International Middle East Media Center
El Centro de Estudios de Detenidos Ahrar informó de que un virus no identificado ha infectado a varios detenidos que están enfermos y hospitalizados en el Hospital de la prisión…
Click here to download or play MP3 file | 3.66 MB | 4m 0sWelcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media Centre, www.imemc.org, for Thursday April…
The Hamas-dominated government in Gaza hailed on Wednesday the Palestinian factions’ agreement to the ceasefire proposal, Hamas had submitted to Egyptian mediators last week. In a statement, faxed to press,…
El gobierno de Gaza dominado por Hamas se congratuló el miércoles por el acuerdo de las facciones Palestinas a la propuesta de alto el fuego que Hamas habÃa sometido a…
At 1.00 in the morning on the 30th of April, the Israeli Army raids orphanage in Hebron, home to 110 girls, seizing all equipment from community sewing workshop. The Hebron…
A la 1.00 de la mañana del 30 de Abril, el ejército Israelà ha asaltado el Orfanato de Hebrón, donde viven 110 niñas, cogiendo todo el equipo del taller de…
U.S Secretary of States, Condoleezza Rice, reiterated yesterday that Washington would keep up sidelining the Islamist Hamas party in Gaza, wondering of what she considered ‘negotiating with a group that…
La Secretaria de Estado de los EEUU, Condoleeza Rice, reiteró ayer que Washington deberÃa seguir dando de lado al partido Islamista Hamas de Gaza, preguntándose lo que es considerado ‘negociar…
The Al-Aqsa Martyrs Brigades, an offshot of Fatah party in Gaza survived on Wednesday an Israeli missile attack in the northern Gaza Strip city of Beit Hanoun. In a statement,…
Las Brigadas de los mártires de Al-Aqsa, una rama del partido de Fatah en Gaza, sobrevivió el miércoles a un ataque con misiles israelÃes en la ciudad de Beit Hanoun…
Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, stressed on Tuesday that his government will soon take some necessary actions to handle the situation in the Gaza Strip, while his intelligence service chief,…
El Primer Ministro israelÃ, Ehud Olmert, subrayó el martes que su gobierno adoptará en breve algunas de las medidas necesarias para manejar la situación en la Franja de Gaza, mientras…
Israel decided on Wedensday to allow shipments of international food aid into the besieged Gaza Strip through an alternative crossing, as the Israeli closure of the coastal territory remains in…
Israel decidió el jueves permitir envÃos de ayuda alimenticia internacional en la Franja de Gaza a través de un cruce alternativo, ya que el cierre israelà del territorio costero se…
Representatives of Palestinian factions, who are meeting in Cairo this week, have agreed to the Hamas-offered ceasefire declaration, submitted to Egyptian mediators last Thursday. The factions’ agreement to the initiative…
Los representantes de las facciones palestinas, que están reunidos en El Cairo esta semana, se han puesto de acuerdo con la declaración de alto el fuego ofrecida pro Hamas, presentada…
Head of the Palestinian Negotiations Team, Ahmad Qorea’ (Abu Ala’), stated on Tuesday that peace talks with Israel will set facts on the ground, and added that the ongoing Israeli…
El Jefe del Equipo de Negociaciones palestino, Ahmed Qorea (Abu Ala’), declaró el martes que las conversaciones de paz con Israel van a establecer resultados sobre el terreno, y añadió…
Israeli Military Intelligence Chief, Amos Yadlin, stated on Tuesday that Palestinian armed groups areinterested in carrying a large-scale attack ahead of the Israeli celebrations of the 60th anniversary of independence.…
El Jefe de la Inteligencia Militar IsraelÃ, Amos Yadlin, manifestó el martes, que grupos armados Palestinos están interesados en llevar a cabo un ataque a gran escala ante las celebraciones…
The Ahrar Center for Detainee’ Studies reported on Tuesday that the Israeli Prison Authorities transferred the Lebanese detainee Naseem Nasr, to administrative detention after he served a six-year term.The Center…
El Centro de Estudios de Detenidos, Ahrar, informó el martes que las autoridades penitenciarias israelÃes transfirieron al detenido libanés Naseem Nasr, a detención preventiva, después de haber cumplido condena por…
Click on Link to download or play MP3 file || 4 m 0s || 3.66 MB || Full ReportWelcome to Palestine Today, a service of the International Middle East Media…
The Israeli Hight Court of Justice in Jerusalem ruled on Tuesday against villagers of Al Aqaba, located in the northern part of the West Bank. The Israeli army issued orders…
El tribunal Supremo Israelà de Jerusalén hoy martes ha dictado sentencia contra los aldeanos de Al Aqaba, localizado en la parte norte de CisjordaniaEl ejército Israelà emitió órdenes hace dos…
Israeli security sources reported on Tuesday that the Israeli army intends to lower the scale of military operations targeting the Gaza Strip in coming days in order to avoid any…
Fuentes de la seguridad Israelà informaron el martes que el ejército Israelà intenta bajar el ritmo de sus operaciones militares en la Franja de Gaza los próximos dÃas para evitar…
Palestinian medical sources reported that a Palestinian patient from Beit Hanoun, located in the northern Gaza Strip, died on Tuesday because she was prevented by the Israeli army from leaving…
Fuentes médicas Palestinas informaron que una paciente Palestina de Beit Hanoun, localizado al norte de la Franja de Gaza, murió el martes porque el ejército Israelà no la dejó abandonar…
A group of radical Israeli settlers attacked Palestinian homes located in the southern West Bank city of Hebron on Tuesday at dawn. Witnesses reported that a dozen armed Israeli settlers…
Un grupo de colonos radicales IsraelÃes atacaron casas Palestinas localizadas en la ciudad de Hebrón al sur de Cisjordania el martes de madrugada.Los testigos informaron que una docena de colonos…
The military operations in Gaza and Bethlehem last May signalled once more that the Israeli security establishment (the military-industrial complex encompassing also the private security sector) has no interest in…
Palestinian information minister and spokesman of the Ramallah-based government , Riyad al-Maliki, said yesterday that his government has agreed with Egypt to connecting the Gaza Strip’s electricity lines with Egyptian…
El Ministro de información palestino y portavoz del gobierno con base en Ramala, Riyad al-Maliki, dijo ayer que su gobierno habÃa acordado con Egipto conectar los cables eléctricos de la…
The United Nations voiced yesterday grave concern over the deteriorating humanitarian conditions in the Gaza Strip in the shadow of strict Israeli blockade and deadly Israeli army attacks. Mr. Ban…
Las Naciones Unidas manifestaron ayer su profunda preocupación por el deterioro de la situación humanitaria en la Franja de Gaza, a la sombra de un estricto bloqueo israelà y de…
Israeli officials stated on Monday Turkish mediation to push peace talks between Israel and Syria is unlikely to achieve any progress as the gap between the Syrian and Israeli positions…
Los dirigentes israelÃes declararon el lunes que la mediación turca para impulsar las conversaciones de paz entre Israel y Siria es improbable que logre avances, ya que la brecha entre…
The Israeli Central Court in Jerusalem sentenced an Israeli soldier to six and a half years imprisonment although he was convicted of killing a Palestinian youth after pushing him off…
El Tribunal Central Israelà en Jerusalén sentenció a un soldado Israelà a seis años y medio de cárcel a pesar de ser culpable de matar a un adolescente Palestino tirándole…
An Israeli air strike wounded on Monday four Palestinian resistance fighters of the Popular Resistance Committees, while driving along the Salah Eldin main road in northern Gaza Strip. Dr. Mo’awiya…
Un ataque aéreo Israelà ha herido el lunes a cuatro combatientes de los Comités de Resistencia Popular Palestina, mientras iban conduciendo por la principal carretera de Salah Eldin, al norte…
—> To download the recorded version of this interview, visit: http://www.ncra.ca/exchange/dspProgramDetail.cfm?progra…69960 Ashraf is from Tulkarem, Palestine. He graduated from the Arab American University in Jenin (www.aauj.edu) in the summer of…
Both Palestinian president Mahmoud Abbas and the Hamas-linked Palestinian Prime Minister, Ismail Haniya in Gaza, condemned on Monday the latest Israeli military escalation in northern Gaza, in which a mother…
Tanto el Presidente Palestino Mahmoud Abbas como el Primer Ministro Palestino vinculado con Hamas, Ismail Haniya, de Gaza, condenaron el lunes la última escalada militar Israelà en el norte de…
In the next few days, a new Israeli settlement will be established in the Palestinian neighborhood of Ras al-Amud, east of Jerusalem, according to the former Israeli police commissioner Moshe…
En los próximos dÃas, un nuevo asentamiento israelà se establecerá en el barrio palestino de Ras al-Amud, al este de Jerusalén, según el ex comisario de policÃa israelà Moshe Karadi.…
An Israeli shell tore through a Palestinian home in the northern Gaza Strip village of Izbit Abed-Rabo, near Beit Hanoun, early Monday morning, killing four siblings under the age of…
Un proyectil israelà lanzado el lunes por la mañana contra una casa palestina en la aldea de Izbit-Abed Rabo, -al norte de la Franja de Gaza-, mata a cuatro hermanos…
Los tanques del ejército israelà mataron el lunes por la mañana a cinco palestinos, incluidos cuatro niños de una misma familia en la ciudad de Beit Hanoun, al norte de…
The Israeli army shot and wounded on Sunday morning a Palestinian resident when he approached a barbed wire security fence near the Israeli settlement of Elkana in the northern part…
El ejército israelà disparó e hirió el domingo por la mañana a un palestino cuando se acercaba a la alambrada de seguridad cerca del asentamiento israelà de Elkana al norte…
A number of Israeli tanks rolled on Sunday morning few hundred meters into the eastern parts of central Gaza Strip city of Deir Elbalah, Palestinian security sources reported. The sources…
Una serie de tanques israelÃes entraron el domingo por la mañana varios cientos de metros dentro de la parte oriental de la céntrica ciudad de Deir Elbalah de la Faja…
Palestinian President Mahmoud Abbas said Sunday that all parties concerned in the region are exerting efforts to reach peace between Palestinians and Israel by the end of 2008. In a…
El Presidente Palestino Mahmoud Abbas dijo el domingo que todos los partidos afectados en la región están hacienda esfuerzos para alcanzar la paz entre Palestinos e IsraelÃes hacia el fin…
Israeli media sources reported Sunday that the Israeli government has conditioned halt of homemade shells as well as weapons smuggling through the Egypt-Gaza border lines as a precondition for a…
Fuentes de medios de comunicación israelÃes informaron el domingo que el gobierno israelà ha puesto como precondición para un ‘no vinculante alto el fuego con los palestinos†el que acabe…
The Arab states league expressed Saturday concern over the increasingly deteriorating humanitarian conditions in the Gaza Strip amidst the Israeli closure and lack of essential living items including food and…
La Liga de los estados árabes ha expresado el sábado su preocupación por el creciente deterioro de la situación humanitaria en la Franja de Gaza, debido al cierre israelà y…
Representatives of a umber of Palestinian factions in Gaza will head to Cairo tomorrow for talks over national consensus on a ceasefire initiative, the ruling Hamas party had presented last…
Representantes de un grupo de facciones palestinas en Gaza irá mañana a El Cairo para discutir sobre un consenso nacional para la iniciativa de alto el fuego que el partido…
Fatah party of Palestinian president Mahmoud Abbas cast doubts Sunday over Israel’s willingness towards calm, and denounced the Israeli military escalation in the West Bank and the Gaza Strip. In…
El partido de Fatah del Presidente palestino Mahmoud Abbas ha pronunciado sus dudas sobre la disposición de Israel a la calma, y ha denunciado la escalada militar israelà en Cisjordania…
The Al Ahram Egyptian Newspaper reported Saturday that Hamas movement is collaborating with the Muslim Brotherhood in Egypt in order to obtain or develop drones that could carry explosives and…
El periódico Egipcio Al Ahram informó el sábado que el movimiento Hamas está colaborando con la Hermandad Musulmana en Egipto para conseguir u obtener aviones no tripulados que pudieran llevar…
Media Office of the Nafha Society for Defending Detainees Rights and Human Rights published a report on Saturday stating that Israeli occupation forces kidnapped 250 Palestinians since the beginning of…
La Oficina de Medios de Comunicación de la Sociedad Nafha para la Defensa de los Derechos de los Detenidos y de los Derechos Humanos publicó un informe el sábado dando…
Sami Abu Zuhri, spokesperson of the Islamic Resistance Movement, Hamas, called on the Palestinian President, Mahmoud Abbas, to officially declare the failure of peace talks with Israel and the United…
Sami Abu Zuhri, portavoz del Movimiento de Resistencia Islámico, Hamas, hizo un llamamiento al Presidente Palestino, Mahmoud Abbas, para que declare oficialmente el fracaso de las conversaciones de paz con…
Palestinian President, Mahmoud Abbas, said that his talks with the US President, George Bush, and US Secretary of State, Condoleezza Rice, have failed in achieving any positive results.Abbas stated that…
El Presidente Palestino, Mahmoud Abbas, ha dicho que sus conversaciones con el Presidente de los EEUU, George Bush y la Secretaria de Estado de los EEUU, Condoleezza Rice, han fracasado…
Hisham Abu Libda, a senior Hamas leader, head of the office of Khalid Mashal, the Hamas political bureau chief in Syria, died on Friday in Damascus, Israeli sources reported.The sources…
Hisham Abu Libda, un alto lÃder de Hamas y jefe de la oficina de Khalid Mashal, -principal oficina polÃtica de Hamas en Siria-, falleció el viernes en Damasco, según informaron…
Click on Link to download or play MP3 file || File 15.5 MB || Time 17m 0s || This Week In Palestine, a service of the International Middle East Media…
The Al Quds brigades, the armed wing of the Islamic Jihad, and the Al Qassam brigades, the armed wing of Hamas, claimed joint responsibility for Friday’s attacks against Nitzanei Oz…
Las brigadas Al Quds, el brazo armado de la Yihad Islámica, y las brigadas Al Qassam, el brazo armado de Hamas, reivindicaron la responsabilidad conjunta de los ataques del viernes…
On Friday, he villagers of Bil’in located near the central West Bank city of Ramallah conducted their weekly nonviolent protest against the illegal Israeli wall built on the village land.…
El viernes, los habitantes del pueblo de Bil’in localizado cerca de la ciudad de Ramallah en el centro de Cisjordania, llevaron a cabo su manifestación semanal noviolenta contra el Muro…
Egyptian security sources reported on Friday that Egyptian authorities sent hundreds of policemen to the Rafah border crossing with the Gaza Strip to enforce security and to prevent the Palestinians…
Fuentes de seguridad egipcias informaron el viernes que las autoridades Egipcias mandaron cientos de policÃas al cruce de Rafah, fronterizo con la Franja de Gaza, para reforzar la seguridad y…
In a statement that was issued on Friday, the United Nations called for both Israel and the Hamas movement to reach a settlement to the fuel crisis that has been…
En una declaración emitida el viernes, las Naciones Unidas hicieron un llamamiento tanto a Israel como al movimiento Hamas a alcanzar un acuerdo sobre la crisis de combustible que se…
Around 100 villagers from Al Khader village located near Bethlehem city in the southern part of the West Bank supported by a small number of international and Israeli peace activist…
Unos 100 habitantes del pueblo de Al Khader, localizado cerca de la ciudad de Belén, en la parte sur de Cisjordania, apoyados por un pequeño número de activistas de paz…
Friday afternoon, dozens of residents of Shabateen village , north west of the central West Bank city of Ramallah marched to the construction site of the Separation Wall on their…
El viernes por la tarde, docenas de residentes del pueblo de Shabateen, al noroeste de la ciudad de Ramallah, al norte de Cisjordania, marcharon hacia el lugar de construcción del…
Israeli military sources reported on Friday that two Israel guards working at the Nitzanei Shalom industrial area, near the northern West Bank city of Tulkarem, were shot and killed earlier…
Fuentes militares IsraelÃes informaron el viernes que dos guardas IsraelÃes que trabajaban en el área industrial de Nitzanei Shalom, cerca de la ciudad de Tulkarem, al norte de Cisjordania, fueron…
Israel officially rejected on Friday an offer made by the Islamic Resistance Movement, Hamas, for a six month truce in the Gaza Strip. Israeli leaders said that the call is…
Israel rechazó oficialmente el viernes una oferta hecha por el Movimiento de Resistencia Islámico, Hamas, para una tregua de seis meses en la Franja de Gaza. Los lÃderes IsraelÃes dijeron…
According to the Palestinian Center for Human Rights (PCHR)'s Weekly Report, during the week of 17 – 23 April 2008, 15 Palestinians were killed, and two children died of earlier…
Según el Informe Semanal del Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH), durante la semana del 17 al 23 de abril de 2008, 15 palestinos fueron asesinados, y dos niños…
Leaders of settlements in the occupied Golan Heights stated on Thursday that settlement construction and expansion in the occupied Syrian area will continue and will advance.The leaders said that “any…
Los lÃderes de los asentamientos en los ocupados Altos del Golán, declararon el jueves que la construcción de asentamientos y la expansión en la zona siria ocupada seguirá y avanzará.…
Luis Michel, the European Union Commissioner urged Israel on Thursday to ensure that entry of fuels into the Gaza Strip. The statement came after the United Nations Office for the…
Luis Michel, un Comisario de la Unión Europea instó el jueves a Israel para que garantice la entrada de combustibles a la Franja de Gaza. La declaración se produjo después…
The official Lebanese newsy agency reported on Friday that an cluster bomb dropped by Israel during the 2006 war, exploded near a group of children in south Lebanon and wounded…
El Agencia de noticias oficial libanesa, informó el viernes que una bomba de racimo lanzada por Israel durante la guerra de 2006, explotó cerca de un grupo de niños en…
Hamas political leader, Mahmoud Zahhar, stated on Thursday that the movement accepts a truce in Gaza under a national agreement, and added that this truce should be extended later on…