…

El ejército israelí llevó a cabo hoy jueves, una serie de invasiones que tenían como objetivos varias ciudades situadas de diferentes partes de Cisjordania, y secuestra a 16 civiles palestinos.…

An Israeli army force invaded early on Thursday morning the southeastern Gaza town of Abbassan Alsagheira, under a barrage of heavy gun fire. Witnesses said that a number of Israeli…

Una fuerza del ejército israelí invadió el jueves temprano por la mañana la ciudad de la Franja de Gaza de Abbassan Alsagheira, bajo una lluvia de fuego. Los testigos dijeron…

The Israeli information Center for Human Rights in the Occupied Territories (B’Tselem) and the Yesh Din Israeli group in addition to five Palestinian landowners filed on Wednesday a petition to…

El Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) y el grupo israelí Yesh Din, junto con cinco propietarios palestinos, presentaron el miércoles una petición…

Dr. Ahmad Bahar, the acting head of the Palestinian Legislative Council, a senior political leader of the Islamic Resistance Movement, Hamas, welcomed on Wednesday the statements of the Palestinian president,…

El Dr. Ahmad Bahar, el jefe del Consejo Legislativo Palestino y un alto dirigente político del Movimiento de Resistencia Islámica de Hamas, acogió con beneplácito el miércoles las declaraciones del…

Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 25s || File 4.05 MB || Palestina Oggi Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East…

Arab member of Knesset, Mohammad Baraka, sent on Wednesday a letter to the Israeli Internal Security Minister, Avian Dichter, demanding him to improve the living conditions of the Palestinian political…

El miembro Árabe del Knesset (Parlamento Israelí), Mohammad Baraka, mandó el miércoles una carta el Ministro de Seguridad Interna Israelí, Avian Dichter, pidiéndole que mejore las condiciones de vida de…

United Nations Secretary General, Ban Ki-Moon, deplored on Wednesday an Israeli plan to construct new settlement housing units in the occupied east Jerusalem, which the UN’s resolutions consider an ‘occupied…

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, deploró el miércoles un plan Israelí para construir nuevos asentamientos de viviendas en el ocupado Jerusalén Este, que las resoluciones de…

The third conference on popular struggle started in the village of Bil’in Wednesday morning with the presence of a number of local and international officials and peace activists.The conference is…

La tercera conferencia sobre lucha popular empezó en el pueblo de Bil’in el miércoles por la mañana con la presencia de personalidades locales e internacionales y activistas de paz. La…

Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

The Israeli army ordered on Wednesday the closure of the Nahal Auz fuel terminal in eastern Gaza city, after a homemade shell landed on a Palestinian-run fuel store, just close…

El ejército Israelí ordenó el miércoles el cierre de la terminal de fuel de Nahal Auz al este de la ciudad de Gaza, después de que un cohete artesanal “aterrizara”…

El Primer Ministro Israelí, Ehud Olmert, se comprometió el miércoles a conseguir este año, un gran paso adelante en las negociaciones de paz con los Palestinos. La Radio Israeli ‘Hebrew…

Israeli prime minister, Ehud Olmert, pledged on Weddnsday to achieve a major breakthrough in peace negotiations with the Palestinians this year. Israeli radio ‘Hebrew service’ reported that Olmert , who…

Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 09s || File 3.81 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell'International Middle East Media Center,…

The Israeli Parliament passed in preliminary reading a bill on Wednesday to ocndsider the city of Jerusalem as capital of Israel all the Jews world wide.The bill was submitted by…

El Parlamento Israelí hizo el miércoles una lectura preliminar de un proyecto de ley para considerar la ciudad de Jerusalén, capital de Israel y de todos los Judíos del mundo.…

Palestinian sources reported that the Israeli army attacked several villages near the southern West Bank city of Hebron and kidnapped three civilians on Wednesday late morning. The sources said that…

Fuentes Palestinas informaron que el ejército Israelí atacó varios pueblos cerca de la ciudad de Hebrón, al sur de Cisjordania y secuestró a tres civiles el miércoles a última hora…

A recent report, issued by the Palestinian ministry of prisoners affairs in Gaza revealed that the Israeli occupation authorities detained 475 Gaza residents including 45 children and 6 fishermen between…

Un informe reciente, emitido por el Ministerio Palestino de Asuntos de Prisioneros de Gaza, reveló que las autoridades de ocupación Israelíes detuvieron a 475 habitantes de Gaza incluyendo a 45…

Two Palestinian civilians were injured and another one kidnapped when the Israeli army attacked a peaceful protest organized by the villagers of Na’alen west of the central West Bank city…

Dos civiles palestinos resultaron heridos y otro secuestrado este miércoles al mediodía, cuando el ejército israelí atacaba una manifestación pacífica organizada por los habitantes de Na’alen al oeste de la…

The Israeli army has issued orders to demolish at least 12 Palestinian homes located in the district of Bethlehem in the southern part of the West Bank on Wednesday. Local…

El ejército israelí ha emitido hoy miércoles, órdenes de demolición de al menos 12 viviendas palestinas situadas en el distrito de Belén, en la parte meridional de Cisjordania.Fuentes locales dijeron…

A Palestinian resident, said to be a petroleum authority employee, was reportedly injured Wednesday , after a homemade shell landed on a fuel store in the eastern Gaza city neighborhood…

Se ha informado que un residente Palestino, que según se dice es un funcionario de la compañía de petróleo, fue herido el miércoles después de que un cohete artesanal “aterrizara”…

‘Can you imagine that when a child of mine asks me for one Shekel (USD 0.3), I can’t afford to give it to him? That’s why I remain hidden from…

Palestinian sources reported that 10 Palestinian civilians were kidnapped on Wednesday during Israeli pre dawn attacks targeting several part of the West Bank. The sources said that kidnapping took place…

Fuentes palestinas informaron que 10 civiles palestinos fueron secuestrados el miércoles en ataques israelíes ocurridos de madrugada contra una parte de Cisjordania. Las fuentes dijeron que los secuestros tuvieron lugar…

Sources close to Hamas movement reported that Palestinian Security forces arrested three members of Hamas in the West Bank on Monday. The sources stated that in Jenin, in the northern…

Fuentes cercanas al movimiento Hamas han informado que las fuerzas de seguridad palestinas detuvieron el lunes a tres miembros de Hamas en Cisjordania. Las fuentes declararon que en las fuerzas…

The Christian Peacemaker Teams, CPT, reported on Tuesday that an Israeli settler killed on June 1 two goats and injured two others after ramming his vehicle into a sheep flock…

El Equipo Pacificador Cristiano, CPT, informó el martes que un colono israelí mató el 1 de junio a dos machos cabríos y causó heridas a otros dos después de embestir…

Undercover forces of the Israeli army detained for four hours on Tuesday Hasan Omar Al Arameen, 24, form Jerusalem, and abused him while searching and interrogating him. Al Arameen was…

Las fuerzas secretas del ejército israelí detuvieron durante cuatro horas el martes a Omar Hasan Al Arameen, de 24 años y originario de Jerusalén y abusaron de él, mientras le…

Last month’s launch of J Street marks the culmination of a two-decades-old evolution within the pro-Israel community in the US. J Street, which defines itself as “the political arm of…

Family of detainee Naseem Qarqary, from Salem Village near the northern West Bank city of Nablus, voiced an appeal to save the life of their son, imprisoned by Israel and…

La familia del detenido Qarqary Naseem, de la aldea de Salem, cerca de la ciudad de Nablus, ha expresado un llamamiento para salvar la vida de su hijo, encarcelado por…

In a town that has become the forefront of the Palestinian non-violent resistance to the Israeli annexation Wall, the Palestinian residents of Naalin received notice today that the Israeli military…

En una ciudad que se ha convertido en la vanguardia de la resistencia no violenta contra el Muro de la anexión israelí, los residentes palestinos de Naalin han recibido hoy…

An Israeli military court ruled Tuesday that three Israeli soldiers who beat, humiliated and attached electrodes to the faces of two 17-year old Palestinian detainees would not be demoted to…

Un tribunal militar israelí dictaminó el martes que tres soldados israelíes que golpean, humillados y ataron electrodos a los rostros de dos palestinos detenidos de 17 años de edad, no…

Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…

On Tuesday the Israeli housing minister Ze'ev Boim told media that the Israeli Prime Minister Ehod Olmert has approved plans to build 884 new housing units for settlers in east…

El martes, el Ministro de la Vivienda Israelí, Ze’ev Boim informó a los medios que el Primer Ministro Israelí Ehud Olmert ha aprobado planes para edificar 884 nuevas viviendas para…

Palestinian medical sources said that a Palestinian woman died on Tuesday suffering from a chronic disease that could have been treated had the medicine been available in Gaza. Saousan Al…

Fuentes médicas palestinas han declarado que una mujher palestina ha muerto hoy martes de una enfermedad crónica que podría haber sido tratada si hubiesen medicamentos disponibles en Gaza. Saousan Al…

The Israeli army  invaded the southern West Bank city of Bethlehem on Tuesday morning, local sources reported. Witnesses said that Israeli troops surrounded the house of Mohamed Ahmad, searched it…

Según fuentes locales, el ejército israelí invadió el martes por la mañana la ciudad del sur de Cisjordania de Belén. Testigos han declarado que las tropas israelíes rodearon la casa…

Israeli troops, tanks and bulldozers invaded areas near Dier Al Balah town located in the central part of the Gaza Strip on Tuesday morning. Witnesses said that tanks and troops…

Tropas israelíes, respaldadas por tanques y excavadoras, invadieron el martes por la mañana áreas cercanas a Dier Al Balah, localidad situada en la parte central de la Franja de Gaza.…

Palestinian sources reported that the Israeli army attacked the villages of Dura and Banni Nu'em, located near the southern West Bank city of Hebron on Tuesday at dawn and kidnapped…

Fuentes palestinas informaron que el ejército israelí atacó el lunes al amanecer las aldeas de Dura y Banni Nu’em, situadas cerca de la ciudad de Hebrón y secuestraron a seis…

Palestinian Prime Minister, Ismail Haniya of Hamas, welcomed yesterday remarks by Palestinian president Mahmoud Abbas over possible conciliation between the rival Fatah and Hamas parties. Haniya said in a brief…

El Primer Ministro palestino, Ismail Haniya de Hamas, dio la bienvenida a los comentarios de ayer del presidente palestino Mahmoud Abbas sobre la posible reconciliación entre los partidos rivales de…

Israeli defense minister, Ehud Barak, will ask his government to fund a plan to fortify Israeli houses near the Gaza Strip. The Israeli minister and his deputy, Matan Valnaie, will…

El Ministro de defensa israelí, Ehud Barak, pedirá a su gobierno fondos para financiar un plan de fortalecimiento de casas de Israel, cerca de la Franja de Gaza. El ministro…

In a statement, received by Ramattan News Agency in Gaza, the Ahrar Aljaleel brigades (Freemen of Jaleel brigades), claimed responsibility on Tuesday for attempting to assassinate an Israeli minister. ‘…

En un comunicado, recibido por la agencia de noticias Ramattan en Gaza, las brigadas de Aljaleel Ahrar ( hombres libres de Jaleel), reivindicaron el martes el intento de asesinato de…

A U.S State Department official told on Monday the Israeli online Daily ‘Jerusalem Post’ that the Israeli blockade of Gaza, where Hamas holds a sway, has helped strengthen Hamas instead…

Un funcionario del Departamento de Estado de los EE.UU, dijo el lunes al diario online israelí ‘Jerusalem Post’ que el bloqueo israelí de Gaza, donde Hamas tiene el poder, ha…

The ruling Hamas party in Gaza described yesterday the Olmert-Abbas meeting in Jerusalem as 'clumsy'. Spokesman of Hamas, Fawzi Brhoum said in a statement, faxed to press, that the latest…

El partido gobernante de Hamas en Gaza describió ayer la reunión en Jerusalén de Olmert y Abbas como una ‘torpe’. El portavoz de Hamas, Fawzi Brhoum dijo en un comunicado…

Israeli sources reported that pathologists at the Abu Kabir Forensic Institute managed to identify body tissues from the remains of five soldiers who were killed during the second Lebanon War…

Fuentes israelíes informaron que los forenses del Instituto Forense Abu Kabir lograron identificar los tejidos del cuerpo de los restos de cinco soldados que fueron asesinados durante la segunda guerra…

The White House and the United Nations expressed on Monday concern over the Israeli plan to build 844 new homes for Israeli settlers in the occupied East Jerusalem. Dana Perino,…

La Casa Blanca y las Naciones Unidas expresaron el lunes su preocupación por el plan Israelí de edificar 844 casas nuevas para los colonos Israelíes en el ocupado Jerusalén Este.…