International Middle East Media Center
Fuentes israelÃes informaron el jueves que un misil casero palestino fue lanzado desde la Franja de Gaza contra un kibbutz en el Consejo Regional Sha’r Ha-Negev; no se registraron heridos.…
Eyewitnesses reported on Thursday evening that at least six youth were wounded by Israeli military fire after the army invaded Al Far’a refugee camp, north of the northern West Bank…
Testigos presenciales informaron el jueves por la noche que al menos seis jóvenes resultaron heridos por fuego militar israelà después de que el ejército invadiese el campamento de refugiados de…
Islamic Resistance Movement, Hamas, warned that the situation is Gaza is disastrous and called on Egypt to find a solution to the Rafah border terminal in order to open it…
The Naba’ News Agency reported on Tuesday that an young Arab man from the Negev died on Wednesday evening at an Israeli hospital after three months of suffering since he…
On Monday evening the Israeli Knesset approved by preliminary reading a new law barring any withdrawal from the occupied Palestinian and Arab territories without a referendum or an approval; by…
El lunes por la noche el Knesset o Parlamento israelà aprobó la lectura preliminar de una nueva ley que impedirá la retirada de los territorios palestinos y árabes ocupados sin…
Palestinian sources reported on Monday that the Rafah terminal between the Gaza Strip and Egypt will open for three days starting on Tuesday. The sources added that the first two…
Fuentes palestinas informaron el lunes que la terminal de Rafah entre la Franja de Gaza y Egipto se abrirá durante tres dÃas a partir del martes. Las fuentes agregaron que…
The Israeli Physicians for Human Rights (PHR) group, accused Israeli doctors of complicity in torturing Palestinian detainees in Israeli interrogation centers. The group said that its findings are based on…
El grupo de Médicos IsraelÃes por los Derechos Humanos (PHR), acusó a los doctores IsraelÃes de complicidad en la tortura de detenidos Palestinos en centros IsraelÃes de interrogatorio. El grupo…
Israeli Prime Minister Ehud Olmert stated on Monday, after his cabinet approved the prisoner swap deal with the Lebanon-based Hezbollah party, that talks on the release of Gilad Shalit, the…
El Primer Ministro israelà Ehud Olmert, dijo el lunes después de la aprobación por el gabinete de gobierno del acuerdo de canje de prisioneros con el partido de Hezbolá, que…
Israeli Human Rights Group, Yesh Din, filed an appeal to the Israeli High Court of Justice against closing the case file of Abeer Al Arameen, 10, a Palestinian child who…
El Grupo de Derechos Humanos israelÃ, Yesh Din, presentó un recurso ante el Tribunal Superior de Justicia de Israel contra el cierre del expediente de Abeer Al Arameen, una niña…
Palestinian medical sources in the West Bank city of Tubas reported that Israeli soldiers shot and killed on Sunday at dawn a 17-year old youth from the city, the Palestinian…
Fuentes médicas palestinas en la cisjordana ciudad de Tubas, informaron que soldados israelÃes dispararon y mataron el domingo al amanecer a un joven de 17 años de edad, publicó la…
On Sunday, the Israeli cabinet approved a prisoner swap deal with the Lebanon-based Hezbollah party. The deal would see the release of the two Israeli soldiers (assumed dead) captured by…
El domingo, el gabinete israelà aprobó un canje de prisioneros con el partido de base en el LÃbano de Hezbolá. El acuerdo consistirÃa en la liberación de los dos soldados…
On Saturday afternoon, Israeli military forces attacked the funeral of 17-year-old Muhammad Anwar 'Alami, who was shot and killed by Israeli forces on Friday night. Several of the mourners were…
El sábado por la tarde, las fuerzas militares israelÃes atacaron el funeral de Muhammad Anwar ‘Alami, de 17 años de edad, que fue asesinado a tiros por las fuerzas israelÃes…
On Friday, the United States and several member countries of the Security Council, expressed what they described as “concern” over a draft demanding Israel to immediately halt its settlement planning,…
El viernes, los Estados Unidos y varios paÃses miembros del Consejo de Seguridad, expresaron lo que describieron como ‘preocupación’ sobre un proyecto para exigir a Israel que pongan fin inmediatamente…
The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories (B’Tselem) issued a report stating that an Israeli soldier assaulted one of its coordinators while filming Israeli settlers abusing…
El Centro de Información Israelà para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (B’Tselem) emitió un informe que indica que un soldado israelà asaltó a uno de sus coordinadores cuando…
Sources at the United Nations stated on Friday that after one week of truce in Gaza eight violations were reported, seven of these violations were carried by the Israeli army…
Fuentes en las Naciones Unidas declararon el viernes que después de una semana de tregua en Gaza, se conocen ocho violaciones de las cuales siete han sido ejecutadas por el…
In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 19 – 25 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports that Israeli forces killed 3 Palestinians,…
En su informe semanal de los ataques israelÃes para la semana del 19 al 25 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa que las…
The Wa’ed Society for Detainees reported on Thursday that 70 Palestinian Detainees died due to torture in Israeli prisons and interrogation facilities since 1967. The statement of the society came…
La Asociación Wa’ed para los Detenidos informó el jueves que 70 detenidos palestinos murieron debido a torturas en las cárceles israelÃes y centros de interrogatorios desde 1967. La declaración de…
Wife of detainee, Adnan Hamarsha, voiced an appeal to Human Rights Groups and the International Community to intervene for the release of her husband who has been imprisoned by Israel…
La mujer del detenido, Adnan Hamarsha, expresó un llamamiento a los grupos de Derechos Humanos y la Comunidad Internacional para que intervengan en la liberación de su marido que fue…
Israeli hackers of the Kahana Hai Israeli terrorist group managed on Thursday morning to hack the Arabs48 news website, and the Machsom website which presents an alternative view to the…
Piratas informáticos IsraelÃes del grupo terrorista Israelà Kahana Hai han conseguido el jueves por la mañana piratear la web de noticias Arabs48 y de la web Machsom que presenta una…
The media office of Asrana (Our Detainees) Center in Jerusalem voiced an appeal to human rights groups, the Red Cross and Arab members of Israelis Knesset, to act for the…
El departamento de comunicación de Asrana (Nuestra detenidos), un centro de Jerusalén, expresó un llamamiento a los grupos de Derechos Humanos, la Cruz Roja y miembros árabes israelÃes del Knesset,…
The Palestinian Popular Committees reported on Tuesday that a Palestinian detainee from the northern West Bank city of Tulkarem is gradually losing weight as his teeth are falling out, with…
Los Comités Populares de Palestina informaron el martes que un detenido palestino de la cisjordana ciudad de Tulkarem está perdiendo gradualmente peso conforme se le caen los dientes, habiendo sido…
Israeli media sources reported on Tuesday that a senior political official in Israel, close to Prime Minister Ehud Olmert, stated on Tuesday that Israel received an Egyptian guarantee to keep…
Fuentes de medios israelÃes informaron el martes que un alto funcionario en Israel, cercano al Primer Ministro Ehud Olmert, declaró el martes que Israel recibió garantÃa de Egipto de que…
Arab members of Israeli Knesset, Wasel Taha and Jamal Zahalka, slammed the statement of Israel’s Foreign Minister, Tzipi Livni, who said at the Tel Aviv University that the Arabs in…
Los miembros árabes del Knesset israelÃ, Wasel Taha y Jamal Zahalka, rechazaron la declaración de la Ministra de Asuntos Exteriores, Tzipi Livni, quien afirmó en la Universidad de Tel Aviv…
Palestinian medical sources reported that an elderly Palestinian man was shot and seriously wounded by Israeli military gunfire on Monday evening as he was working on his land near the…
Fuentes médicas palestinas informaron que el lunes por la noche un anciano palestino fue disparado y herido de gravedad por armas de fuego militar israelÃ, cuando se encontraba labrando su…
The Arabs48 news website reported on Monday that the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni, stated that the Arabs and Palestinians who live within Israel should accept the Jewish State with…
La página web de noticas Arabs48, informó el lunes que la Ministra de Asuntos Exteriores israelÃ, Tzipi Livni, ha dicho que los árabes y los palestinos que viven dentro de…
Israeli sources reported on Monday that the Israeli Army Chief Rabbi, Brigadier General Avi Ronsky, is currently assessing the fate of the two soldiers, captured by Hezbollah, in order to…
Fuentes israelÃes informaron el lunes que el rabino del alto mando militar israelÃ, el General de Brigada Avi Ronsky, está evaluando actualmente el destino de los dos soldados capturados por…
Israeli sources reported on Sunday that the Lebanon-based Hezbollah group insists on the release of hundreds of Palestinian political detainees in exchange for releasing two Israeli soldiers captured by the…
In response to a massive military exercise carried out by the Israeli armed forces on Saturday, the Iranian government spokesman said they will not be provoked by such displays, adding…
En respuesta a unas maniobras militares masivas llevadas a cabo por las fuerzas armadas IsraelÃes el sábado, el portavoz del gobierno Iranà dijo que no serán provocados por tales despliegues,…
Israeli military forces have told the residents of the village of Arab ar-Ramadin that they will all be expelled from their homes in the coming weeks, as part of the…
Las fuerzas militares israelÃes han dicho a los residentes de la aldea de Al-Ramadin Ãrabe que van a ser expulsados de sus hogares en las próximas semanas, como parte del…
For the third year, the Israeli Prison Administration is still denying medical attention and treatment to detainee Allam Hussein Atary, 35, from Arraba town near the northern West Bank city…
Por tercer año consecutivo, la Administración de Prisiones de Israel sigue negando la atención médica y el tratamiento al detenido Allam Hussein Atary, de 35 años y original de Arraba,…
El presidente de la polÃtica exterior de la Unión Europea, Javier Solana, manifestó el viernes que la UE está dispuesta a actuar como observadora en la terminal de la frontera…
Prime Minister of the dissolved government in Gaza, Hamas political leader, Ismail Haniyya, stated on Friday that the siege imposed on the Gaza Strip will be fully lifted after ten…
El Primer Ministro del disuelto gobierno de Gaza, y lÃder polÃtico de Hamas, Ismail Haniyya, manifestó el viernes que el asedio impuesto sobre la Franja de Gaza se levantará totalmente…
Israeli military sources reported on Friday that three Israelis were wounded, one seriously, in a drive-by shooting that took place on Friday afternoon in Al Zarqa Valley near the central…
Fuentes militares IsraelÃes informaron el viernes que tres IsraelÃes fueron heridos, uno de ellos gravemente, en un tiroteo desde un coche, que tuvo lugar el viernes por la tarde en…
In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 12 – 18 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports that Israeli forces killed 15 Palestinians,…
En su informe semanal de los ataques israelÃes para la semana del 12 al 18 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa que las…
Islamic Resistance Movement, Hamas, stated on Thursday that Israel violated the first day of ceasefire three times, and warned that any Israeli violation to any section of the truce will…
El Movimiento de Resistencia Islámico, Hamas, manifestó el jueves que Israel, el primer dÃa de alto el fuego, lo violó tres veces, y advirtió que cualquier violación Israelà de cualquier…
The Palestinian Journalists Syndicate issued a statement on Thursday slamming the attack which targeted Palestine Newspaper when gunmen opened fire at the papers building and wounded its editor-in-chief, Mustafa Al…
El Sindicato de Periodistas Palestinos hizo público un comunicado el jueves, censurando duramente el ataque que sufrió el Periódico Palestino, cuando hombres armados abrieron fuego contra el edificio del periódico…
Hamas media spokesperson, Sami Abu Zuhri, stated on Thursday that the Egyptian-mediated truce deal, which took effect on Thursday morning, is a victory for the Palestinian will and determination and…
El portavoz de Hamas, Sami Abu Zuhri, manifestó el jueves que el acuerdo de tregua por mediación de los Egipcios, que ha entrado en vigor el jueves por la mañana,…
The father of Gilad Shalit, the Israeli army soldier who was abducted by Palestinian fighters in June 2006, sent several letters on Wednesday to senior Israeli officials, including Israeli Prime…
Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, stated on Wednesday that Israel is committed to its part in implementing the cease-fire deal in the Gaza Strip, but also warned that this deal…
El Primer Ministro IsraelÃ, Ehud Olmert, manifestó el miércoles que Israel se ha comprometido por su parte a implementar el acuerdo de alto el fuego en la Franja de Gaza,…
Islamic Resistance Movement, Hamas, issued a press release on Wednesday stating that the calls of President Mahmoud Abbas for a comprehensive dialogue with Hamas must be accompanied by the release…
Benita Ferrero -Waldner, European Commissioner for External Relations and Neighborhood Policy, issued a statement on Wednesday welcoming the announcement of a truce between Israel and the Hamas movement. In her…
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that six Palestinians were killed by Israeli shells in the Gaza Strip on Tuesday. The statement came after one resident died of…
Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza informaron que seis Palestinos fueron matados el martes por los bombardeos IsraelÃes sobre la Franja de Gaza. La declaración llegó después de…
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Tuesday that it is too early right now to say that Egypt brokered a truce deal between Israel and Palestinian resistance groups in…
El Ministro Israelà de Defensa, Ehud Barak, manifestó el martes que es demasiado pronto ahora mismo para decir que Egipto haya conseguido por su mediación un acuerdo de tregua entre…
Responding to the statements of Hamas leader Dr. Mahmoud Zahhar, who said in a press conference on Thursday that all Palestinian factions had agreed to the truce, member of the…
The Popular (Folk) Committees issued a press release on Tuesday slamming an extremist Israeli settler group for attacking and illegally occupying two Palestinian homes in East Jerusalem. The settlers are…
The Palestine News Network reported on Tuesday that detainee Nora Al Hshlamoon, 37, was informed that she will be under administrative detention for additional three months after she rejected an…
Palestinian medical sources in the Gaza Strip reported that one fighter of the Islamic Jihad was killed on Monday evening after the Israeli army fired a missile at an area…
Fuentes médicas Palestinas de la Franja de Gaza informaron que un combatiente de la Jihad Islámica fue matado el lunes por la noche después de que el ejército Israelà disparara…
The Israeli Prison Administration transferred two female detainees who were kidnapped recently by the army in Bethlehem to administrative detention without any charges or trial. The number of female detainees…
US Secretary of State, Condoleezza Rice, arrived in Tel Aviv on Saturday and said that Israel is not doing enough as it is ongoing with settlements construction in the West…
La Secretaria de Estado de los EE.UU, Condoleezza Rice, llegó el sábado a Tel Aviv y dijo que Israel no está haciendo lo suficiente, ya que tiene en marcha la…
The Al Qassam Brigades, the armed wing of Hamas, stated on Friday that the eight residents, including a child, who were killed in Beit Lahia on Thursday died due to…
Las Brigadas de Al Qassam, el brazo armado de Hamas, dijeron el viernes que los ocho residentes, entre ellos un niño, asesinados en Beit Lahia el jueves fallecieron debido a…
Israeli Defense Minister, Ehud Barak, stated on Friday that the Israeli government is blocking any truce deal with Hamas in the Gaza Strip as it is incapable of making any…
El Ministro de Defensa israelÃ, Ehud Barak, declaró el viernes que el gobierno israelà está bloqueando cualquier tregua frente a Hamas en la Franja de Gaza, ya que es incapaz…
The Israeli Authorities approved this week the construction of 1300 settler-only homes in the illegal settlement of Ramat Shlomo, near Beit Hanina Palestinian neighborhood in the occupied East Jerusalem, the…
Las autoridades israelÃes aprobaron esta semana la construcción de 1.300 hogares colonos en el asentamiento ilegal de Ramat Shlomo, cerca del barrio palestino de Beit Hanina ,en la Jerusalén oriental…
In its weekly summary of Israeli attacks for the week of 5 – 11 June 2008, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) reports 11 Palestinians, including 2 children and…
En el sumario semanal de los ataques israelÃes de la semana del 5 al 11 de junio de 2008, el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) informa de 11…
After an Israeli human rights group handed out small video cameras to Palestinians in the West bank, those cameras have been used to capture a number of attacks that would…
Después de que un grupo de derechos humanos israelà entregara pequeñas cámaras de vÃdeo a los palestinos en Cisjordania, ésas cámaras han sido usadas para capturar una serie de ataques…
Pointing to Israel's "failure to meet its international obligations to the Palestinian people", the Speaker of the Assembly of the nation of Wales, Dafydd Elis-Thomas, says he will refuse to…
Destacando el ‘incumplimiento de sus (por Israel) obligaciones internacionales al pueblo palestino’, el Presidente de la Asamblea de Gales, Dafydd Elis-Thomas, ha dicho que se negará a reunirse con el…
Ismail Haniyya, Prime Minister of the Palestinian dissolved government, which is still active in Gaza, stated on Thursday evening that his government managed to crack down of network of collaborators…
Ismail Haniya, Primer Ministro del disuelto gobierno palestino, aún activo en Gaza, declaró el jueves por la noche que su gobierno logró reprimir una red de colaboradores con la ocupación…