Periodista palestino acosado en su camino de regreso de una gira por Europa
El periodista palestino Mohammad Omer, de Rafah, fue acosado por las autoridades fronterizas israelÃes en su camino de regreso de una serie de conferencias en Europa. A su llegada a…
Israeli military attacks funeral of slain youth
On Saturday afternoon, Israeli military forces attacked the funeral of 17-year-old Muhammad Anwar 'Alami, who was shot and killed by Israeli forces on Friday night. Several of the mourners were…
El ejército israelà ataca el funeral de un joven asesinado
El sábado por la tarde, las fuerzas militares israelÃes atacaron el funeral de Muhammad Anwar ‘Alami, de 17 años de edad, que fue asesinado a tiros por las fuerzas israelÃes…
US “concerned†over a UN draft demanding Israel to halt settlement activities
On Friday, the United States and several member countries of the Security Council, expressed what they described as “concern” over a draft demanding Israel to immediately halt its settlement planning,…
EEUU:preocupado por un proyecto de las NU pa exigir a Israel que pare las actividades de asentamient
El viernes, los Estados Unidos y varios paÃses miembros del Consejo de Seguridad, expresaron lo que describieron como ‘preocupación’ sobre un proyecto para exigir a Israel que pongan fin inmediatamente…
DFLP to hold separate talks with Fatah and Hamas over internal dialogue
The Democratic Front for the Liberation of Palestine –DFLP- stated on Saturday that the movement will hold separate talks with Hamas and Fatah officials on the issue of national unity…
FDLP celebrará por separado conversaciones con Al Fatah y Hamas sobre el diálogo interno
El Frente Democrático para la Liberación de Palestina-FDLP-afirmó el sábado que el movimiento va a mantener por separado conversaciones con dirigentes de Hamas y Fatah sobre las cuestiones de unidad…
FDLP celebrará por separado conversaciones con Al Fatah y Hamas sobre el diálogo interno
El Frente Democrático para la Liberación de Palestina-FDLP-afirmó el sábado que el movimiento va a mantener por separado conversaciones con dirigentes de Hamas y Fatah sobre las cuestiones de unidad…
A chilly experience- Confronting the reality in Hebron through Breaking the Silence tour
The tour of Hebron and its settlements, organized by the organization ‘Breaking the Silence’ was once again disrupted by a group of settlers on Friday, 27 of June. ‘Breaking the…
The Israeli army kills a Palestinian boy near Hebron
During a military operation targeting the village of Beit Omer located near the southern West Bank city of Hebron the Israeli army killed a Palestinian boy and kidnapped nine other…
El ejército Israelà mata a un chico Palestino cerca de Hebrón
Durante una operación militar cuyo objetivo era el pueblo de Beit Omer situado cerca de la ciudad de Hebron en el sur de Cisjordania, el ejército Israelà mató a un…
B’Tselem report: “Soldier assaults B’Tselem worker filming settler violence, takes the cassetteâ€
The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories (B’Tselem) issued a report stating that an Israeli soldier assaulted one of its coordinators while filming Israeli settlers abusing…
Informe B’Tselem:Un Soldado arremete contra un trabajador de B’Tselem que filmaba acciones violentas
El Centro de Información Israelà para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) emitió un informe que indica que un soldado israelà asaltó a uno de sus coordinadores cuando…
CPT: “Israeli military issues demolition orders, blocks main access road in South Hebron Hillsâ€
This is a press release issued by the Christian Peacemaker Teams stationed in the southern West Bank city of Hebron and reporting on violations carried by Israeli soldiers and settlers…
CPT:Las ordenes militares israelÃes de demolición bloquean el acceso por carretera en Hebrón
Este es un comunicado de prensa emitido por el Equipo Cristiano Pacificador ubicado en el sur de la ciudad de Hebrón, informando de las violaciones a cargo de soldados y…
UN Sources: “7 out of 8 truce violations were carried by Israelâ€
Sources at the United Nations stated on Friday that after one week of truce in Gaza eight violations were reported, seven of these violations were carried by the Israeli army…
Fuentes de la ONU: ‘Siete de las ocho violaciones de la tregua han sido ejecutadas por Israel’
Fuentes en las Naciones Unidas declararon el viernes que después de una semana de tregua en Gaza, se conocen ocho violaciones de las cuales siete han sido ejecutadas por el…
This Week In Palestine – Week 26 2008
Click on Link to download or play MP3 file || 13 m 0s || 11.9 MB || This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center,…
Two International Peace Activists Injured in Bil’in Weekly Protest
On Friday, villagers from Bil’in, located near the central West Bank city of Ramallah, marched in their weekly nonviolent protest against the illegal Israeli wall built on the village’s land.…
Dos Internacionales Heridos en la Manifestación Semanal de Bil’in
El viernes, habitantes de Bil’in, situado cerca de la ciudad de Ramallah en la parte central de Cisjordania, realizaron su manifestación noviolenta contra el muro ilegal Israelà edificado en terreno…
Settlers set ablaze dozens of Olive trees near Ramallah
A group of Israeli settlers set fire to a large number of olive trees owned by the villagers of Deir Nitham near Ramallah. Witnesses reported that most of the burnt…
Colonos incendian decenas de olivos cerca de Ramala
Un grupo de colonos israelÃes prendieron fuego a un alto número de olivos propiedad de los vecinos de Deir Nitham, cerca de Ramala. Los testigos informaron que la mayorÃa de…
Al Khader near Bethlehem village stage a protest against the Israeli Wall
The village of Al Khader, located near the southern West Bank city of Bethlehem, organized on Friday midday a nonviolent protest against the illegal Israeli wall being built on the…
Al Khader, cerca de Belén protagoniza una protesta contra el Muro IsraelÃ
El pueblo de Al Khader, situado cerca de la ciudad de Belén, al sur de Cisjordania, organizó el viernes al mediodÃa una protesta noviolenta contra el muro ilegal Israelà que…
Five Injured in an Israeli Attack on a Peaceful Demonstration South Bethlehem
The Israeli army attacked a peacefull protest organized by the villagers of Al Ma’ssarah located near the southern West Bank city of Bethlehem on frdiayt morning, five were injured. Local…
Cinco heridos en ataque Israelà a Manifestación PacÃfica al sur de Belén
El ejército Israelà atacó una manifestación pacÃfica organizada por los vecinos del pueblo de Al Ma’ssarah, situado cerca de la ciudad de Belén, al sur de Cisjordania, el viernes por…
Israeli army invades Jenin, Ramallah, Al-Bereh and Nablus and kidnaps three
Earlier today the Israeli army kidnapped three Palestinian civilians during its invasion of the following West Bank cities: Jenin, Ramallah, Al-Bereh and Nablus.In the early hours of the morning, The…
El ejército Israelà invade Jenin, Ramallah, Al-Bereh y Nablus y secuestra a tres civiles
A primera hora de hoy, el ejército Israelà secuestró a tres civiles Palestinos durante su invasión de las siguientes ciudades en Cisjordania: Jenin, Ramallah, Al-Bereh y Nablus. En las primeras…
You Don’t Mess With the Racism
I love Adam Sandler. From Billy Madison to Happy Gilmore to the Chanukah Song, the predecessor of the Superbad generation has effortlessly conquered the domain of slapstick comedy and inappropriate…
PCHR Weekly Report: 3 Palestinians killed, 18 wounded
In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 19 – 25 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports that Israeli forces killed 3 Palestinians,…
Informe Semanal CPDH: 3 palestinos muertos y 18 heridos
En su informe semanal de los ataques israelÃes para la semana del 19 al 25 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa que las…
Wa’ed Society: “70 detainees died due to Israel’s systematic policy of tortureâ€
The Wa’ed Society for Detainees reported on Thursday that 70 Palestinian Detainees died due to torture in Israeli prisons and interrogation facilities since 1967. The statement of the society came…
Asociación Wa’ed:70 detenidos han muerto a consecuencia de la polÃtica sistemática de tortura
La Asociación Wa’ed para los Detenidos informó el jueves que 70 detenidos palestinos murieron debido a torturas en las cárceles israelÃes y centros de interrogatorios desde 1967. La declaración de…
Wife of the oldest administrative detainee calls for his release
Wife of detainee, Adnan Hamarsha, voiced an appeal to Human Rights Groups and the International Community to intervene for the release of her husband who has been imprisoned by Israel…
La esposa del detenido administrativo más antiguo, pide su liberación
La mujer del detenido, Adnan Hamarsha, expresó un llamamiento a los grupos de Derechos Humanos y la Comunidad Internacional para que intervengan en la liberación de su marido que fue…
Israeli hackers hack several “pro-Palestinian†websites
Israeli hackers of the Kahana Hai Israeli terrorist group managed on Thursday morning to hack the Arabs48 news website, and the Machsom website which presents an alternative view to the…
Piratas informáticos IsraelÃes han pirateado varias webs “pro-Palestinasâ€
Piratas informáticos IsraelÃes del grupo terrorista Israelà Kahana Hai han conseguido el jueves por la mañana piratear la web de noticias Arabs48 y de la web Machsom que presenta una…
Palestine Today 062608
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Latest Round of Talks Over Shalit to Begin
The negotiations over a proposed prisoner swap deal between Hamas and Israel are heating up as Israeli officials presented Egyptian mediators with their latest offer in order to obtain the…
Va a empezar la última ronda de conversaciones sobre Shalit
Las negociaciones sobre una propuesta de intercambio de prisioneros entre Hamas e Israel se están calentando al haber presentado los representantes IsraelÃes su última oferta a los mediadores Egipcios, para…
Israel refuses to open the borders, Palestinian resistance shells Sderot
As Israel continues to close the borders leading in or out of Gaza a Palestinian resistance group has fired several Qassam home made shells at the Israeli town of Sderot…
Israel rehúsa abrir las fronteras, la resistencia Palestina ataca Sderot
Mientras Israel continúa cerrando las fronteras de entrada y salida de Gaza, un grupo de la Resistencia Palestina de Gaza ha lanzado varios cohetes artesanales Qassam a la ciudad IsraelÅ
The Islamic Jihad: Israel never opened the borders in or out of Gaza
Dawoud Shihab, a leader in the Islamic Jihad movement in Gaza, told media on Thursday that Israel did not open the borders last week.The official said Israel did not close…
Yihad Islámica: Israel nunca abrió las fronteras de entrada o salida de Gaza
Dawoud Shihab, lÃder en el movimiento de la Yihad Islámica en Gaza, dijo a los medios de comunicación el jueves que Israel no habÃa abierto las fronteras la semana pasada.…
The Israeli army invades Nablus and nearby refugee camp, two civilians kidnapped
The Israeli army kidnapped two Palestinian civilians during an invasion targeting the northern West Bank city of Nablus on Thursday. Local sources said that Israeli troops searched and ransacked the…
El ejército israelà invade Nablus y el campamento de refugiados cercano y secuestra a dos civiles
El ejército israelà secuestra el jueves a dos civiles palestinos durante una invasión dirigida contra la ciudad septentrional de Cisjordania de Nablus.Fuentes locales dijeron que las tropas israelÃes registraron y…
Gaza man dies after the army didn’t allow him to leave the Strip for medical care
Medical sources in Gaza City reported that a Palestinian man died on Thursday because he was prevented by the Israeli army to leave the Gaza Strip to get medical care.…
Muere un hombre en Gaza tras la negativa del ejército israelà a dejarle salir de la Franja de Gaza
Fuentes médicas en la ciudad de Gaza informaron que un palestino murió el jueves por la negativa del ejército israelà a abandonar la Franja de Gaza para recibir atención médica.…
Palestina Oggi 062508
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 05m 03s || File 4.63 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Palestine Today 062508
Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…
HRW: Donors Should Press Palestinian Security Forces to End Abuse
Human Rights Watch, a human rights organization based in the United States, issued a report on Tuesday calling for Donor countries to press Palestinian Security Forces to end abuse. In…
HRW: Los Donantes deben presionar a las Fuerzas de Seguridad Palestinas para acabar con los abusos
Human Rights Watch, una organización de derechos humanos con base en los Estados Unidos, emitió un informe el martes, llamando a los paÃses Donantes para que presionen a las Fuerzas…
Israeli troops kidnap a civilian from Hebron
Israeli troops kidnapped a Palestinian civilian from the southern West Bank city of Hebron on midday Wednesday. Local sources stated that the Israeli army broke into the family home of…
Tropas IsraelÃes secuestran un civil Palestino de Hebrón
Tropas IsraelÃes secuestraron a un civil Palestino de la ciudad de Hebron, del sur de Cisjordania, el miércoles al mediodÃa.Fuentes locales manifestaron que el ejército Israelà invadió el hogar familiar…
Soldiers attack the Tulkarem area and kidnaps seven civilians
Palestinian sources reported that the Israeli army attacked the nothern West Bank city of Tulkarem and the nearby village of Atteel on Wednesday and kidnapped seven civilians. Qiyes Al Khalil,…
El ejército israelà ataca la zona de Tulkarem y secuestra a siete civiles
Fuentes palestinas informaron de que hoy miércoles, el ejército israelà atacó la ciudad de Tulkarem y las aldeas vecinas y secuestraron a siete civiles. Qiyes Al Khalil y su hermano…
15 Palestinians Wounded in an Israeli Attack on a Peaceful Demonstration
At least 15 Palestinian civilians were wounded when Israeli troops attacked a peaceful protest organized by the villagers of Na'aleen near the central West Bank city of Ramallah on Tuesday…
Quince palestinos heridos en un ataque israelà contra una manifestación pacÃfica
Por lo menos 15 civiles palestinos resultaron heridos el martes por la tarde, cuando las tropas israelÃes atacaban una manifestación pacÃfica organizada por los habitantes de la aldea de Na’aleen,…
4 Palestinians injured one kidnapped during separate Israeli attacks in Hebron and nearby villages
Palestinian sources reported that during Israeli attacks on Tuesday night and Wednesday morning four civilians were injured and one kidnapped from the southern West Bank city of Hebron and nearby…
Cuatro palestinos heridos y uno secuestrado en sendos ataques israelÃes en Hebrón y aldeas cercanas
Fuentes palestinas informaron que, durante los ataques israelÃes ocurridos durante la noche del martes y la mañana del miércoles, cuatro civiles resultaron heridos y uno secuestrado de la ciudad de…
Quartet calls for calm as Palestinian-Israeli truce shaken
The Quartet Committee for Middle East Peace, made up of United States, United Nations, European Union and Russia, yesterday called on Israel and Palestinians to show restraint and help last…
El Cuarteto llama a la calma mientras la tregua palestino-israelà se tambalea
El Comité del Cuarteto para la Paz en Oriente Medio, formado por los Estados Unidos, las Naciones Unidas, la Unión Europea y Rusia, hizo ayer un llamamiento a Israel y…
Israel decides to seal off Gaza’s crossings in response to homemade shells fire
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, decided last night to seal off all of Gaza's crossings, after they have been partially reopened over the weekend, in response to yesterday's homemade shells…
Israel decide sellar los pasos de Gaza en respuesta al lanzamiento de cohetes artesanales
El Ministro de Defensa IsraelÃ, Ehud Barak, decidió la pasada noche sellar todos los pasos de Gaza, después de que hubieran sido reabiertos parcialmente durante el fin de semana, en…
Israeli army wounds an elderly Palestinian in southern Gaza
The Israeli army shot and wounded on Wednesday morning a Palestinian elderly man in southern Gaza Strip, less than 24 hours after homemade shells hit the nearby Israeli town of…
El ejército israelà hiere a un anciano palestino en el sur de Gaza
El ejército israelà disparó e hirió el miércoles por la mañana a un anciano palestino en el sur de la Franja de Gaza; menos de 24 horas después proyectiles de…
Palestinian detainees, abused, tortured and humiliated
The media office of Asrana (Our Detainees) Center in Jerusalem voiced an appeal to human rights groups, the Red Cross and Arab members of Israelis Knesset, to act for the…
Detenidos palestinos maltratados, torturados y humillados
El departamento de comunicación de Asrana (Nuestra detenidos), un centro de Jerusalén, expresó un llamamiento a los grupos de Derechos Humanos, la Cruz Roja y miembros árabes israelÃes del Knesset,…
Ailing detainee needs dentist, deprived from medical attention
The Palestinian Popular Committees reported on Tuesday that a Palestinian detainee from the northern West Bank city of Tulkarem is gradually losing weight as his teeth are falling out, with…
Detenido que necesita dentista, privado de atención médica
Los Comités Populares de Palestina informaron el martes que un detenido palestino de la cisjordana ciudad de Tulkarem está perdiendo gradualmente peso conforme se le caen los dientes, habiendo sido…
Israeli official: “We received Egyptian guarantees to keep Rafah terminal closed until a swap deal’
Israeli media sources reported on Tuesday that a senior political official in Israel, close to Prime Minister Ehud Olmert, stated on Tuesday that Israel received an Egyptian guarantee to keep…
Dirigente israelÃ: ‘Hemos recibido garantÃas de Egipto de que mantendrá cerrada la terminal de Rafah
Fuentes de medios israelÃes informaron el martes que un alto funcionario en Israel, cercano al Primer Ministro Ehud Olmert, declaró el martes que Israel recibió garantÃa de Egipto de que…
Palestina Oggi 062408
Click on Link below to download or play MP3 file || Time 04m 40s || File 4.27 MB || Benvenuti a Palestina Oggi, un servizio dell`International Middle East Media Centre,…
Palestine Today 062408
Click on Link to download or play MP3 filefile || 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…
The Israeli army invades Yatta village near Hebron and kidnaps one civilian
One Palestinian civilian was kidnapped by the Israeli army during an invasion targeting the village of Yatta located near Hebron city in the southern part of the West Bank on…
El ejército israelà invade la aldea de Yatta, cerca de Hebrón y secuestra a un civil
Un civil palestino fue secuestrado el martes por el ejército israelà durante una invasión dirigida contra la aldea de Yatta, que se encuentra cerca de la ciudad de Hebrón, en…
The Israeli army invades a village near Bethlehem and kidnaps one civilian man
The Israeli army invaded the village of Obiyyat located near the southern WestBank city of Bethlehem and kidnapped one civilian on Tuesday morning. Witnesses said that Israeli troops and jeeps…
El ejército israelà invade una aldea cerca de Belén y secuestra a un civil
El ejército israelà invade el martes por la mañana el pueblo de Obiyyat, que se encuentra cerca de la meridional ciudad cisjordana de Belén, y secuestra a un civil. Los…
The French President arrives in Bethlehem and meets President Abbas
The French President Nicolas Sarkozy arrived at the Presidential Compound in Bethlehem city located in the southern part of the West Bank on Tuesday midday. Sarkozy was greeted by President…
El Presidente francés llega a Belén y se reúne con el Presidente Abbas
El presidente francés Nicolas Sarkozy llegó el martes a medio dÃa al Complejo Presidencial en Belén, ciudad situada en la parte meridional de Cisjordania. Sarkozy fue recibido por el Presidente…
The Deputy Mustafa Barguti: The Assassinations in Nablus Aim to Demolish the Truce
Ramallah- the General Secretary of the Palestinian National Initiative Dr. Mustafa Barghouti condemned the crime that the Israeli occupation committed in Nablus today 24-6-2008, which led to the killing of…
El Diputado Mustafa Barghouti: Los Asesinatos de Nablus tienen el objetivo de Dinamitar la Tregua
Ramallah- el Secretario General de la Iniciativa Nacional Palestina, Dr. Mustafa Barghouti condenó el crimen que la ocupación Israelà cometió hoy 24.6.2008 en Nablus, asesinando a Yyad Kanfar, un estudiante…
Hamas: the assassination of the two Palestinians in Nablus emphasizes the Israeli aggression
The Islamic resistance group Hamas emphasized that the assassination of the two Palestinians that took place today, June 24, in Nablus is yet one more crime the Israeli occupation commited…
Hamas: el asesinato de los dos mártires pone énfasis en la agresión IsraelÃ
El grupo de resistencia Islámica Hamas, enfatizó que el asesinato de los dos Palestinos que tuvo lugar hoy, 24 de Junio en Nablus, es otro crimen más que la ocupación…
Sarkozy in Jerusalem
The French President Nicolas Sarkozy invited the French community living in Israel and Palestine to a reception at King David Hotel, in Jerusalem, on 23 June 2008, as part of…
Sarkozy en Jerusalén
El presidente francés Nicolas Sarkozy invitó a la comunidad francesa que vive en Israel y Palestina a una recepción en el Hotel Rey David en Jerusalén, el 23 de junio…
Soldiers assassinate two Palestinians in Nablus
Palestinian sources in Nablus, in the northern part of the West Bank reported on Tuesday that Israeli forces shot and killed two Palestinians from Jenin, also in the northern part…
Los soldados asesinan a dos Palestinos en Nablus
Fuentes Palestinas de Nablus, en la parte norte de Cisjordania informaron el martes que las fuerzas IsraelÃes dispararon y mataron a dos Palestinos de Jenin, también en la parte norte…
Arab MKs slam the statements of Livni
Arab members of Israeli Knesset, Wasel Taha and Jamal Zahalka, slammed the statement of Israel’s Foreign Minister, Tzipi Livni, who said at the Tel Aviv University that the Arabs in…
Diputados árabes del Knesset critican duramente las declaraciones de Livni
Los miembros árabes del Knesset israelÃ, Wasel Taha y Jamal Zahalka, rechazaron la declaración de la Ministra de Asuntos Exteriores, Tzipi Livni, quien afirmó en la Universidad de Tel Aviv…
Elderly Palestinian man wounded by Israeli gunfire in Gaza
Palestinian medical sources reported that an elderly Palestinian man was shot and seriously wounded by Israeli military gunfire on Monday evening as he was working on his land near the…
Un anciano palestino herido por disparos israelÃes en Gaza
Fuentes médicas palestinas informaron que el lunes por la noche un anciano palestino fue disparado y herido de gravedad por armas de fuego militar israelÃ, cuando se encontraba labrando su…
Livni: “Arabs who decide to stay in Israel, should accept it as a Jewish stateâ€
The Arabs48 news website reported on Monday that the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni, stated that the Arabs and Palestinians who live within Israel should accept the Jewish State with…
Livni: ‘los árabes que decidan quedarse en Israel, debe aceptarlo como estado judÃo’
La página web de noticas Arabs48, informó el lunes que la Ministra de Asuntos Exteriores israelÃ, Tzipi Livni, ha dicho que los árabes y los palestinos que viven dentro de…
Hamas publishes a letter from the captured Israeli soldier to his parents
The Islamic Resistance Movement, (Hamas) published Monday evening a letter from the captured Israeli soldier in the Gaza Strip Gilad Shalit to his parents.The letter, which was claimed to be…
Hamás publica una carta del soldado israelà capturado a sus padres
El Movimiento de Resistencia Islámico (Hamas), publicó el lunes por la tarde una carta a sus padres del soldado israelà capturado en la Franja de Gaza, Gilad Shalit. La carta,…
Army Chief Rabbi considers declaring the two MIA soldiers as killed in action
Israeli sources reported on Monday that the Israeli Army Chief Rabbi, Brigadier General Avi Ronsky, is currently assessing the fate of the two soldiers, captured by Hezbollah, in order to…
El rabino del alto mando militar israelÃ,considera declarar a los dos soldados“perdidos’como muertos
Fuentes israelÃes informaron el lunes que el rabino del alto mando militar israelÃ, el General de Brigada Avi Ronsky, está evaluando actualmente el destino de los dos soldados capturados por…
Palestine Today 062308
Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre,…
Hamas: if Israel violates any of the truce terms, the movement will not recognize the deal
The Hamas movement warned that if Israel implements the Israeli high court decision of not opening the border crossing with Gaza until the abducted Israeli soldier in the Strip is…