- IMEMC News

El viernes, Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los EE.UU. criticó al ex-Presidente Americano Jimmy Carter por querer encontrarse con responsables de Hamas durante su inminente visita a la región.…

El viernes, Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los EE.UU. criticó al ex-Presidente Americano Jimmy Carter por querer encontrarse con responsables de Hamas durante su inminente visita a la región.…

 The Israeli army had invaded several parts of West Bank on friday and saturday they kidnapped five residents from the northern West Bank village of Zita near Tulkarem. Palestinian local…

El ejército Israelí invadió el viernes y el sábado, varias partes de Cisjordania y secuestraron a cinco habitantes del pueblo de Zita, cerca de Tulkarem, en Cisjordania. Fuentes locales Palestinas…

Jamal al Khudari, head of the popular committee against the siege warned on Saturday with the continued stoppage of fuel to Gaza, then the power plants will be forced to…

Jamal al Khudari, presidente del comité popular contra el asedio avisó el sábado que con la continua falta de fuel a Gaza, las plantas de energía se verán obligadas a…

Sources at the Norwegian government stated on Friday that the Israeli Nuclear whistleblower, Mordechai Vanunu, filed a second appeal to the Norwegian government to grant him political asylum. The sources…

Fuentes del Gobierno Noruego declararon el viernes que el Técnico Nuclear Israelí que denunció una situación ilegal, Mordechai Vanunu, hizo una segunda petición al gobierno Noruego de que le concedan…

Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that Israeli forces killed nine Palestinians and injured 28 others in several attacks carried against the Gaza Strip on Friday. Most of…

Fuentes médicas Palestinas en la Franja de Gaza informaron que las fuerzas Israelíes mataron a 9 Palestinos e hirieron a 28 más, en varios ataques llevados a cabo contra la…

Palestinian sources reported on Friday that several residents were injured after the army fired at residents, Israeli and  international peace activists who carried a nonviolent protest against the continued closure…

Fuentes Palestinas informaron el viernes que varios residentes fueron heridos después de que el ejército disparara contra ellos y contra activistas de paz Israelíes e internacionales que llevaban a cabo…

The Media Office of Asrana (Our Detainees) Center slammed the prison administration at Eshil Israeli detention facility for issuing an order barring 40 detainees from Jerusalem from their visitation rights…

La Oficina de Medios de Comunicación del Centro Asrana (Nuestros Detenidos) criticó duramente a la administración de la prisión en el centro de detenidos de Eshil por dictar una orden…

Click on Link to download or play MP3 file || File 12.8 MB || Time 14m 0s ||This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media Center,…

On Friday at midday the villagers of Bil'in, a village located near Ramallah in the centre of the West Bank along with their international and Israeli supporters conducted their weekly…

El viernes al mediodía, los habitantes del pueblo de Bil’in, un pueblo localizado cerca de Ramallah en el centro de Cisjordania, junto con los internacionales e Israelíes que les apoyan,…

A local Israeli newspaper calling itself "Kol Hazman" reported on Friday that Israel will hand over the Palestinian airport of Qalandia, located in the north of East Jerusalem, to the…

Un diario israelí local que se autodenomina ‘Kol Hazman’ informó el viernes que Israel entregará a la Autoridad Palestina el aeropuerto palestino de Qalandia, ubicado al norte de Jerusalén oriental.El…

Israeli troops invaded several areas of the northern part of the West Bank including the cities of Jenin, Tubas and other villages and towns, on Friday at dawn and kidnapped…

Las tropas israelíes invadieron varias zonas del norte de Cisjordania, incluyendo las ciudades de Jenin, Tubas y otras ciudades y pueblos, el viernes de madrugada, y secuestraron a cinco residentes.Fuentes…

The Israeli army prevented a number of Israeli peace activists from joining the Palestinian residents of Al-Khader, near Bethlehem, in their weekly nonviolent protest against the construction of the annexation…

El ejército Israelí evitó que un número de activistas de paz Israelíes se unieran a los residentes Palestinos de Al-Khader en su protesta semanal noviolenta contra la construcción del Muro…

A mural commemorating the Sixtieth anniversary of the Deir Yassin massacre and the Palestinian Nakba was on Friday unveiled in the predominantly Nationalist area of the Falls Road, located in…

Un mural para conmemorar el 60 aniversario de la masacre de Deir Yassin y de la palestina Nakba fue inaugurado el viernes en una zona predominantemente nacionalista de Falls Road,…

Two Palestinian fighters of the ruling Hamas party have been reportedly killed by two Israeli air strikes on southern Gaza Strip on Friday, as a column of Israeli tanks rolled…

Se ha informado que dos combatientes palestinos del partido gobernante Hamas han sido matados por los ataques aéreos Israelíes en el sur de la Franja de Gaza el viernes, mientras…

The Israeli “Intelligence and Terrorism Information Center” claimed on Thursday that Hamas movement managed to build up its military capabilities in the Gaza Strip and recruited nearly 20.000 fighters despite…

La “Inteligencia y el Centro de Información de Terrorismo” israelí, ha afirmado el jueves que el movimiento Hamas ha conseguido aumentas sus capacidades militares en la Franja de Gaza y…

Israeli soldiers broke on Thursday morning into the Al Hoda Market, Al Qaisy residential building and Al Taqwa tailor shop which belong to the Islamic Charitable Society in Hebron, in…

Soldados israelíes irrumpieron el jueves por la mañana en el mercado de Al Hoda, en el edificio residencial de Al Qaisy y en la sastreria de Al Taqwa que pertenece…

Families of Palestinian Legislators imprisoned by the Israeli Authorities held a protest on Thursday in front of the Red Cross office in the northern West Bank city of Nablus, while…

Familias de Legisladores Palestinos encarcelados por las Autoridades Israelíes hicieron una protesta el jueves frente a la oficina de la Cruz Roja en la ciudad de Nablus, al norte de…

Hamas media sources reported on Thursday that Palestinian security forces arrested seven Hamas members and supporters in the West Bank on Wednesday.In Hebron district, in the southern part of the…

Según declararon el jueves fuentes de medios de Hamas, el pasado miércoles fuerzas de seguridad palestinas detuvieron a siete miembros y simpatizantes de en Cisjordania. En el distrito de Hebrón,…

According to the Palestinian Center for Human Rights (PCHR)'s Weekly Report, during the week of 03 – 09 April 2008, 8 Palestinians, including a child and a farmer, were killed…

Según el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR) en sus siglas en inglés), durante la semana del 3 al 9 de los corrientes, ocho palestinos, entre…

A contingent of Israeli army incurred on Thursday into the central Gaza Strip village of Wad Alsalqa, as another Israeli force arrested five Palestinian inhabitants in the northern Gaza city…

Un contingente del ejército israelí hizo una incursión el jueves en la aldea céntrica de la Franja de Gaza de Wad Alsalqa, mientras que otra unidad del ejército israelí detenía…

Click on Link to download or play MP3 file || 3 m 0s || 2.75 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…

Ahmad Qureia', Palestinian senior negotiator, denied on Thursday media reports published by the Israeli daily Newspaper of Yaduth Ahronoth of delaying the final status negotiations on Jerusalem for five years,…

Ahmad Qureia’, principal negociador Palestino, negó el jueves a los medios de comunicación y fue publicado en el diario Israelí Yaduth Ahronoth que se retrasen las negociaciones del estatus final…

On Thursday a group of unknown gunmen attacked a beauty Salon in central Gaza city. Witnesses said masked gunmen placed a home-made bomb inside the shop which exploded totally destroying…

El jueves, un grupo de hombres armados sin identificar atacaron un Salón de belleza en el centro de la ciudad de Gaza. Los testigos han dicho que hombres enmascarados colocaron…

A number of Israeli tanks invaded on Thursday farm lands east of Khan Younis town southern Gaza strip. Witnesses said that the tanks stormed the area and surrounded a group…

Varios tanques israelíes invadieron el jueves tierras agrícolas al este de la ciudad de Khan Younis, al sur de la Franja de Gaza. Los testigos declararon que los tanques irrumpieron…

Palestinian sources reported that the Israeli army conducted invasions targeting several parts ofthe West Bank and kidnapping eleven civilians on Thursday morning. Six of those kidnapped today were taken from…

Fuentes Palestinas informaron que el ejército Israelí llevó a cabo invasiones teniendo como objetivo varias partes de Cisjordania y secuestrando a 10 civiles, el jueves por la mañana. Seis de…

Four Palestinians were shot and injured when the Israeli army invaded the village of Tafuha, located near the southern west Bank city of Hebron on Thursday.  Local sources reported that…

Cuatro Palestinos fueron disparados y heridos por el ejército Israelí cuando invadió el jueves el pueblo de Tafuha, localizado cerca de la ciudad de Hebron al sudoeste de Cisjordania.Fuentes locales…

Cairo sent out yesterday a firm warning to the ruling Hamas in Gaza against any breach of the Egyptian borders with the Gaza Strip. According to the London-based aL-Hayat Arabic…

El Cairo envió ayer una firme advertencia al partido dirigente de Hamas en Gaza en contra de cualquier violación de la frontera egipcia con la Franja de Gaza. Fuentes oficiales…

Israeli deputy-defense minister, Matan Valnaie, said on Thursday that Israel will be holding Hamas accountable for the yesterday’s cross-border attack by three Palestinian resistance groups. Valnaie, speaking to the Israeli…

El ministro diputado de defensa Israelí, Matan Valnaie, dijo el jueves que Israel hará responsable a Hamas por el ataque del cruce fronterizo llevado a cabo por tres grupos de…

The Israeli army stated on Wednesday that it estimates that the objective of Wednesday’s attack against the Nahal Oz base aimed at abducting Israeli soldiers, and that the attack had…

El ejército Israelí informó el miércoles que estima que el objetivo del ataque del mismo miércoles contra la base de Nahal Oz tenía como objetivo secuestrar soldados Israelíes, y que…

Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that eight Palestinians, including three children, were killed on Wednesday in three Israeli air-strikes that targeted Gaza city. Two fighters were killed…

Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza han informado que ocho Palestinos, incluyendo tres niños, fueron matados el miércoles en tres ataques aéreos Israelíes que tuvieron como objetivo la…

The Palestinian Popular Committees issued a press release on Wednesday slamming a new Israeli plan to construct 983 homes for settlers in Abu Ghneim (Har Homa) settlement, near the West…

Los Comités Populares de Palestina emitieron un comunicado de prensa el miércoles rechazando un nuevo plan israelí para construir 983 viviendas para colonos en el asentamiento de Abu Ghneim (Har…

The Palestinian Popular (Folk) Committees issued a statement on Wednesday slamming the Israeli army for barring dozens of farmers from reaching their lands located close to the Annexation Wall west…

El Comité Palestino Popular (Folk) emitió una declaración el miércoles, de condena al ejército israelí por prohibir a docenas de agricultores el acceder a sus tierras, situadas cerca del Muro…

Palestinian medical sources reported on Wednesday evening that one Palestinian youth was shot and moderately wounded by Israeli military gunfire in Beit Reema village, north of the central West Bank…

Fuentes médicas palestinas informaron el miércoles por la noche que un joven palestino había sido disparado y levemente herido por disparos de militares israelíes en la aldea de Beit Reema,…

Fuentes médicas palestinas informaron el miércoles por la noche que un joven palestino había sido disparado y levemente herido por disparos de militares israelíes en la aldea de Beit Reema,…

Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB ||Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…

Three Palestinian civilians and two Israelis were killed on Wednesday afternoon in two deferent attacks in and near the Gaza Strip. Palestinian sources reported that three Palestinian civilians including two…

Tres civiles palestinos y dos israelíes resultaron muertos el miércoles por la tarde en dos ataques diferentes dentro y cerca de la Franja de Gaza. Fuentes palestinas informaron de que…

Palestinian sources reported that the Israeli army invaded several cities and towns in the West Bank and kidnapped 50 Palestinians civilians on Wednesday at dawn. The sources said that the…

Fuentes palestinas informaron de que el ejército israelí invadió varias ciudades y pueblos de Cisjordania y secuestraron a 50 civiles palestinos en la madrugada del miércoles. Las fuentes dijeron que…

Fuentes médicas Palestinas en la Franja de Gaza informaron que cinco Palestinos han muerto el miércoles debido a que el ejército Israelí no les ha permitido abandonar la región costera.…

Egipto advirtió el miércoles de cualquier incumplimiento de su frontera con Gaza, después de que un alto dirigente de Hamas en Gaza apuntara la posibilidad de la violación de la…

Fuentes palestinas de la septentrional ciudad Cisjordania de Tulkarem informaron que el ejército israelí atacó el miércoles la aldea cercana de Siyda y secuestró a nueve civiles. Fuentes locales dijeron…

El ejército israelí invadió el miércoles el pueblo de Tafouh situado al oeste de la meridional ciudad Cisjordania de Herbon. Fuerzas Especiales del ejército israelí rodearon la casa de Abdelkareem…

El residente Sameer Abu Khweira de la zona de Khallit Al Amoud, en la ciudad de Nablus, al norte de Cisjordania, informó el miércoles que soldados israelíes le obligaron a…

Palestinian and Israeli sources reported on Wednesday morning that one Israeli soldier and one Palestinian Resistance fighter were killed in clashes between Israeli troops invading the southern part of the…

Fuentes Palestinas e Israelíes informaron el miércoles por la mañana que un soldado Israelí y un combatiente de la Resistencia Palestina habían muerto en enfrentamientos entre las tropas Israelíes que…

Israeli president, Shimon Peres, stated yesterday that stopping homemade shells fire from Gaza onto nearby Israeli areas requires Israel to reoccupy the Gaza Strip, an option Israel never wants. Israeli…

El Presidente Israelí Shimon Peres manifestó ayer, que parar el lanzamiento de los cohetes caseros desde Gaza a las cercanas zonas Israelíes, requiere que Israel reocupe la Franja de Gaza,…

Israeli Foreign Ministry stated on Tuesday that it will bar a UN official, appointed to investigate Human Rights abuses in Israel and Palestine,  from entering the country after he, according…

El Ministerio de Exteriores Israelí manifestó el martes que prohibirá la entrada al país, a un oficial de NNUU nombrado para investigar los abusos de Derechos Humanos en Israel y…

Palestinian researcher and specialist in the detainees affairs, Fuad Al Khuffash, prepared and published a comprehensive report on the Palestinian detainees and the conditions they are facing in Israeli prisons,…

Medical sources in the northern Gaza Strip said that a Palestinian fighter was killed by an Israeli army shell, east of Jabalya refugee camp in the northern part of the…

Nablus city, in the northern part of the West Bank, was the scene of clashes between fighters of group which belongs to the Al Aqsa Brigades, the armed wing of…

La ciudad de Nablus, en la parte septentrional de Cisjordania, ha sido escenario de enfrentamientos entre los combatientes de un grupo de las Brigadas de Al Aqsa, perteneciente al brazo…

A senior Palestinian official announced on Tuesday that a trilateral summit attended by Palestinian President Mahmoud Abbas, US President George Bush and Israeli Prime Minister Ehud Olmert in addition to…

Un oficial Palestino veterano anunció el martes que en Mayo se celebrará una cumbre trilateral en Egipto a la que asistirán el Presidente Palestino Mahmoud Abbas, el Presidente de los…

Javier Solana, EU high commissioner on Foreign Affairs said on Tuesday that reaching a resolution of the Israeli Palestinian conflict before the end of 2008 is still possible, indicating that…

Javier Solana, alto comisionado de la UE sobre Asuntos Exteriores, dijo el martes que todavía es posible alcanzar una solución del conflicto Israelí Palestino antes de finales de 2008, indicando…

Click on Link to download or play MP3 file|| 3 m 0s || 2.75 MB || Welcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org,…

The Hamas-run Ministry of Agriculture warned on Tuesday of a likely complete halt of services that the ministry offers to the civilian population in Gaza, and that the population will…